Abẹ ni ileri akọkọ eda eniyan ori asopo mu ipolowo si US onisegun

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Agbara nipasẹ Guardian.co.ukYi article ti akole “Abẹ ni ileri akọkọ eda eniyan ori asopo mu ipolowo si US onisegun” a ti kọ nipa Sam Thielman in Annapolis, fun theguardian.com lori Saturday 13th June 2015 12.38 UTC

Lori Friday Friday ni Westin Hotel ni Annapolis, Maryland, pẹlu awọn eni-fun igba akọkọ eda eniyan ori asopo nipa ẹgbẹ rẹ, Dr Sergio Canavero ṣe kan idu lati gba omo ogun sise Awọn oniṣẹ abẹ setan lati ran u ṣe awọn ilana lati ẹya jepe ti ẹlẹgbẹ onisegun ni awọn lododun ipade ti American ijinlẹ ti nipa iṣan ati Orthopaedic Awọn oniṣẹ abẹ.

Nipa kan mẹẹdogun ti awọn ibijoko a fi lori si awọn kamera fidio, tripods ati awọn imọlẹ yio. Ni ibere lati gba awọn tẹ-ore dokita si iwaju ti awọn yara, ọkan ninu awọn awọn olukopa ní lati ya awọn podium gbohungbohun ki o si bellow sinu scrum agbegbe Canavero: "'Scuse mi, tẹ, Emi yoo fẹ fun o lati se afehinti ohun ni pipa, Jowo. To ba to ni. "

Awọn koko ti Canavero ká aṣayan ọrọ je kan ilana ti o ireti lati ṣe ninu tókàn 24 osu, eyi ti o ipe orí Anatomosis afowopaowo, tabi "Ọrun".

"Loni Mo wa nibi lati fi fun wa gbogbo ìran,"Canavero si wi.

Awọn ologun fi kun pe nibẹ wà ko si iru ohun bi awọn ara, ati pe ik ìlépa ti rẹ ni ìye wà ise agbese itẹsiwaju.

Fun meji ati idaji wakati kan (igbejade ti a se eto fun 90 iṣẹju) ni iwaju ti ohun ko jepe ti okeene bulu- ati grẹy-baamu arin-ori Awọn oniṣẹ abẹ, Canavero rìn awọn iwọn ti awọn gun yara ni ipara slacks ati ki o kan reddish-brown tunic, bespectacled, ori rẹ fari, nwa bi ẹya paapa hip Monk.

Sergio Canavero: eda eniyan ori asopo
Sergio Canavero ti o ira ti o yoo ni anfani lati gbe jade a ori asopo. Aworan: Youtube

O si lo julọ ninu awọn akọkọ idaji-wakati tita ibọn si pa aphorism lẹhin ti aphorism, diẹ ninu awọn nipa onkqwe pẹlu Kierkegaard ati Arthur C Clarke, awọn ẹlomiran ti ara rẹ devising.

"Bi o ba jẹ run ti nyara, iseda ni crazier, ati iseda gbọdọ wa ni fi duro nigbati o ba de si ohun ti o se fun wa bi gbogbo ẹdá lori yi aye,"O si wi.

The neurosurgeon, ti Italy ká Turin To ti ni ilọsiwaju Neuromodulation Group, veered laarin awon gbiyanju lati awọn olutẹtisi, walẹ jin sinu neurobiology ati goading awọn funfun-iru kan pato egbogi akosemose jọ niwaju rẹ. Ni ọkan ojuami ti o akawe awọn ilana ká ojo iwaju aseyori si oṣupa ibalẹ, pẹlu ohun ti image JFK loju iboju lẹhin rẹ.

"A gbọdọ lọ si oṣupa, lati se idanwo fun ti o ti a ba wa, lati se idanwo wa ogbon, lati se idanwo wa igbekele, lati ri ohun ti Iru ti awọn ọkunrin ti a ba wa ni!"O wi pe.

"A gbodo se ti o si dán America! A gbọdọ ṣe o lati ri ti o ba ti o ba wa si tun America! Nigbati mo dagba soke America wà ni oke. "

Ni ileri ga sanwo ati Fifẹyinti lati "Amerika billionaires", Canavero so fun ijọ: "Mo wá si nyin; Mo ti fi tayọtayọ gba yi pe lati whiwhẹ wá ṣaaju ki o to lati ṣe kan irú wipe eyi ni ṣee ṣe. "

O si ti wi ó ngbero lati ṣe awọn ilana boya ni US tabi China.

Ìrẹlẹ je ko kan didara ni ko jepe dabi enipe lati fojú ni Canavero.

"O ti gbogbo eniyan ni a definite ori ti ara, ko ohun iruju,"So wipe akọkọ dokita lati duro a ibeere ni Q&A igba. "Kí ni ara ni alaisan? The titun ara, tabi awọn ara ti o je iya pẹlu?"

"Bere fun u ara rẹ,"Canavero si dahun.

Valery Spiridonov, awọn ọkunrin ti o ti yọǹda lati faragba awọn ilana, sọ kekere ni apejo, ṣugbọn o wà olusin ti anfani nla. Spiridonov ni o ni Werdnig-arun Hoffmann, tabi ọpa-iṣan atrophy. O ni a debilitating, bajẹ buburu majemu ti o ti ya a han kii lori 30-odun-atijọ Russian ká ara. Spiridonov imeli Canavero jade ti awọn buluu nigbati awọn dokita ise agbese bẹrẹ lati gba tẹ akiyesi.

Valery Spiridonov: ori asopo iyọọda
Valery Spiridonov: 'Mo gbagbo ara mi jẹ o kan isiseero tí Mo fẹ lati ba ti yọ' Aworan: Corbis

Spiridonov dahùn o ni ibeere.

"Mo gbagbo ara mi jẹ o kan isiseero tí Mo fẹ lati ba ti yọ,"O wi pe. O si sọ ti nini lati bẹwẹ eniyan lati ran u lati re si ipo ni kekere kan kẹkẹ ẹrọ tókàn si awọn ipele.

Miiran onisegun, Said Canavero, ti si bi boya tabi ko awọn ga ijusile oṣuwọn ti yori eto ara eniyan ati ọwọ ti transplants le tunmọ si wipe a ni kikun-ara asopo alaisan le jade lọ ninu ọkàn rẹ. Canavero sọ fún wọn lati fojuinu ara wọn ni Spiridonov ká ibi.

"Se o gbagbọ pe rẹ majemu le lé o si insanity, lati were wolĩ na?"O beere Spiridonov.

"Bẹẹni,"Spiridonov si dahun. "Lojojumo."

Kini nipa iwaju ọpa-iṣọn imẹjẹ ṣan?

Awọn miiran ibeere, dajudaju, jẹ boya tabi ko ni isẹ ti wa ni ṣee ṣe. Canavero tokasi si ori transplants ni eku ni ifijišẹ ošišẹ ti ni China, o si wi pe polyethylene glycol (PEG) - Eyi ti wa ni igba ti lo bi awọn kan laxative, sugbon o ti a ti ri lati ni awọn ohun elo ipalara fun awọn ọpa-alaisan - le pataki lẹ ni motor awọn ile-iṣẹ ti awọn ọpa-okun pada pọ ni ifijišẹ lẹhin ti nwọn ti a ti awọn severed.

Ọkan dokita aṣojú rẹ Canavero ni arin rẹ Leture lati ntoka jade wipe, bi a ti iṣan abẹ, o ti oro kan nipa, laarin awon miran, iwaju ọpa-iṣọn imẹjẹ ṣan.

"O ba maa ge ọtun nipasẹ ti o,"O wi pe. Canavero pè u lati da rẹ ṣiṣẹ ẹgbẹ, wipe o ti ṣe rẹ ara ati ki o bayi o je akoko fun wọn lati Akobaratan soke.

Onisegun ti won pin lori boya tabi ko lati ṣe awọn ilana ni gbogbo. Ṣe a ori asopo asa?

"N ko mo,"Wi Oscar Tuazon, a abẹ orisun ni nitosi Alexandria. "Ni eda eniyan, ni akọkọ ohun ti o wa ni ori! Awọn ara ti wa ni o kan kan ilana tabi a ikarahun. Ki o ni ori ti o se pataki. Boya, jẹ ki ká sọ, ti o ba ti ẹnikan jẹ nla, bi Einstein, boya o le se itoju fun u. "

Tuazon lọ alapejọ pẹlu Edith Tuazon, a nọọsi ati awọn iyawo rẹ ti 44 years. O je unconvinced.

"Mo ma lero bi o lọ jina,"O wi. "Bi o ni a ori asopo ti ẹnikan ti o ni ohun olorin ati lori si ẹnikan ti o ni ko ohun olorin -will pe eniyan ni anfani lati ṣe awọn apá ati awọn ọwọ si tun fa? Yio si tun ni ọwọ 'ro?'Yoo o ro bi o ti se ki o to? Bawo ni ti wa ni gbogbo awọn iṣẹ lilọ lati sise papo?"

Canavero ní re idahun si pe ọkan ninu awọn igbejade: "O ge awọn spaghetto, o waye PEG, ati ariwo. "

guardian.co.uk © Guardian News & Media to Lopin 2010

Atejade nipasẹ awọn Guardian News Feed itanna fun ni wodupiresi.

Ìwé jẹmọ