Android 7.0 ການທົບທວນຄືນ Nougat

Android 7.0 Nougat Review

ການປ່ຽນແປງດ້ານ subtle, ລວມທັງການແຈ້ງການການປັບປຸງແລະ multitasking ດີກວ່າ, ຫນ້າກາກການປັບປຸງຂະຫນາດໃຫຍ່ພາຍໃຕ້ຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນແຂງຕໍ່ສໍາລັບ Android


Powered by Guardian.co.ukບົດ​ຄວາມ​ຫົວ​ຂໍ້​ນີ້ “Android 7.0 ການທົບທວນຄືນ Nougat: ຊີວິດຫມໍ້ໄຟຕໍ່ໄປອ​​ີກແລ້ວແລະການດໍາເນີນງານໄວ” ລາຍ​ລັກ​ອັກ​ສອນ​ໂດຍ​ຊາ​ມູ​ເອນ Gibbs, ສໍາລັບ theguardian.com ໃນວັນຈັນທີ 22 ສິງຫາ 2016 17.00 UTC

Android 7.0 Nougat ແມ່ນການສະບັບໃຫມ່ຂອງລະບົບປະຕິບັດການໂທລະສັບມືຖືຂອງກູໂກ, ຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍພັນຂອງອຸປະກອນໃນທົ່ວໂລກ.

ມັນມີຊີວິດຫມໍ້ໄຟຕໍ່ໄປອ​​ີກແລ້ວ, ການປັບປຸງ multitasking ແລະແຈ້ງການ smarter ໃນປະສົບການ slimmed ລົງແລະທີ່ຫລອມໂລຫະ Android - ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ໃນການເຮັດວຽກເຮັດໄດ້ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ ສະ​ບັບ 6 Marshmallow

ມັນເປັນໄວ, ໂປໂລຍແລະປະສົບການ subtly ດີກວ່າທັງຫມົດໄດ້ຕະຫຼອດ. ກິດຕິດຕັ້ງຫຼາຍຢ່າງວ່ອງໄວ, OS ສາມາດຂະຫນາດນ້ອຍໃນຂະຫນາດແລະການປັບປຸງ Android ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ທັນທີ, ໂດຍບໍ່ມີການລໍຖ້າສໍາລັບ 10 ນາທີໃນຂະນະທີ່ມັນ reboots, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີອຸປະກອນໃຫມ່. ໃຫມ່ Vulcan ລະບົບ API ຮູບພາບແມ່ນ baked ຍັງຢູ່ໃນສໍາລັບການປະສິດທິພາບທີ່ດີກວ່າແລະ Nougat ຈະສະຫນັບສະຫນູນລະບົບຄວາມເປັນຈິງແລ້ວ virtual ຂອງກູໂກ Daydream, ໃນທີ່ສຸດ.

Nougat ບໍ່ແມ່ນ, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ເປັນ overhaul ສາຍຕາທີ່ສໍາຄັນຂອງ Android. ຜູ້ທີ່ໄດ້ນໍາໃຊ້ Marshmallow ສຸດຂອງໂທລະສັບສະຫຼາດ Nexus ກູໂກຫຼືອຸປະກອນທີ່ມີພຽງເລັກນ້ອຍໃນວິທີການຂອງການດັດແກ້ກັບ Android ໄດ້, ເຊັ່ນ OnePlus 3, ທັນທີຈະໄດ້ຮັບຮູ້ມັນ.

ການທົບທວນຄືນນີ້ໄດ້ດໍາເນີນການໂດຍນໍາໃຊ້ການສະບັບກ່ອນການປ່ອຍຂອງ Nougat ແລ່ນສຸດກູໂກ Nexus ແລະ Pixel ອຸປະກອນຕ່າງໆ, ດັ່ງນັ້ນບາງສິ່ງບາງຢ່າງຂະຫນາດນ້ອຍອາດຈະແຕກຕ່າງກັນກ່ຽວກັບການສະບັບການຜະລິດຂອງ Nougat ປ່ອຍອອກມາໃນມື້ນີ້.

ແຈ້ງການການປັບປຸງ

ຫຸ່ນຍົນ 7 ການທົບທວນຄືນ nougat
Nougat ເຮັດໃຫ້ຕອບໄວເລີ່ມຕົ້ນສໍາລັບການແຈ້ງການສື່ສານທີ່ເກືອບທັງຫມົດ. ການ​ຖ່າຍ​ຮູບ: ຊາ​ມູ​ເອນ Gibbs ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ

ຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງການເຮັດວຽກໄດ້ຫມົດໃນເບື້ອງຫລັງແຕ່ການປ່ຽນແປງທີ່ຈະແຈ້ງໃນ Nougat ແມ່ນເພື່ອແຈ້ງເຕືອນ. ພວກເຂົາເຈົ້າໃນປັດຈຸບັນ flatter ແລະກວ້າງ, ຕື່ມ width ທັງຫມົດຂອງຫນ້າຈໍທີ່ສຸດໂທລະສັບສະຫຼາດ, ແລະໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍກົງກັບອື່ນໆແຕ່ລະຄົນ, ທີ່ສິ່ງເສດເຫຼືອຫນ້ອຍຊ່ອງກ່ວາຮູບລັກສະນະບັດຄ້າຍຄື Marshmallow ຂອງ. ແຈ້ງການຫຼາຍປະການຈາກ app ດຽວກັນຍັງເປັນກຸ່ມຮ່ວມກັນ, ທີ່ເຮັດຄວາມສະອາດຮົ່ມແຈ້ງການແລະເຮັດໃຫ້ມັນງ່າຍຕໍ່ການເບິ່ງສິ່ງທີ່ເປັນສິ່ງທີ່ຢູ່ glance ເປັ​​ນແລະການຍົກຟ້ອງ en ຕັ້ງມະຫາຊົນ.

ການປ່ຽນແປງທີ່ເປັນປະໂຫຍດທີ່ສຸດສໍາລັບການແຈ້ງເຕືອນ, ຢ່າງ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ, ເປັນມ້ວນກວ້າງອອກຂອງຫນ້າທີ່ການຕອບດ່ວນ. ກິດຂອງກູໂກເຊັ່ນ Messenger ແລະ Hangouts ມີຄຸນນະສົມບັດການຕອບດ່ວນສໍາລັບການໃນຂະນະທີ່ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນໂດຍພື້ນຖານແລ້ວທຸກ app ການສື່ສານຄວນຈະມີຄຸນນະສົມບັດ.

ຜູ້ໃຊ້ສາມາດມົນຕີຕອບຈາກການແຈ້ງເຕືອນແລະພິມຂໍ້ຄວາມຂອງພວກເຂົາໂດຍກົງເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການແຈ້ງເຕືອນ, ຊຶ່ງຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນເປັນຕົວຢ່າງຂະຫນາດນ້ອຍຂອງປະຫວັດສາດຂ​​ອງການສົນທະນາຖ້າຫາກວ່າທ່ານຍັງບໍ່ທັນໄດ້ເປີດ app ນັບຕັ້ງແ​​ຕ່ການຕອບສຸດທ້າຍ.

ຫຼັບໄວໄວ

ຫຸ່ນຍົນ 7 ການທົບທວນຄືນ nougat
ຂັ້ນຕອນຂອງການຄັ້ງທໍາອິດຂອງຮົ່ມແຈ້ງການດຶງລົງໃນປັດຈຸບັນປະກອບມີການຕິດຕໍ່ກັນທາງເທີງຂອງຫຼັບໄວ, ຊຶ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນດຶງລົງອີກເທື່ອຫນຶ່ງເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນຫຼາຍທັງຫມົດ. ການ​ຖ່າຍ​ຮູບ: ຊາ​ມູ​ເອນ Gibbs ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ

ຂ້າງເທິງແຈ້ງການກູໂກຍັງໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ການຕິດຕໍ່ກັນຂອງຮູບສັນຍາລັກສໍາລັບ toggling ລັກສະນະເຊັ່ນ Wi-Fi, Bluetooth, ຈໍພືດຫມູນວຽນແລະທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບການເພາະມັນບັນຈຸນຢ່າງວ່ອງໄວໂດຍບໍ່ມີການການຂະຫຍາຍການທີ່ກໍານົດໄວ້ຢ່າງເຕັມທີ່ຂອງຫຼັບໄວ. ມັນໄດ້ລົດຜ່ອນຈໍານວນຂອງ swipes ທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ການປິດ Wi-Fi ໄດ້, ສໍາ​ລັບ​ການ​ຍົກ​ຕົວ​ຢ່າງ, ຫນຶ່ງແລະເປັນງ່າຍດາຍ, ນອກຈາກນັ້ນໃຫມ່ເປັນປະໂຫຍດ.

ທ່ານສາມາດປັບສິ່ງທີ່ປະກົດວ່າບໍ່ມີ, ໂດຍການປັບປຸງສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນເທິງຂອງເຕັມ pane ຫຼັບໄວໄດ້. ຍ້າຍລົງມາຈາກທາງເທິງມີສອງນິ້ວມືຍັງເປີດຂຶ້ນໄດ້ການປັບຄ່າໄວຢ່າງເຕັມທີ່ຫນ້າຕ່າງໃນຫນຶ່ງ motion.

ຫຼາຍປ່ອງຢ້ຽມ

ຫຸ່ນຍົນ 7 ການທົບທວນຄືນ nougat
ຫຼາຍປ່ອງຢ້ຽມເຮັດໃຫ້ເມັດ Android ທີ່ເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍສໍາລັບການຜະລິດຕະພັນແລະສາມາດນໍາໃຊ້ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນພູມສັນຖານຫຼືຮູບ. ການ​ຖ່າຍ​ຮູບ: ຊາ​ມູ​ເອນ Gibbs ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ

ຫຼາຍປ່ອງຢ້ຽມ, ຫຼືຂ້າງໂດຍຂ້າງຄຽງສະຫນັບສະຫນູນຫນ້າຈໍແບ່ງປັນ, ເປັນອື່ນໆຂະຫນາດໃຫຍ່ນອກຈາກນັ້ນທີ່ເປັນປະໂຫຍດໃຫມ່. ມີສາມວິທີທີ່ຈະກະຕຸ້ນມີ. ກົດແລະຖືປຸ່ມສະພາບລວມອັນທີ່ເອີ້ນວ່າກັບຫນຶ່ງ app ໃນຫນ້າຈໍເອີ້ນການນໍາໃຊ້ບໍ່ດົນມານີ້ກິດບັນຊີລາຍຊື່ໃນການເບິ່ງແບ່ງປັນຫນ້າຈໍເພື່ອຄັດເລືອກເອົາເປັນ app ທີ່ສອງຈະເອົາໃຈໃສ່ໃນຫນ້າຈໍ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດເຮັດໄດ້ຈາກການນໍາໃຊ້ used ບໍ່ດົນມານີ້ກິດບັນຊີລາຍຊື່ໂດຍອັດແລະຖືເປັນຫນຶ່ງໃນກິດໃນບັນຊີລາຍການແລະຍ້າຍໄປທາງເທີງຂອງຫນ້າຈໍໄດ້ຫລືທາງຊ້າຍຫລືຂວາມືທັງສອງດ້ານຖ້າຫາກວ່າໃນພູມສັນຖານ, ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານທີ່ຈະເລືອກ app ອື່ນໆຈາກບັນຊີລາຍການ.

A ວິທີການເຊື່ອງໄວ້ເປີດໃຊ້ວຽກໃນລະບົບ UI Tuner ເຮັດວຽກໂດຍ swiping ເຖິງໃນຫນ້າຈໍໄດ້ຈາກປຸ່ມພາບລວມ.

ເມື່ອໃດທີ່ຢູ່ໃນຮູບແບບການແບ່ງປັນຫນ້າຈໍ, Nougat ພຶດຕິເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Windows ແລະ iOS. ຜູ້ໃຊ້ສາມາດ drag ແຖບສີດໍາຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງການປ່ຽນແປງຂະຫນາດຂອງການແບ່ງປັນໄດ້, ຫຼືເອົາມັນທັງຫມົດ. ກົດແລະຖືປຸ່ມພາບລວມ, ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເປັນສອງ halves ໃນເວລາທີ່ການເຄື່ອນໄຫວ, ຈະຍົກເລີກການຫຼາຍປ່ອງຢ້ຽມ, ເຊ​​ັ່ນດຽວກັນ.

ຫຸ່ນຍົນ 7 ການທົບທວນຄືນ nougat
ຮູບຄົນຮູບແບບຫຼາຍປ່ອງຢ້ຽມສຸດໂທລະສັບສະຫຼາດ, ບໍ່ແມ່ນການທີ່ເປັນປະໂຫຍດຫຼາຍ, ແຕ່ການປູກແບ່ງປັນຫນ້າຈໍສາມາດຈະເປັນປະໂຫຍດກ່ຽວກັບອຸປະກອນຂະຫນາດໃຫຍ່. ການ​ຖ່າຍ​ຮູບ: ຊາ​ມູ​ເອນ Gibbs ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ

ມັນເຮັດວຽກກໍ່ດີ, ມີເກືອບ app ທຸກສະຫນັບສະຫນູນ. ພຽງແຕ່ສ່ວນນ້ອຍມີຂະຫນາດນ້ອຍຫຼາຍຂອງກິດກິດຈະກໍາປ້ອງກັນ, ແລະຜູ້ທີ່ອາດຈະໄດ້ຮັບການປັບປຸງໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ນີ້ເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນຫຼາຍປ່ອງຢ້ຽມ.

ມັນເປັນຄຸນນະສົມບັດທີ່ຄວນຈະໄດ້ມີການສໍາລັບການໃຊ້ເວລາດົນນານສໍາລັບຢາເມັດ Android ແລະເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຜະລິດຕະພັນຫຼາຍເປັນເຄື່ອງຈັກເຮັດວຽກ. ມັນເປັນປະໂຍດນ້ອຍກວ່າສໍາລັບການໂທລະສັບສະຫຼາດ, ເຖິງແມ່ນວ່າພູມສັນຖານຫຼາຍປ່ອງຢ້ຽມ phablet ຂະຫນາດໃຫຍ່, ຫນ້າຈໍສາມາດເປັນປະໂຫຍດໃນສະຖານະການບ່ອນທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈະຮັກສາຕາກ່ຽວກັບທັງສອງສິ່ງທີ່ພ້ອມໆກັນ, ເຊັ່ນ: ແຜນທີ່ແລະການສົນທະນາ.

ພາບລວມທໍ່ສອງເທົ່າກັບສະຫຼັບກັບການ app ທີ່ຜ່ານມາຫຼາຍທີ່ສຸດ

Double ປາດຢາງປຸ່ມສະພາບລວມຂອງຍັງຈະປ່ຽນຊື່ກັບ app ຫຼ້າສຸດ, ການນໍາໃຊ້, ທີ່ເຮັດໃຫ້ bouncing ລະຫວ່າງສອງກິດຫຼາຍໄວ. ຂໍ້ຄວາມສໍາເນົາຫຼືການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງກິດແມ່ນໃນປັດຈຸບັນຂຶ້ນຢ່າງໄວວາ. ອຸປະກອນອື່ນໆ, ລວມທັງ OnePlus 3 ມີຄຸນນະສົມບັດນີ້ສໍາລັບໃນຂະນະທີ່, ແຕ່ວ່າມັນເປັນດີທີ່ຈະເບິ່ງມັນ baked ເຂົ້າໄປໃນ Android.

ຕໍ່ໄປອ​​ີກແລ້ວຂໍຂອບໃຈຊີວິດຫມໍ້ໄຟທີ່ຈະຫລັບ 2.0

ຫນຶ່ງໃນ bits ທີ່ດີທີ່ສຸດກ່ຽວກັບ Android 6.0 Marshmallow ແມ່ນການແນະນໍາຂອງ Dozed ໄດ້, ຄຸນນະສົມບັດທີ່ຊ່ວຍປະຢັດແບດເຕີລີ່ໃນເວລາທີ່ໂທລະສັບຫຼືຢາແມ່ນບໍ່ໄດ້ເຄື່ອນຍ້າຍ, ເຊັ່ນ: ຖືກວາງໄວ້ກ່ຽວກັບ desk. ມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມແຕກຕ່າງກັບສະແຕນບາຍຊີວິດຫມໍ້ໄຟ.

Android 7.0 Nougat ນໍາໃຊ້ຄຸນນະສົມບັດຫມໍ້ໄຟຂະຫຍາຍດຽວກັນກັບໃນເວລາທີ່ໂທລະສັບໄດ້ຖືກເຄື່ອນຍ້າຍໄປ. ໃນເວລາທີ່ຫນ້າຈໍແມ່ນໄປ, Nougat ມີການຄວບຄຸມທີ່ເຂັ້ມງວດຫຼາຍກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ສາມາດແລະບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນ, ຄວາມຖີ່ໃນແລະວິທີການມັກຈະຕື່ນນອນໂທລະສັບເຖິງ. ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນລະຫວ່າງ 15 ແລະ 20% ຊີວິດຫມໍ້ໄຟຕໍ່ໄປອ​​ີກແລ້ວໃນການທົດສອບຂອງຂ້າພະເຈົ້າກ່ຽວກັບ Nexus 6P.

ການປັບປຸງການຮັບຮູ້ facial

ຫຸ່ນຍົນ 7 ການທົບທວນຄືນ nougat
Nougat ປັບປຸງຄຸນນະສົມບັດ smartlock Android ຂອງ, ເຮັດໃຫ້ໃບຫນ້າໂຍບາຍຄວາມລັບຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໄວແລະຖືກຕ້ອງຫຼາຍ. ການ​ຖ່າຍ​ຮູບ: ຊາ​ມູ​ເອນ Gibbs ສໍາ​ລັບ​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ

ຄຸນນະສົມບັດ lock smart ຂອງກູໂກໄດ້ປະມານສໍາລັບໃນຂະນະທີ່. ພວກເຂົາເຈົ້ານໍາໃຊ້ປະສົມປະສານຂອງ sensors ທີ່ຈະຮູ້ວ່າໃນເວລາທີ່ຍົກເລີກ lock ຫນ້າຈໍແລະໃນເວລາທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າລະຫັດຜ່ານໄດ້ຖືກຕ້ອງສະເຫມີໄປ.

ການຮັບຮູ້ Facial ໄດ້ມີສໍາລັບການໃນຂະນະທີ່, ແຕ່ລະບົບໃບຫນ້າເຊື່ອຖືໄດ້ມີການປັບປຸງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍນັບຕັ້ງແ​​ຕ່ Android 6.0 Marshmallow, ທີ່ເປັນປະໂຫຍດໂດຍສະເພາະແມ່ນສໍາລັບຢາເມັດແລະອຸປະກອນອື່ນໆໂດຍບໍ່ມີເຄື່ອງສະແກນລາຍນິ້ວມື. ການນໍາໃຊ້ Pixel C, ລະບົບໄດ້ຈາກທີ່ເປັນປະໂຫຍດເລັກນ້ອຍໃນໂອກາດຄີກໃນເວລາທີ່ມັນເຮັດວຽກຮ່ວມກັບ unlocking ອຸປະກອນກ່ຽວກັບການ 80% ຂອງທີ່ໃຊ້ເວລາ.

ໃນ​ຄວາມ​ເປັນ​ຈິງ, onlytimes ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບຮູ້ໃບຫນ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ນຸ່ງເສື້ອ sunglasses ແລະ headphones ຂະຫນາດໃຫຍ່ເກີນໄປ.

ຄໍາ​ຕັດ​ສິນ

Android ໂດຍລວມ 7.0 Nougat ເປັນການປັບປຸງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ມັນເຮັດໃຫ້ການປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນຈໍານວນຫນຶ່ງພາຍໃຕ້ການ Hood ທີ່ໃຫ້ຜົນປະໂຫຍດລວມທັງຊີວິດຫມໍ້ໄຟຕໍ່ໄປອ​​ີກແລ້ວ. tweaks ສາຍຕາແມ່ນ subtle ແລະຫຼາຍທີ່ສຸດແນ່ນອນວ່າຈະໄດ້ຮັບການ masked ໂດຍ customisations ທີ່ເຮັດກັບ Android ໂດຍຜູ້ຜະລິດພາກສ່ວນທີສາມ.

ນອກຈາກນັ້ນໄວ reply to ແຈ້ງມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືພວກເຂົາເຈົ້າຄວນຈະໄດ້ຮັບມີຕັ້ງແ​​ຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ. ແຕ່ບາງທີອາດມີ tweak ຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຜູ້ຜະລິດທັງຫມົດໃນປັດຈຸບັນຄວນຮັບຮອງເອົາແມ່ນຄວາມສາມາດທີ່ຈະເພີ່ມ, ປາດປຸ່ມພາບລວມການຢ່າງວ່ອງໄວເຕັ້ນໄປຫາໃນລະຫວ່າງທັງສອງສຸດທ້າຍກິດທີ່ນໍາໃຊ້ໄດ້. ມັນເປັນດັ່ງນັ້ນຫຼາຍຂຶ້ນໄວກວ່າຕີກັບໄປເມນູແລະກັບຄືນໄປບ່ອນ, ແລະໃຊ້ເວລາບໍ່ມີຊໍານິຊໍານານທີ່ທັງຫມົດທີ່ຈະກະຕຸ້ນ.

ຫນຶ່ງໃນສິ່ງທີ່ເປັນທີ່ແນ່ນອນ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ - ຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການ Android Marshmallow, Nougat ບໍ່ໄດ້ໄປເຮັດຫຍັງມີການປ່ຽນແປງຈິດໃຈຂອງທ່ານ.

ອຸປະກອນ Nexus ຂອງກູໂກ, ລວມທັງ Nexus ໄດ້ 6, 5X, 6P, 9 ແລະ Nexus Player, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບເມັດກູໂກ Pixel C, ຈະໄດ້ຮັບການປັບປຸງໃນໄລຍະອາກາດເລີ່ມຕົ້ນໃນມື້ນີ້. The LG V20 ຈະເປັນໂທລະສັບສະຫຼາດໃຫມ່ຄັ້ງທໍາອິດທີ່ຈະເປີດກັບ Nougat ເນື່ອງຈາກສໍາລັບການປ່ອຍໃນໄວໆນີ້.

guardian.co.uk ©​ຜູ້​ປົກ​ຄອງ News & Media Limited 2010