סורגעאָן פּראַמאַסינג ערשטער מענטש קאָפּ טראַנספּלאַנט מאכט גראַד צו יו דאקטוירים

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Powered דורך Guardian.co.ukדאס אַרטיקל טייטאַלד “סורגעאָן פּראַמאַסינג ערשטער מענטש קאָפּ טראַנספּלאַנט מאכט גראַד צו יו דאקטוירים” איז געשריבן דורך סאַם טילמאַן אין אַנאַפּאַליס, פֿאַר theguardian.com אויף שבת יוני 13 2015 12.38 UTC

אויף פרייטאג נאָכמיטאָג בייַ די וועסטין האטעל אין אַנאַפּאַליס, מאַרילאַנד, מיט דער פרייַוויליקער פֿאַר די ערשטער מענטש קאָפּ טראַנספּלאַנט דורך זיין זייַט, דר סערגיאָ קאַנאַוועראָ געמאכט אַ באַפעלן צו רעקרוט סערדזשאַנז גרייט צו העלפן אים דורכפירן די פּראָצעדור פון אַ וילעם פון יונגערמאַן דאקטוירים בייַ די יערלעך באַגעגעניש פון די אמעריקאנער אַקאַדעמי פון נוראַלאַדזשיקאַל און אָרטהאָפּאַעדיק סורגעאָנס.

וועגן 1/4 פון די סיטינג איז געגעבן איבער צו ווידעא קאַמעראַס, טריפּאָדס און לייץ שטייט. אין סדר צו באַקומען די פּרעסע-פרייַנדלעך דאָקטער צו די פראָנט פון די צימער, איינער פון די אַטענדיז איז צו נעמען די פּאָסטאַמענט מיקראָפאָן און מוקען אין די סקרום אַרומיק קאַנאַוועראָ: "'סקוסע מיר, דרוקן, איך וואָלט ווי פֿאַר איר צו צוריק אַוועק, ביטע. גענוג איז גענוג. "

דער אשכול פון קאַנאַוועראָ ס קינאָוט איז אַ פּראָצעדור ער האָפּעס צו דורכפירן אין דער ווייַטער 24 חדשים, וואָס ער קאַללס קאָפּ אַנאַטאָמאָסיס פירנעם, אָדער "הימל".

"Today איך בין דאָ צו געבן אונדז אַלע אַ זעאונג,"קאַנאַוועראָ האט.

דער דאָקטער צוגעלייגט אַז עס איז קיין אַזאַ זאַך ווי די זיך, און אַז די לעצט ציל פון זיין פּרויעקט איז לעבן געשפּרייט.

פֿאַר צוויי און אַ האַלב שעה (די פּרעזענטירונג איז סקעדזשולד פֿאַר 90 מינוט) אין פראָנט פון אַ וילעם פון מערסטנס בלוי- און גרוי-סוטאַד מיטן-אַלט סערדזשאַנז, קאַנאַוועראָ פּייסט די ברייט פון די לאַנג פּלאַץ אין קרעם פּלודערן און אַ רעדיש-ברוין טוניק, ביספּעקטאַקאַלד, זיין קאָפּ שייווד, קוקן ווי אַ ספּעציעל לענד מאָנק.

סערגיאָ קאַנאַוועראָ: מענטשלעך קאָפּ טראַנספּלאַנט
סערגיאָ קאַנאַוועראָ וואס קליימז ער וועט קענען צו פירן אויס אַ קאָפּ טראַנספּלאַנט. פאָטאָגראַפיע: יאָוטובע

ער איבערגעלעבט רובֿ פון די ערשטער העלפט-שעה פירינג אַוועק אַפאָריסם נאָך אַפאָריסם, עטלעכע דורך שרייבערס כולל קיערקעגאַאַרד און אַרטהור C קלאַרק, אנדערע פון ​​זיינע אייגענע דיווייזינג.

"אויב הימל איז ניט באַטראַכט, נאַטור איז קרייזיער, און נאַטור מוזן זייַן געגעבן פּויזע ווען עס קומט צו וואָס עס טוט צו אונדז אַלע ווי בריאות אויף דעם פּלאַנעט,"ער האט געזאגט.

די נוראָוסערדזשאַן, פון איטאליע ס Turin אַוואַנסירטע נעוראָמאָדולאַטיאָן גרופּע, ווירד צווישן טריינג צו באַגייַסטערן זיין צוהערער, דיגינג טיף אין נעוראָביאָלאָגי און גאָאַדינג די ווייַס-כערד מעדיציניש professionals אַסעמבאַלד אין פראָנט פון אים. אין איין פונט ער קאַמפּערד די פּראָצעדור ס צוקונפֿט הצלחה צו די לעוואָנע לאַנדינג, מיט אַ בילד פון דזשפק אויף די פאַרשטעלן הינטער אים.

"מיר מוזן גיין צו די לעוואָנע צו פּרובירן ווער מיר ביסט, צו פּרובירן אונדזער סקילז, צו פּרובירן אונדזער בטחון, צו זען וואָס מין פון מענטשן מיר זענען!"ער האט געזאגט.

"מיר מוזן טאָן עס צו פּרובירן אַמעריקע! מיר מוזן טאָן עס צו זען אויב איר זענט נאָך אמעריקאנער! ווען איך געוואקסן אַרויף אַמעריקע איז דער שפּיץ. "

פּראָמיסינג הויך באַצאָלן און באַקינג פון "אמעריקאנער ביליאַנערז", קאַנאַוועראָ דערציילט די פֿאַרזאַמלונג: "איך געקומען צו איר; איך גערן אנגענומען דעם פאַרבעטן צו כאַמבלי קומען איידער איר צו מאַכן אַ פאַל אַז דאָס איז מעגלעך. "

ער האט האט ער פּלאַנז צו דורכפירן די פּראָצעדור אָדער אין די יו אָדער טשיינאַ.

אַנאָווע איז ניט אַ מידה די וילעם געווען צו זינען אין קאַנאַוועראָ.

"איר פון אַלע מענטשן האָבן אַ באַשטימט זינען פון זיך, ניט אַן אילוזיע,"האט דער ערשטער דאָקטער צו פּאָזע אַ קשיא אין די ק&א סעסיע. "וואָס זיך איז די פּאַציענט? די נייַ גוף, אָדער די זיך אַז ער סופפערס מיט?"

"בעט אים זיך,"קאַנאַוועראָ געזאגט.

וואַלערי ספּירידאָנאָוו, די מענטשן וואס האט וואַלאַנטירד צו אַנדערגאָו דער פּראָצעדור, גערעדט ביסל בייַ די וילעם, אָבער ער איז געווען פיגור פון גרויס אינטערעס. ספּירידאָנאָוו האט ווערדניג-האָפפמאַנן קרענק, אָדער ספּיינאַל מאַסקיאַלער אַטראָפי. עס ס אַ דאַבילאַטייטינג, יווענטשאַוואַלי פאַטאַל צושטאַנד אַז האט גענומען אַ קענטיק אָפּצאָל אויף די 30-יאָר-אַלט רוסיש ס גוף. ספּירידאָנאָוו ימיילד קאַנאַוועראָ אויס פון די בלוי ווען די דאָקטער ס פּרויעקט אנגעהויבן צו באַקומען דרוקן ופמערקזאַמקייַט.

וואַלערי ספּירידאָנאָוו: קאָפּ טראַנספּלאַנט פרייַוויליקער
וואַלערי ספּירידאָנאָוו: 'איך גלויבן מיין גוף איז נאָר מאַקאַניקס אַז איך ווילן צו האָבן אַוועקגענומען' פאָטאָגראַפיע: קאָרביס

ספּירידאָנאָוו געענטפֿערט ​​די פֿראַגע.

"איך גלויבן מיין גוף איז נאָר מאַקאַניקס אַז איך ווילן צו האָבן אַוועקגענומען,"ער האט געזאגט. ער גערעדט פון בעת ​​צו דינגען מענטשן צו העלפן אים פון זיין שטעלע אין אַ קליין רעדערשטול ווייַטער צו דער בינע.

אנדערע דאקטוירים, האט קאַנאַוועראָ, האָבן קוועסטשאַנד צי אָדער ניט די הויך רידזשעקשאַן קורס פון ראַדיקאַל אָרגאַן און ענדגליד טראַנספּלאַנץ זאל מיינען אַז אַ פול-גוף טראַנספּלאַנט פּאַציענט זאל גיין אויס פון זיין מיינונג. קאַנאַוועראָ דערציילט זיי צו ימאַדזשאַן זיך אין ספּירידאָנאָוו ס אָרט.

"וואָלט איר גלויבן אַז דיין צושטאַנד קען פירן איר צו מעשוגאַס, צו מעשוגאַס?"ער געבעטן ספּירידאָנאָוו.

"יא,"ספּירידאָנאָוו געזאגט. "יעדער טאָג."

וואָס וועגן די אַנטיריער ספּיינאַל אַרטעריע?

די אנדערע קשיא, אַוואַדע, איז צי אָדער ניט די אָפּעראַציע איז מעגלעך. קאַנאַוועראָ שפּיציק צו קאָפּ טראַנספּלאַנץ אין מיסע הצלחה געטאן אין טשיינאַ, און האט אַז פּאַליעטאַלין גלייקאָול (קרוק) - וואָס איז אָפֿט געניצט ווי אַ לאַקסאַטיוו, אָבער האט שוין געפֿונען צו האָבן פּראָגראַמען פֿאַר ספּיינאַל שאָדן פּאַטיענץ - קען יסענשאַלי קליי די מאָטאָר סענטערס פון די ספּיינאַל שנור צוריק צוזאַמען הצלחה נאָך זיי האט שוין סעווערעד.

איינער דאָקטער ינטעראַפּטיד קאַנאַוועראָ אין די מיטל פון זיין לעקציע צו פונט אויס אַז, ווי אַ וואַסקיאַלער סורגעאָן, ער איז זארגן וועגן, צווישן אנדערע, די אַנטיריער ספּיינאַל אַרטעריע.

"איר רע גאַנאַ שנייַדן רעכט דורך אַז,"ער האט געזאגט. קאַנאַוועראָ געבעטן אים צו פאַרבינדן זיין ארבעטן גרופּע, ווארט ער האט געטאן זיין טייל און איצט עס איז צייַט פֿאַר זיי צו טרעטן אַרויף.

די דאקטוירים זענען צעטיילט אויף צי אָדער ניט צו דורכפירן די פּראָצעדור אין אַלע. איז אַ קאָפּ טראַנספּלאַנט עטישע?

"איך טאָן ניט וויסן,"האט אָסקאַר טואַזאָן, אַ כירורג באזירט אין נירביי Alexandria. "אין יומאַנז, די הויפּט זאַך איז די קאָפּ! דער גוף איז נאָר אַ פראַמעוואָרק אָדער אַ שאָל. אזוי עס ס די קאָפּ אַז ס וויכטיק. עפשער, לאָזן ס זאָגן, אויב עמעצער איז גרויס, ווי איינשטיין, אפֿשר איר קענען ופהיטן אים. "

טואַזאָן אַטענדאַד די זיצונג מיט עדיטה טואַזאָן, אַ ניאַניע און זיין פרוי פון 44 יאָרן. זי איז אַנקאַנווינסט.

"איך טאָן פילן ווי עס גייט ווייַט,"זי האט געזאגט. "רעכן איר האָבן אַ קאָפּ טראַנספּלאַנט פון עמעצער וואס ס אַן קינסטלער און אויף צו עמעצער וואס ס ניט אַ קינסטלער -ווילל אַז מענטש קענען צו מאַכן די געווער און די הענט נאָך ציען? וועט די האַנט נאָך 'טראַכטן?'וועט עס טראַכטן ווי עס האט פריער? ווי זענען אַלע יענע Functions געגאנגען צו אַרבעט צוזאַמען?"

קאַנאַוועראָ האט זיין ענטפער צו אַז איינער אין די פּרעזענטירונג: "איר שנייַדן די ספּאַגהעטטאָ, איר צולייגן קרוק, און בום. "

guardian.co.uk © אַפּעטראָפּעס נייַעס & מעדיע לימיטעד 2010

פֿאַרעפֿנטלעכט דורך די אַפּעטראָפּעס נייַעס פיטער פּלוגין פֿאַר וואָרדפּרעסס.

Related ארטיקלען