נאָקיאַ 3310 אָפּשאַצונג: בלאַסט פון דער גאַמע past

Nokia 3310 Review: Blast from the Past
קוילעלדיק כעזשבן3
  • די נייַ נאָקיאַ 3310 אַטשיווז וואָס פילע וועט ווילן עס צו. עס ס אַ יקערדיק טעלעפאָנירן מיט יקערדיק פֿעיִקייטן אין אַ נייַקייַט, פאַרבענקט שאָל. די באַטאַרייע לעבן איז גרויס, עס מאכט קאַללס און אַפּראַ מיני איז סאַפּרייזינגלי טויגעוודיק ין דער קאָנפינעס פון אַ ניט-Smartphone.

די כייפּ פֿאַר שלאַנג, ט 9 טעקסטן און גליטשיק פּלאַן האט זיך אויסגעדרייט די 3310 ס רילאָנטש זיך אַ געשעעניש. אבער 2 ג קאַנעקטיוויטי און אַ מיסט אַפּאַראַט ברענגען איר צוריק צו ערד


Powered דורך Guardian.co.ukדאס אַרטיקל טייטאַלד “נאָקיאַ 3310 פּאַראַד: בלאַסט פון די פאַרגאַנגענהייַט, ווייטיקדיק טאַמז און אַלע” איז געשריבן דורך שמואל גיבבס, פֿאַר theguardian.com on Friday 19 מייַ 2017 06.00 UTC

די טייַער פון מאָביל וועלט קאָנגרעסס און רעטראָ טעק פאַנס איז לעסאָף דאָ, אָבער טוט די נייַ נאָקיאַ 3310 לעבן אַרויף די כייפּ? איז עס אַלץ דיין רויז-טינטעד מיינונג פון די יאָר 2000 איז געשריגן פֿאַר?

צי האָט ניט פילע זאכן קענען אמתע זיין דיסקרייבד ווי "יקאָניק", לאָזן אַליין ברעקלעך פון טעכנאָלאָגיע וואָס זענען דאָ הייַנט און ניטאָ מאָרגן. דער אָריגינעל נאָקיאַ 3310, ליב געהאט די וועלט איבער פֿאַר שלאַנג, זייַן קלאָר ינדעסטרוקטיביליטי און פּאַשטעס, איז מיסטאָמע וועגן ווי נאָענט ווי גאַדזשאַץ באַקומען.

קנעפּלעך - געדענקען די?

נאָקיאַ 3310 פּאַראַד
אָוואַל קנעפּלעך, אַ ד-בלאָק און אַפֿילו אָרט און סוף רופן קנעפּלעך, זיי ניטאָ אַלע דאָרט. פאָטאָגראַפיע: שמואל גיבבס פֿאַר די גאַרדיאַן

די "נייַ" נאָקיאַ 3310 איז מער ווי אַ געבוקט צו דער אָריגינעל ווי אַ גלייַך-אַרויף רימייק. עס קוקט ווייגלי ווי דער אָריגינעל, דאַנק צו זייַן בלוי און גרוי קאָליר סכעמע, אָוואַל קנעפּלעך און נאָקיאַ לאָגאָ. אבער די פאַרשטעלן - איצט אַ 2.4ין קווגאַ קאָליר חיה - און דער גוף זענען וואַסטלי ימפּרוווד, לפּחות אין די רעלמז פון אַ "קאַנדיבאַר" שטריך טעלעפאָנירן אַז וואָלט זיין אין שטוב אין די יאָר 2010.

די צוריק קומט אַוועק צו ויסשטעלן די רימווואַבאַל באַטאַרייע, מיקראָ-סים און מיקראָסד קאָרט שפּעלטל - דאָ איר וועט דאַרפֿן די עלטערע, אַ ביסל גרעסערע סים קאָרט גרייס, ניט די מאָדערן נאַנאָ-סים, אָדער לפּחות אַ אַדאַפּטער. די פראָנט איז פאַרפעסטיקט, אַזוי קלייַבן דיין קאָליר ווייזלי.

אין די שפּיץ עס ס אַ מיקראָוסב שפּעלטל פֿאַר מאַכט, וואָס מיטל ניט מער קליינטשיק שפּילקע נאָקיאַ טשאַרדזשער, און די דנאָ האט עפּעס אַפֿילו עפּל ס iPhone 7 קענען ניט באַרימערייַ: אַ העאַדפאָנע דזשאַק.

נאָקיאַ 3310 פּאַראַד
שפּעלטל יענע Headphones אין דאָרט און לעבן די FM ראַדיאָ חלום. פאָטאָגראַפיע: שמואל גיבבס פֿאַר די גאַרדיאַן

איז די פאַרשטעלן ווי שאַרף ווי די לעצט סאַמסונג גאַלאַקסי ס8? צי ניט, נישט אַפֿילו נאָענט. אבער עס ס 'גאַנץ פאַרביק און האט האַרט האָריזאָנטאַל וויוינג אַנגלעס, אויב איר טאָן ניט ווערטיקאַל אָנעס, און קענען נאָר וועגן זיין לייענען ינ דרויסן. עס ס נישט אַפֿילו אַ טאָוטשסקרעען, וואָס טייקעף צעמישט עטלעכע מענטשן איך געוויזן. אַנשטאָט איר האָבן קנעפּלעך (געדענקען די?), כולל אַ ד-בלאָק, קלייַבן, צוויי מעניו קנעפּלעך, רופן און הענגען-אַרויף קנעפּלעך און 12 נומעריק שליסלען.

עס ס ניט ווי פּשוט ווי די אַלט 3310 ס סעלעקטירן, אַרויף, אַראָפּ און באָטל מאַכן קנעפּלעך, אָבער דעמאָלט דעם איז ניט פליסנדיק דער זעלביקער ווייכווארג אָדער. די נייע 3310 ראַנז נאָקיאַ ס נייַ-אַלט סעריעס 30+ מיט אַ "אַלע-נייַ וי מיט נאָדס צו דער אָריגינעל" און פילע מער נאַוויגאַציע אָפּציעס. אין פאַקט, אויב איר זענען צו קלייַבן אַרויף די 150 אָדער קיין פון נאָקיאַ ס אנדערע איצטיקן שטריך אָדער אַזוי-גערופֿן "שטום" -פאָנעס (יאָ, זיי נאָך פאַרקויפן זיי דורך די האַטפול), איר 'ד געפינען די דערפאַרונג זייער באַקאַנט.

ספּעסיפיקאַטיאָנס

  • פאַרשטעלן: 2.4אין קווגאַ לקד (167פּפּי)
  • סטאָרידזש: 16גיגאבייט + מיקראָסד קאָרט (אַרויף צו 32 גב)
  • אַפּערייטינג סיסטעם: נאָקיאַ סעריעס 30+
  • אַפּאַראַט: 2מפּ דערציען אַפּאַראַט מיט געפֿירט בליצן
  • קאַנעקטיוויטי: 2ג, בלועטאָאָטה 3.0, FM ראַדיאָ און וסב 2.0
  • דימענסיאָנס: 115.6 רענטגענ 51 רענטגענ 12.8 מם
  • וואָג: 80ג

א וואָך צווישן טשאַרדזשיז

נאָקיאַ 3310 פּאַראַד
שפּיץ אַרויף מיט מיקראָוסב אויב די 3310 אלץ ראַנז אויס פון זאַפט. פאָטאָגראַפיע: שמואל גיבבס פֿאַר די גאַרדיאַן

די נייע 3310 טוט ניט האָבן פיל אין די וועג פון פאָרשטעלונג, אָבער עס ס שנעל גענוג צו נאָכקרימען וואָס איך געדענקען פון די 2000 ס. עס וועט מאַכן קאַללס, שיקן טעקסטן און האט באגרענעצט אינטערנעט בראַוזינג קייפּאַבילאַטיז. עס ס קיין 4 ג, אָדער אַפֿילו 3 ג קאַנעקטיוויטי, וואָס מיטל איר ניטאָ סטאַק אויף 2 ג. געגעבן אַלץ אַנדערש האט באווויגן אויף פֿון 2 ג איר 'ווע שיין פיל גאַט דער נעץ צו זיך, אָבער עס מיטל לאַנג גיט-און-וואַרטן מאַסע מאל און ערגער קול רופן קוואַליטעט, ווי 2 ג פאַך נאָר איז ניט ווי גוט.

עס ס אַ ציטירטן 16 מב פון סטאָרידזש (טאָן ניט, אַז ס 'נישט אַ טייפּאָו), אָבער אין פאַקט נאָר 1.4מב איז באַניצער צוטריטלעך ווי די מנוחה איז גענומען אַרויף דורך די אַפּערייטינג סיסטעם און די ינקלודעד אַפּס. אלץ אַנדערש דאַרף אַ מיקראָסד קאָרט, כולל דאַונלאָודינג ז'אבא אַפּס און גאַמעס. עס ס אַקטשאַוואַלי גאַנץ דיסאַפּוינינג געגעבן אַז £ 50 בייז איר 500 מאל די סטאָרידזש (8גיגאבייט) אין אַ טאַבלעט. איך געראטן צו פּלאָמבירן אַרויף די סטאָרידזש מיט פינף שלי. בעסטער קויפן אַ מיקראָסד קאָרט מיט עס.

Battery life is measured in days rather than hours, and with pretty much constant use I dropped less than a quarter of the battery a day. Regular usage for calls, texts and a bit of basic web browsing will probably last at least a week. Nokia says the new 3310 lasts a month on standby.

Text like it’s the year 2000

נאָקיאַ 3310 פּאַראַד
The Guardian is just about usable on the new 3310. פאָטאָגראַפיע: שמואל גיבבס פֿאַר די גאַרדיאַן

אַפּפּס, גאַמעס, music and video. די נייַ נאָקיאַ 3310 does barely anything. You can forget Spotify, or anything like Clash of Clans, Candy Crush or Super Mario Run, but it does have a new version of Snake and the facility to download other java games if you have a microSD card.

Out of the box you’ve got MSN Weather, an MP3 player, an FM radio, a calculator, alarm clock, timer, stopwatch, unit converter, a voice recorder, a note app, calendar and contacts. There’s also a browser called Opera Mini and the Opera app store.

Opera Mini is the standout here: it’s quite amazing what it can do given it’s running on this tiny, 2G phone. יאָוטובע? יאָ. די גאַרדיאַן? יאָ. דזשי-מעיל? יאָ, although you can’t attach photos or other files. Facebook, Twitter and most other websites work, in one form or another. It might take ages, and be incredibly tedious moving the mouse around with a D-pad, but it gets there.

There’s no WhatsApp or similar though. So you’re mostly stuck with SMS, but then that’s the point, רעכט?

Texting is like being back in the 2000s, T9 predictive text and all. After about an hour I was right back up to speed, צו. Unfortunately that speed was glacial. It took a very long time to bash out simple messages that take seconds with a virtual keyboard.

Some things may have been better in the good old days, but messaging friends wasn’t one of them. I got hand cramp almost instantaneously.

שלאַנג

נאָקיאַ 3310 פּאַראַד
It’s Snake, but not quite how you remember it. פאָטאָגראַפיע: שמואל גיבבס פֿאַר די גאַרדיאַן

Oh yes, די 3310 has Snake, although it looks nothing like what I remember. By default it’s set to a timed mode, rather than out-and-out survival (the mode everyone remembers). There are power-ups and bombs, and it defaults to diagonal movement, rather than right-angles, וואָס, frankly, is cheating.

It’s quite fun, and I did get a nostalgia hit out of it, but I quickly remembered how much better Monument Valley איז.

אַפּאַראַט

נאָקיאַ 3310 פּאַראַד
A camera, and a flash/torch on the back. פאָטאָגראַפיע: שמואל גיבבס פֿאַר די גאַרדיאַן

די נייע 3310 has all mod cons including a two-megapixel camera. It snaps photos, can shoot video. It even has a zoom.

But the photos are pretty bad. They look OK on the phone’s screen, but get them off on to another smartphone or computer and they look like an impressionist water painting version of what you thought you were taking a snap of, rather than a photo.

There’s no selfie camera, but it’s not too difficult just to turn the phone around and point it at your face.

נאָקיאַ 3310 פּאַראַד
The Regents Canal shot by the 3310. Zoom in to see the magic, who needs Prisma? פאָטאָגראַפיע: שמואל גיבבס פֿאַר די גאַרדיאַן

אָבסערוואַטיאָנס

  • The predictive text is a bit of a mystery to me. It had “lol” (which I’m sure wasn’t a thing in 2000) but didn’t have the name “Samantha” in its dictionary
  • The speaker on the back is surprisingly loud
  • The navigation D-pad is really quite fiddly and difficult to use without accidentally hitting the select button
  • The screen is a fingerprint magnet, but then you’re not meant to touch it (even though I constantly did)
  • It’s easy to fit in a pocket, but it’s quite thick for a phone these days
  • Getting contacts on it is pretty easy using Bluetooth Slam with an Android phonejust turn on Bluetooth and put them near each other. The same works for sending photos

פּרייַז

די נייַ נאָקיאַ 3310 costs £50 and comes in four colours.

Many of Nokia’s similar phones, such as the Nokia 150, cost under £35.

ווערדיקט

די נייַ נאָקיאַ 3310 אַטשיווז וואָס פילע וועט ווילן עס צו. עס ס אַ יקערדיק טעלעפאָנירן מיט יקערדיק פֿעיִקייטן אין אַ נייַקייַט, פאַרבענקט שאָל. די באַטאַרייע לעבן איז גרויס, עס מאכט קאַללס און אַפּראַ מיני איז סאַפּרייזינגלי טויגעוודיק ין דער קאָנפינעס פון אַ ניט-Smartphone.

But if you thought things were better in the days of the pre-touchscreen smartphone, you’ll find out within minutes that they simply weren’t. Texts take ages to write, you get hand cramp in the process, and you’re not even really, truly disconnected from the internet world. You can check your email, so you have no excuse not to.

If you really want a dumbphone for the odd occasion, and don’t mind paying over the odds for one, buy it. You’ll love looking at it more than actually using it, but then you’re probably not planning to use it much. But if you’re looking for an emergency phone, or something disposable, Nokia makes loads of much cheaper versions of the same idea. They’re just not branded 3310.

פּראָס: week-long battery, headphone jack, מיקראָסד קאָרט שפּעלטל, removable battery, אַפּאַראַט, flash/torch, שלאַנג

קאָנס: tedious T9, טייַער, no Spotify, not many apps, 2G-only

נאָקיאַ 3310 פּאַראַד
When you drop it down the toilet, this is what you’ll have to do before sticking it in a bag of rice. פאָטאָגראַפיע: שמואל גיבבס פֿאַר די גאַרדיאַן

guardian.co.uk © גאַרדיאַן נייַעס & מעדיע לימיטעד 2010