Huawei uveza ikhasi 9 futhi ikhasi 9 Plus smartphone ukuze Thatha on iPhone and Galaxy

Huawei Unveils P9 and P9 Plus Smartphones to Take on iPhone and Galaxy

Rising Chinese nomkhiqizi smartphone ibambisana Leica ezintsha amafoni elikabili-ikhamera njengoba kuzama ukuncintisana ekupheleni phezulu


Powered by Guardian.co.ukLesi sihloko osesikhundleni “Huawei uveza ikhasi 9 futhi ikhasi 9 Plus Smartphones ukuthatha on iPhone and Galaxy” kwalotshwa Samuel Gibbs, ngoba theguardian.com ngoLwesithathu 6 April 2016 13.31 UTC

umkhiqizi Chinese Huawei uye wethula nomzamo wawo wakamuva ukuthatha on smartphone imidondoshiya Samsung kanye Apple, ukubhejela amakhamera elimbaxambili futhi premium design iwuhlelo olusha amafoni ayo Android.

The amafoni amabili, the ikhasi 9 5.2in futhi 5.5in ikhasi 9 Plus, umncane, ezenziwe aluminium futhi babe bezels emincane nxazonke zesikrini yabo Corning Gorilla Glass 4-evikelwe. Ziyakwazi a isinyathelo up in design and quality for Huawei.

Huawei ikhasi 9 futhi ikhasi 9 Plus
I 5.5in Huawei ikhasi 9 Plus ngakwesokunxele, the amancane 5.2in ikhasi 9 ngakwesokudla. Photograph: Samuel Gibbs for the Guardian

I ikhasi 9 futhi ikhasi 9 Plus bheka zonke amadivaysi kancane ephezulu nezimo ezifanayo quality Yakha, banomuzwa esiqinile, izikrini elizwakalayo zeminwe izinzwa ezivamile kumadivaysi ephezulu Samsung kanye Apple. Baphinde babe amabhethri enkulu, Slots microSD ikhadi, Huawei sika top-of-the-line inkambiso izilimi futhi entsha USB-C izixhumi wayeqamba.

Huawei, Nokho, is Banking on ikhamera ngekhono ukukubekela eceleni in the premium emakethe ophithizelayo. Omakhalekhukhwini ikhasi 9 babe amakhamera dual – omunye umbala 12-megaphikseli kanti oyedwa-megaphikseli 12 black and white – lapho le nkampani othi ithumba 200% ukukhanya okwengeziwe.

Michael Sykes, IMenenja European umkhiqizo for Huawei, wathi: "Uma uvumela ekukhanyeni kuningi kangcono khono ephansi ukukhanya, kodwa nawe uthole ephakeme okungu Ngokuphambene in black and white izithombe, ukuze ungaba izithombe ebukhali ngempela futhi upholile black and white, futhi ungakwazi ukwengeza ulwazi ukujula. "

Huawei uye wanezela izici eziningana ezifana ashukumisayo beso ukulungiswa, kokubili ngesikhathi sokuthatha isithombe futhi emva iqiniso, esebenzisa zombili amakhamera kanye nekhono ukudonsa off namaqhinga ezifana ukuzihlalela into umbala on a background black and white. Umenzi smartphone athuthukiswe izinzwa kanye amasofutiwe asetshenziswa ezinhlelweni amafoni ikhasi 9 ngokubambisana nomkhiqizi ikhamera German Leica, eyaziwa ephezulu ekupheleni kwalo lens futhi amakhamera.

Running up hill

Huawei ikhasi 9 zeminwe Enani
Isithwebuli zeminwe emuva sifana Umngane Womshado 8, esifana nesika zifakwa kumadivayisi Nexus ye-Google. Photograph: Samuel Gibbs for the Guardian

Huawei uthemba ukuthi ikhasi 9 futhi ikhasi 9 Plus, the amancane zazo zizotholakala ku 16 Ephreli € 599 (£ 485) futhi ezinkudlwana maduze ngemuva for € 749, bayonidlula the 5m yokuthengisa P8 ngonyaka odlule futhi 3m ezinkulu-screen Huawei sika phablet Umngane Womshado 8.

Le nkampani lifaka njengoba lesithathu-kekulu smartphone nomkhiqizi emhlabeni jikelele, ne nje phezu 104m Smartphones athunyelwa 2015 futhi 7.3% marketshare, ngokusho idatha kusuka Gartner.

Samsung waqhubeka abaholayo yayo e 2015 njengoba kungabantu abangaphezulu kuka-320m Smartphones athengisiwe, 22.5% of the market, Apple yesibili nje ngaphansi 226m yokuthengisa futhi 15.9% – ezingaphezu kuka yokuthengisa kabili Huawei sika.

Huawei ikhasi 9 futhi ikhasi 9 Plus
Izidumbu aluminium, izinhlangothi oyindilinga nasebubini design nomdlalo izimbangi. I P8 Plus Ubuye i Blaster IR phezulu. Photograph: Samuel Gibbs for the Guardian

Kodwa kungakhathaliseki izinga hardware, Huawei ubhekene kuwumqansa ngenxa brand ayo abayingeni engaphandle China. Nakuba sekuyizinkulungwane ezikhulayo, nge Gartner simo it up 1.8% e izibulo lochunge lokuxhumana oneminyaka engu-on-nyaka, kusenzima ingxenye yesithathu eziqhelile China Lenovo futhi Xiaomi Snapping ezinyathelweni zayo.

Colin Giles, nomsizi kamongameli we Consumer iqembu Business Huawei wathi: "Besilokhu sisebenza ngendlela yethu amaphuzu intengo, futhi nokufuna kugunyazwe ugqozi yethu ukwakha kumadivayisi ephezulu ukuthi ancintisane Apple and Samsung.

"Kodwa kudingeka brand, okusho sesikude aqale ukwenza ngempela abathengi engaphandle China. "

Huawei ikhasi 9
I Huawei ikhasi 9 kufanelana kahle esandleni nge luhlaka kuqhathaniswa svelte for ifoni screen 5.2in. Photograph: Samuel Gibbs for the Guardian

Ingxenye yenkinga ngoba brand iyona kunalokho alien-to-baseYurophu igama – izinhlamvu ezimbili Chinese liphinyiselwe Hwa-ndlela – okuyinto marketing layo kumele ubhekane. Giles uthe inkampani uzibophezele reinvesting izimo abaphumelela okokuqala ku ngenhla ukukhangisa bukhoma impahla kanye nokudayisa, enikeza ikhasi 9 a push ezitolo smartphone.

Samsung wabhekana nenkinga efanayo ukuqashelwa brand kowezi-2000 okuqala, wayaziwa kakhulu ibhajethi amathelevishini bese usika-price electronics, kodwa le nkampani Korean wakwazi ukumphakamisa ngokwayo noma kowezi-2000 maphakathi no-kuya ngasekupheleni imikhiqizo kwetinhlelo letentiwe ncono kanye nemikhankaso olunzulu ukumaketha.

Huawei kuyodingeka ukuba benze okufanayo kufanele kube Sethemba ukudayisa ivolumu ekupheleni phezulu, lapho Smartphones niyale eqolo kanye eziseceleni enkulu kunazo. Banikezwe nokwehla izimbangi ezifana Sony kanye HTC ezimakethe premium in the UK, the ikhasi 9 kungaba isinyathelo esisodwa nje esihle endaweni efanele ukuze Huawei.

Huawei ikhasi 9 Plus
Huawei ikhasi 9 Plus kakhulu inkulu kakhulu ikhasi 9, nge screen 5.5in, kodwa ubukhulu jikelele idivayisi namanje kuqhathaniswa for a phablet. Photograph: Samuel Gibbs for the Guardian

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Izihloko ezihlobene Nalesi