פענטאַניל: מעדיצין 50 מאל מער פּאָטענט דאַן העראָין

Fentanyl: Drug 50 Times More Potent Than Heroin

פון 69 פאַטאַל אָוווערדאָוס וויקטימס לעצט יאָר, 68% האט גענומען די סינטעטיש אָפּיאָיד, וואָס מעקסיקאַן קאַרטעלס האָבן געלערנט צו מאַכן און שמוגלען צו ינערסטייט כייווייז. די מעדיצין 'איז וואָס איז מאָרד אונדזער בירגערס,'זאגט מאַנטשעסטער ס פּאָליצייַ הויפּט


Powered דורך Guardian.co.ukדאס אַרטיקל טייטאַלד “פענטאַניל: מעדיצין 50 מאל מער שטאַרק ווי העראָין ראַווידזשיז New Hampshire” איז געשריבן דורך סוזאַן זאַלקינד אין מאַנטשעסטער, New Hampshire, פֿאַר theguardian.com אויף דאנערשטיק פעברואר 4 2016 12.30 UTC

אָפיציר שאָן מקקעננעדי ס ערשטער אָוווערדאָוס רוף קומט אין בייַ 18:39. ער טורנס די סירענס אויף און ראַשאַז איבער צו 245 לאַורעל גאַס, אַ מידסייז וווינונג בנין. עס ס אַ פֿאַרלאָזן בעיבי וועגעלע אין די פראָנט הויף. א מענטש ווערינג אַ כלה פון טשוקקי העמד פּיפּס אויס פון זייַן דאָרוויי ווי מקקעננעדי, 24, ראַשאַז ויבן.

עטלעכע מענטשן פֿון די היגע פייַער אָפּטיילונג און עמט אָפּטיילונג זענען שוין דאָרט, כאַווערינג אַרום די פּאָנעם ליפעלעסס גוף פון אַ 31-יאָר-אַלט מענטש אויף די לעבעדיק צימער שטאָק אין אַ סאָוקינג נאַס ה-העמד און דזשינס. עס ס אַ מעמד מקקעננעדי, 24, האט שוין דורך דאַזאַנז פון מאל זינט ער דזשוינד די קראַפט לעצט יולי.

"לערי! לערי! בלייַבן מיט אונדז!"יעללס דזשאַסטין טשייס, אַ מאַנטשעסטער עמט מעדיקער. ער ינדזשעקץ נאַלאָקסאָנע, אַ מעדאַקיישאַן אַז ריווערסאַז די ווירקונג פון אָפּיאָידס, אַרויף לערי ס נאָז.

זיין גוף שייקס און זיינע אויגן קנאַל עפענען. "וואס טוט זיך?"ער בעט, אָן בלינקינג.

לערי אַגריז צו גיין צו די נויטפאַל צימער אין עליאַט שפּיטאָל, אָבער עס וועט זיין עטלעכע וואָכן איידער פּראָבע רעזולטאטן באַשליסן פּונקט וואָס געפֿירט צו זייַן אָוווערדאָוס. עס ס דער ערשטער מאָל ער ס געטאן אַז, ער דערציילט מקקעננעדי שפּעטער אַז נאַכט. וסואַללי ער ינדזשעקץ צווישן צוויי און דרייַ גראַמז פון העראָין אַ טאָג; אַז אָוונט ער איז נאָר גענומען .2 גראַמז, אָדער אַ "בלייַפעדער". ער ס ניט זיכער אויב ער אָווערדאָסעד ווייל ער פאַרפאַלן זייַן טאָלעראַנץ - ער זאגט ער ס געווארן ריין פֿאַר נאָר איבער צוויי חדשים - אָדער אויב עס איז געווען לייסט מיט פענטאַניל.

לויט צו די מעדיצין ענפאָרסעמענט אַדמיניסטראַטיאָן, פענטאַניל איז אַ סינטעטיש אָפּיאָיד 100 מאל מער שטאַרק ווי מאָרפינע, און 30-50 מאל מער שטאַרק ווי העראָין.

"פענטאַניל איז וואָס איז מאָרד אונדזער בירגערס,"האט געזאגט מאַנטשעסטער הויפּט פון פּאָליצייַ ניק וויללאַרד אין עדות איידער קאנגרעס לעצט וואָך.

אין 2013, די שטאָט פון מאַנטשעסטער האט 14 פאַטאַל אָווערדאָסעס, 7% פון וואָס ינוואַלווד וויקטימס מיט פענטאַניל אין זייער סיסטעם, לויט צו וויללאַרד. אין 2015, 69 מענטשן פאַטאַללי אָווערדאָסעד, 68% פון וועמען האט גענומען פענטאַניל.

די שטאַט סטאַטיסטיק זענען ניט מער טשירי. באאמטע אין די אָפיס פון די ראשי מעדיציניש יגזאַמאַנער אין ניו האַמפּשירע זאָגן זיי האָבן נאָך צו באַקומען טעסטינג רעזולטאטן פון 36 סאַספּעקטיד אָווערדאָסעס, אָבער זיי 'ווע גערעכנט 399 פאַטאַל אָוווערדאָוס וויקטימס אַזוי ווייַט, מער ווי צוויי טערדז פון וועמען געשטארבן מיט פענטאַניל אין זייער סיסטעם.

"עס ס ניט ווי מאַריאָ באַטאַלי,"האט געזאגט וויללאַרד פון זיין אַמט אין מאַנטשעסטער, קאַמפּערינג העראָין דילערז קאַטינג זייער צושטעלן מיט די פאַמעד הויפּט. "די גייז זענען נאָר טהראָווינג עס אין אַ מיקסער. איר געקענט באַקומען אַ טאַש אַז ס גאנץ און קיין איינער איז געגאנגען צו שטאַרבן פון עס. איר קען אויך באַקומען אַ זעקל [אַז ס] גלייַך פענטאַניל און וואָס וואָלט טייטן איר. "

וויללאַרד געזאגט אַז בעשאַס אַ פריש אָנפאַל אין מאַנטשעסטער, ער געפֿונען אַ הענדלער מיקסינג פענטאַניל מיט וויי פּראָטעין. אין אן אנדער שטעכן אַז געפֿירט צו אַ פאַרכאַפּונג אין לאָראַנס, מאסאטשוסעטס, דער הענדלער איז געווען אַלעדזשאַדלי מיקסינג העראָין און פענטאַניל אין אַ קיך בלענדער.

פֿאַר די רובֿ טייל, געזאגט וויללאַרד, די געשיכטע פון ​​אָפּיאַטע נוצן אין מאַנטשעסטער גייט דער זעלביקער פּאַטערנז ווי די מנוחה פון די מדינה. די קריזיס איז געווען אַשערד אין דורך די העכערונג פון רעצעפּט פּיינקילערז ווי אָקסיקאָנטין. אַדיקץ קוקן פֿאַר אַ טשיפּער הויך אָפט געווענדט צו די מער געפערלעך, נאָך באטייטיק טשיפּער, העראָין.

די אויסגעדרייט פונט, ער זאגט, געשען אַמאָל נאָך 2010, ווען פּורדוע פּויער אָלטערד די מעדאַקיישאַן צו מאַכן עס מער שווער צו טאַמפּער מיט און באַקומען הויך. סופּפּליערס אין מעקסיקא זענען שנעל צו האַלטן אַרויף מיט די בערדזשאַנינג מאַרק, און אַדיקץ אין מאַנטשעסטער, וואָס זיצט נעבן ינטערסטאַטע 93, מאַרשרוט 3, מאַרשרוט 81, און רוט 9, האט קיין פּראָבלעם טאַפּינג אין די צושטעלן.

פענטאַניל סיטראַטע פיאַלסעקס7טוו8 פענטאַניל סיטראַטע פיאַלס
פענטאַניל 'איז וואָס איז מאָרד אונדזער בירגערס', says Manchester’s police chief. פאָטאָגראַפיע: אַלאַמי

To make matters worse for Manchester, DEA agent Tim Desmond says intelligence indicates that Mexican cartels, specifically El Chapo’s Sinaloa cartel, have increased poppy production 50% since last year and have been targeting the north-east.

Fentanyl was first developed in the 1960s as a general anesthetic, and it is still regularly administered by doctors, usually in the form of lozenges and patches, frequently for cancer patients.

Addicts have found ways to abuse the prescription forms of the drug, by sucking on the patches, לעמאָשל. But more recently, Mexican cartels have learned how to make their own fentanyl by importing the necessary chemicals from China, then smuggling the product across the border and on to the interstate highway system, said Desmond.

The United States has had fentanyl problems before. Between 2005 און 2007, מער ווי 1,000 people died from the drug, mostly in the midwest. According to a press release from the DEA, all of those deaths could be traced to a single lab in Mexico. Once the DEA shut down the lab, the fentanyl epidemic stopped too.

This time around, the DEA has not yet targeted a single lab in Mexico responsible for the epidemic in New England, said Desmond. אָנשטאָט, federal agents and local police are targeting area dealers. “Sometimes we have to start at the bottom of the food chain in order to go up the ladder,"ער האט געזאגט.

In Manchester, Willard is working to exterminate the epidemic from the ground up. When he became chief in the summer of last year, he turned over his drug unit, and ordered detectives to arrest dealers quickly to get them off the street, rather than wait to build a more thorough case or work up the supply line.

He’s also worked to build a state and federal task force, called Granite Hammer, which began last September; ביזדערווייל, ער זאגט, the unit has made 77 arrests. He has also called for an increase in state support for recovery clinics.

McKennedy responded to two more overdose calls that night. First was a man in his late 20s named Mark, who passed out in a laundromat with one needle in his arm and one full, and ready to go. Mark was less willing to accompany the EMTs to the hospital.

“Do you want to die?” asked Chase.

“Who the fuck would want to live in this life?” Mark’s statement, said Chase, is suicidal ideation, which means that the EMTs are required to take him to the hospital anyways. At the hospital, Mark asked McKennedy for his heroin back.

The next call was for a woman in her early 30s. Dawn Marie overdosed at a friend’s apartment. It took two doses of naloxone to revive her. Her friend has two children. They practiced spelling out the alphabet on a coloring book in a room next door.

Other officers responded to a fourth overdose call while McKennedy helped EMTs attend to an addict who tried to take his own life with a kitchen knife. He recognized McKennedy from a previous overdose. “Another day in paradise,” he said as the officer walked through the door.

In a moment of calm, McKennedy assisted Officer Mark Aquino with a traffic stop. Aquino is a drug recognition expert. It’s getting more difficult to recognize addicts, ער האט געזאגט. Heroin is easy to detect, the user’s pupils get small and pin-like. “Fentanyl doesn’t restrict pupils,"ער האט געזאגט. “They nod instead,” he explained, dropping his chin to his chest.

בייַ 10.30, McKennedy returned to the department to fill out paperwork accounting for the calls. Another “consistent” shift in Manchester, he concluded. “Nothing out of the ordinary.”

guardian.co.uk © גאַרדיאַן נייַעס & מעדיע לימיטעד 2010

41805 4