Huawei unveils P9 ati P9 Plus fonutologbolori to Ya lori iPhone ki o si Galaxy

Huawei Unveils P9 and P9 Plus Smartphones to Take on iPhone and Galaxy

Nyara Chinese foonuiyara olupese awọn alabašepọ pẹlu Leica fun titun meji-kamẹra awọn foonu bi o ti igbiyanju lati dije ni oke opin


Agbara nipasẹ Guardian.co.ukYi article ti akole “Huawei unveils P9 ati P9 Plus fonutologbolori lati ya lori iPhone ki o si Galaxy” a ti kọ nipa Samuel Gibbs, fun theguardian.com on Wednesday 6th April 2016 13.31 UTC

Chinese olupese Huawei ti si awọn oniwe-titun igbiyanju lati ya lori foonuiyara omiran Samsung ati Apple, kalokalo lori meji awọn kamẹra ati Ere oniru pẹlu awọn oniwe-titun flagship Android foonu.

Awọn meji foonu, awọn 5.2in P9 ati 5.5in P9 Plus, ni o wa tinrin, ṣe aluminiomu ati ki o ni dín bezels ni ayika won Corning Gorilla gilasi 4-idaabobo iboju. Wọn ti wa ni a igbese soke ni oniru ati didara fun Huawei.

Huawei P9 ati P9 Plus
Awọn 5.5in Huawei P9 Plus lori osi, awọn kere 5.2in P9 lori ọtun. Aworan: Samuel Gibbs fun awọn Guardian

Awọn P9 ati P9 Plus wo gbogbo bit ga-opin awọn ẹrọ pẹlu iru Kọ didara, ri lero, larinrin iboju ki o fingerprint sensosi wọpọ si oke ẹrọ lati Samsung ati Apple. Nwọn si tun ni o tobi batiri, microSD kaadi iho, Huawei ká oke-ti-ni-ila aṣa to nse ati awọn titun USB-C asopọ fun gbigba agbara.

Huawei, sibẹsibẹ, ti wa ni ile-ifowopamọ lori kamẹra prowess lati ṣeto ti o yato si ni gbọran Ere oja. Awọn P9 foonu ni meji awọn kamẹra – ọkan a 12-megapiksẹli awọ ati ọkan a 12-megapixel dudu ati funfun – eyi ti awọn ile ira ya 200% diẹ ina.

Michael Sykes, oga European ọja faili fun Huawei, wi: "Ti o ba jẹ ki ni diẹ imọlẹ ti o ni o dara kekere-ina agbara, sugbon o tun gba ga itansan bayi ni dudu ati funfun fọtoyiya, ki o le ni gan didasilẹ ati agaran dudu ati funfun awọn fọto, ati awọn ti o le fi ijinle alaye. "

Huawei ti fi kun orisirisi awọn ẹya ara ẹrọ bi ìmúdàgba iho tolesese, mejeeji ni akoko ti mu awọn aworan ati lẹhin awọn ti o daju, lilo mejeeji kamẹra ati awọn agbara lati fa pipa ẹtan bi isolating ohun ni awọ on a dudu ati funfun lẹhin. Awọn foonuiyara olupese ni idagbasoke awọn sensosi ati software ti a lo ninu awọn P9 foonu ni ajọṣepọ pẹlu awọn German kamẹra olupese Leica, mọ fun awọn oniwe ga-opin tojú ati awọn kamẹra.

Nṣiṣẹ soke òke

Huawei P9 fingerprint scanner
Awọn fingerprint scanner lori pada ibaamu wipe ti Mate 8, iru si ti ni ibamu si Google ká Nesusi awọn ẹrọ. Aworan: Samuel Gibbs fun awọn Guardian

Huawei ireti wipe awọn P9 ati P9 Plus, awọn kere ti eyi ti yoo je wa lori 16 April fun € 599 (£ 485) ati awọn ti o tobi Kó lẹhin fun € 749, yoo surpass awọn 5m tita ti odun to koja ká P8 ati 3M of Huawei ká tobi-iboju phablet awọn Mate 8.

Awọn ile-ipo bi awọn ẹni-tobi foonuiyara išoogun agbaye, pẹlu kan lori 104m fonutologbolori bawa ni 2015 ati ki o kan 7.3% marketshare, gẹgẹ data lati Gartner.

Samsung ń awọn oniwe-asiwaju ninu 2015 pẹlu diẹ ẹ sii ju 320m fonutologbolori ta ati 22.5% ti awọn oja, pẹlu Apple keji pẹlu kan labẹ 226m tita ati 15.9% – diẹ ẹ sii ju ė Huawei ká tita.

Huawei P9 ati P9 Plus
Awọn aluminiomu ara, yika mejeji ati ki o tinrin oniru baramu awọn abanidije. The P8 Plus tun ni o ni ohun IR blaster ni oke. Aworan: Samuel Gibbs fun awọn Guardian

Ṣugbọn laiwo ti hardware didara, Huawei bi mẹẹta ohun uphill ogun nitori ti awọn oniwe jo aimọ brand ti ita ti China. Biotilejepe o ti dagba, pẹlu Gartner ayelujara o soke 1.8% ni oja ipin odun-lori-odun, o jẹ ṣi kan ti o jina ẹkẹta pẹlu China ká Lenovo ati Xiaomi snapping ni awọn oniwe-igigirisẹ.

Colin Giles, Alase Igbakeji Aare Huawei ká onibara Business Ẹgbẹ wi: "A ti sọ a ti ṣiṣẹ wa ọna soke ni owo ojuami, ati ki o wa ipileô ni lati ṣẹda ga-opin awọn ẹrọ ti o ti njijadu pẹlu Apple ati Samsung.

"Sugbon a tun nilo brand, eyi ti o tumo ti a ba ti lọ si bẹrẹ gan lowosi pẹlu awọn onibara ti ita ti China. "

Huawei P9
The Huawei P9 jije ni itunu ninu ọwọ pẹlu kan jo svelte fireemu fun a foonu pẹlu a 5.2in iboju. Aworan: Samuel Gibbs fun awọn Guardian

Apá ti awọn isoro fun awọn brand ni awọn dipo ajeeji-si-Europeans orukọ – meji Chinese ohun kikọ oyè Hwa-ọna – eyi ti awọn oniwe-tita gbọdọ koju. Giles wi ni ile ti a ileri lati reinvesting oniwe-ni ibẹrẹ aseyege sinu loke awọn ifiwe ipolongo ati soobu, fun awọn P9 a titari ni foonuiyara ìsọ.

Samsung dojuko a iru isoro ti brand ti idanimọ ni ibẹrẹ 2000., mọ okeene fun isuna, tẹlifísàn ge-owo Electronics, ṣugbọn awọn Korean ile isakoso lati gbe ara tilẹ aarin-si-pẹ 2000. pẹlu dara si awọn ọja ati sanlalu tita ipolongo.

Huawei yoo ni lati se kanna o yẹ ki o ni ireti lati ta ni iwọn didun ni oke opin, ibi ti fonutologbolori paṣẹ fun awọn ga owo ati awọn tobi ala. Fi fun awọn sile ti awọn abanidije bi Sony ati Eshitisii ni Ere oja ni UK, awọn P9 le jẹ kan ti o dara igbese ni awọn itọsọna ọtun fun awọn Huawei.

Huawei P9 Plus
Huawei P9 Plus ni significantly tobi ju awọn P9, pẹlu kan 5.5in iboju, ṣugbọn awọn ìwò iwọn ti awọn ẹrọ ti wa ni si tun jo fun a phablet. Aworan: Samuel Gibbs fun awọn Guardian

guardian.co.uk © Guardian News & Media to Lopin 2010

Ìwé jẹmọ