ווי צו קאַלאַנייז מאַרס

How to colonize Mars

 

Powered דורך Guardian.co.ukדאס אַרטיקל טייטאַלד “ווי צו קאַלאַנייז מאַרס” איז געשריבן דורך סאַראַ ברוהנס און יעקב האַקק-מיסראַ, פֿאַר theguardian.com אויף דאנערשטאג נאוועמבער 5 2015 10.40 UTC

נאַסאַ האט רעלעאַסעד אַ מעלדונג מיט דיטיילד פּלאַנז פֿאַר אַ מענטש מיסיע צו מאַרס. דאס האט שוין אַ לאַנג-שטייענדיק ציל פֿאַר נאַסאַ און זייער מעלדונג אַוטליינז די טשאַלאַנדזשיז פון מאַרס עקספּלאָראַטיאָן אין דרייַ סטאַגעס. דער ערשטער, 'ערד רעליאַנט', בינע פאָקוסעס אויף פאָרשונג אַבאָרד די אינטערנאַציאָנאַלע אָרט סטיישאַן. דער 'פּראָווינג גראָונד' בינע לייגט יומאַנז דיפּער אין פּלאַץ פֿאַר פאָרשונג, בשעת רוען אַ ביסל טעג פון ערד. די 'ערד אומאָפּהענגיקער' בינע קאַמפּליץ די פּלאַן דורך געטינג יומאַנז צו די ייבערפלאַך פון מאַרס.

נאַסאַ איז ניט דער בלויז אָרגאַניזאַציע פּריפּערינג צו שיקן יומאַנז צו די רויט פּלאַנעט. ספּאַסעקס, דעניס טיטאָ ס ינספּיראַציע מאַרס וויקיפּעדיע, און מאַרס איינער האָבן אַלע אויסגעדריקט אַ ציל צו באַזוכן און אין עטלעכע קאַסעס אַפֿילו קאַלאַנייז מאַרס.

איידער קיין אומות אָדער אָרגאַניזאַציעס נעמען יקספּלאָרינג און גרינדן סעטאַלמאַנץ, אַמביגויטיעס אין אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ וועגן פּלאַץ עקספּלעריישאַן און ויסגלייַך זאָל זיין קלאַריפיעד און ריזאַלווד. דער פּאָטענציעל קאָס, פינאַנציעל און פּאָליטיש, פון יגנאָרינג דעם אַרויסגעבן פון סאַווראַנטי אין פּלאַץ זענען אויך הויך צו לאָזן די מיסיע פּלאַנז צו אַנטוויקלען פיל ווייַטער.

קראַנט פּלאַץ עקספּלעריישאַן פּאָליטיק איז לאַרגעלי Defined דורך די ויסווייניקסט אָרט טריטי, געשריבן אין 1967. דעם טריטי באַרס זייַן סיגנאַטאָריעס פון ינסטאָלינג וועפּאַנז פון מאַסע צעשטערונג אין פּלאַץ, לימאַץ די נוצן פון אָרט צו פרידלעך צוועקן, פּראָוכיבאַץ קיין פאָלק פון קליימינג לאַנד אויף קיין סאַלעסטשאַל ללבער (באַוווסט ווי דער 'ניט-אַפּראָופּרייישאַן פּרינציפּ'), און אַסערץ אַז פּלאַץ איז 'דער פּראָווינץ פון אַלע מענטשהייַט'.

די ויסווייניקסט אָרט טריטי איז געווען געשריבן איידער יומאַנז לאַנדיד אויף די לעוואָנע, ווי קאלטקייט מלחמה טענטשאַנז מאָונטעד, און אַזוי איז שוואַך יקוויפּט צו דירעקט די לויף פון פּלאַץ עקספּלעריישאַן. פילע קלאָזאַז פון דעם טריטי זענען בלי נייטיק, אַזאַ ווי די פאַרווער פון וועפּאַנז פון מאַסע צעשטערונג, און די נוצן פון פּלאַץ פֿאַר אויסשליסלעך פרידלעך צוועקן. אָבער, די אַבסאָלוט ריסטריקשאַן אויף הערשער קליימז דורך די גויים-אַפּראָופּרייישאַן פּרינציפּ קען פירן צו צוקונפֿט קאָנפליקט.

בשעת גאַנץ דעטאַילס פֿאַר קיין פּראָפּאָסעד מענטש מישאַנז צו מאַרס (צי ציבור אָדער פּריוואַט) זענען נאָך אונטער אַנטוויקלונג, די גרונט האַנאָכע פון ​​קאָלאָניזינג, ווי קעגן צו נאָר יקספּלאָרינג, רייזאַז דייַגע. די ניט-אַפּראָופּרייישאַן פּרינציפּ פון די ויסווייניקסט אָרט טריטי פּראָוכיבאַץ 'אַפּראָופּרייישאַן דורך פאָדערן פון סאַווראַנטי, דורך מיטל פון ניצן אָדער פאַך, אָדער דורך קיין אנדערע מיטל '. דעם סאַגדזשעסץ אַז דער אַקט פון קאָלאָניזאַציע זיך איז סתירה מיט די טריטי. ווי די אָרגאַניזאַציעס אויסן צו קאַלאַנייז אָן קליימינג סאַווראַנטי איז אַ אַנריזאַלווד און ווייטאַלי וויכטיק אַרויסגעבן צו באַשליסן אויף איידער לאַנדינג אויף מאַרס.

איינער פּאָטענציעל וועג פון ריזאַלווינג דעם איז דורך פאָקוסינג אויף עקאָנאָמיש קליימז צו די רעסורסן אויף מאַרס אלא ווי די לאַנד זיך. ציבור און פּריוואַט פּאַרטיעס זאל לאַנד אויף מאַרס און פאַרלייגן אַ באַזע אין וואָס זייער אייגן לאַנד ס געזעץ וועט צולייגן צו אַלע באוווינער און וויזאַטערז-ענלעך צו יגזיסטינג לעגאַל פּראַוויזשאַנז אַז רעגירן די אינטערנאַציאָנאַלע אָרט סטיישאַן. זיי קען אויך פאַרלייגן אַ באגרענעצט פּלאַנעווען פון לאַנד ווו זיי זאלן פאָדערן ויסשליסיק עקאָנאָמיש רעכט און אָנפירן וויסנשאַפֿט. אָבער, אַזאַ אַ 'ויסשליסיק עקאָנאָמיש זאָנע' וואָלט פעלן קיין קליימז צו סאַווראַנטי. א מאַרס טוישעוו פון קיין קאַלאַני זאל פאָרן פּעאַסעפוללי דורך די זאָנעס, און קען אַפֿילו שטעלן אַרויף אנדערן באַזע פון ​​זייער אייגן. אָבער, אַלע עקסטראַקטאַבלע רעסורסן קאַנטיינד ין דער זאָנע זענען די ויסשליסיק רעכט פון דער אָריגינעל קלאַימאַנט. דעם פאָרשלאָג גיט אַ וועג צו באַפרידיקן די מיטל-צונויפקום צילן פון פילע איצטיקן מאַרס מישאַנז, דערלויבן פּלאַנז פֿאַר קאָלאָניזאַציע צו גיינ ווייַטער, און מקיים די רעקווירעמענץ פון די ויסווייניקסט אָרט טריטי.

פילע פּראַפּאָונאַנץ פון מאַרס קאָלאָניזאַציע מישאַנז כייפעץ אַז קיין אַזאַ מישאַנז וועט יררעווערסיבלי באַשמוצן די נאַטירלעך סוויווע פון ​​מאַרס, כאַרמינג SCIENTIFIC פאָרשונג ווי געזונט ווי מאַררינג די נאַטירלעך שיינקייט פון די פּלאַנעט. צו קאַמבאַט די וועריז, אַ פּלאַנאַטערי פּאַרק סיסטעם ענלעך צו ערד ס נאציאנאלע פּאַרק סיסטעם קען זיין געגרינדעט. פּלאַנאַטערי פּאַרקס וואָלט זיין ידענטיפיעד און רעגיאַלייטאַד לויט צו די ינפּוט פון ערד סייאַנטיס אַלע איבער די וועלט-ווייַטערדיק אַ קאָנסענסוס מאָדעל צוזאמען די שורות פון נאַסאַ ס דעקאַדאַל יבערבליק פֿאַר סאַלעקטינג פּלאַץ מישאַנז. עטלעכע פּאַרקס זאל זיין עפענען נאָר צו וויסנשאַפֿט פּערסוץ, בשעת אנדערע זאל זיין אַ ריין עסטעטיש באַשטימונג צו ופהיטן מאַרס 'נאַטירלעך סוויווע.

אַגריינג אויף אַ פּלאַן ווי דעם קען צושטעלן אַ פרידלעך וועג פאָרויס. אָבער, עס וועט שטענדיק זיין מינערווערטיק Conflicts צווישן קאַלאַניס, ספּעציעל אויב דער ניט-אַפּראָופּרייישאַן פּרינציפּ איז צו האַלטן צוזאמען מיט קאָלאָניזאַציע, ווי קיין לאַנד אָדער אָרגאַניזירונג וועט קענען צו געניטונג גאַנץ קאָנטראָל איבער זייער ויסשליסיק עקאָנאָמיש זאָנע. א צייַטווייַליק טריבונאַל סיסטעם זאל זיין אַ גוט וועג פון סעטאַלינג דיספּיוץ צווישן סעטאַלערז אויף מאַרס אָן ינוואַלווינג די ינטערנאַטיאָנאַל קאָורט פון גערעכטיקייט אויף דער ערד. ווען צוויי קאָלאָניעס קומען אין געראַנגל מיט יעדער אנדערער, זייער פאַל קען זיין געהערט און ריזאַלווד דורך אַ טריבונאַל קאַנסיסטינג פון טרעגערס פון די אנדערע קאָלאָניעס. דאס מאָדעל אַלאַוז פֿאַר קאָלאָניאַל אינטערעסן צו זייַן פּרעסערוועד דורך ריזאַלווינג דיספּיוץ אויסשליסלעך צווישן קאַלאַניס.

דער פּלאַן אַוטליינד אויבן איז איינער מעגלעך וועג פאָרויס. אָבער, עס איז קריטיש פֿאַר אומות און אָרגאַניזאַציעס צו קומען אין אַ דיאַלאָג וועגן ווי צו פאָרזעצן. שאַפֿן פּלאַנז צו קאַלאַנייז מאַרס האָבן ניט גערעדט ווי זיי וועלן האַנדלען מיט די אַרויסגעבן פון קליימינג סאַווראַנטי. אבער קיין אָרגאַניזירונג אונטער די דזשוריסדיקשאַן פון אַ לאַנד פּאַרטיי צו די ויסווייניקסט אָרט טריטי וועט דאַרפֿן צו בלייַבן דורך די טריטי ס סטיפּיאַליישאַנז. טאָמער די לייזונג איז צו שייַעך-ונטערזוכן די טריטי, ספּעציעל ניט-אַפּראָופּרייישאַן פּרינציפּ, און באַשליסן אויב דאָס פאָדערונג איז נאָך באַטייַטיק הייַנט. אָדער טאָמער די לייזונג איז צו ויסבעסערן די טריטי צו בפֿירוש באַשליסן אויף אַ אופֿן פון ויסגלייַך. די קראַנט שטאַט פון ענינים איז אויך אַמביגיואַס, און געראַנגל מיינט אַנאַוווידאַבאַל סיידן קאָלאָניזאַציע רעזשים איז באַשלאָסן אויף איידער דער ערשטער יומאַנז אָנקומען אויף מאַרס.

סאַראַ ברוהנס געלערנט פיזיק און אַסטראָנאָמיע בייַ די אוניווערסיטעט פון ווירזשיניע. זי ינוועסטאַגייטיד די פון סאַווראַנטי אויף מאַרס מיט יעקבֿ האַקק-מיסראַ (האַקקמיסראַ) דורך די יונג ססיענטיסט פּראָגראַם אין די בלוי מירמלשטיין אָרט אינסטיטוט פון וויסנשאַפֿט. די מיינונגען דאָ זענען די מחברים 'אַליין.

guardian.co.uk © אַפּעטראָפּעס נייַעס & מעדיע לימיטעד 2010

פֿאַרעפֿנטלעכט דורך די אַפּעטראָפּעס נייַעס פיטער פּלוגין פֿאַר וואָרדפּרעסס.

Related ארטיקלען