Apple iPhone סאַלעס פלאַטלינע ווי גראָוט Falls געזונט קורץ פון עקספּעקטיישאַנז

Apple iPhone sales flatline as growth falls well short of expectations

סאַלעס פון זייַן שפּיץ-סעלינג מיטל געוואקסן דורך בלויז 0.4% איבער די יום טוּב, קאַמפּערד מיט 46% איבער זעלביקער צייַט לעצט יאָר, אָבער פירמע הודעות רעקאָרד רעוואַנוז


Powered דורך Guardian.co.ukדאס אַרטיקל טייטאַלד “Apple iPhone סאַלעס פלאַטלינע ווי גראָוט Falls געזונט קורץ פון עקספּעקטיישאַנז” איז געשריבן דורך סאַם טהיעלמאַן אין ניו יארק, פֿאַר די גאַרדיאַן אויף דינסטיק יאנואר 26 2016 21.49 UTC

עפּל ס iPhone סאַלעס זענען פלאַטלינינג, די טעק פירמע געזאגט אויף דינסטיק, ווי עס מודיע אַ שאַרף סלאָודאַון אין סאַלעס גראָוט פֿאַר זייַן שפּיץ-סעלינג רירעוודיק מיטל.

די פירמע סאָלד 74.8ם פון זייַן פלאַגשיפּ דעוויסעס אין די לעצט דרייַ חדשים פון 2015, ונטער אַנאַליס 'עקספּעקטיישאַנז. אין דער זעלביקער צייַט אין 2014 די פירמע סאָלד 74.46ם יפאָנעס, טייַטש סאַלעס זענען יסענשאַלי פלאַך.

סאַלעס פון די iPhone חשבון פֿאַר וועגן צוויי-טערדז פון עפּל 'ס רעוואַנוז, וואָס וועריז עטלעכע ינוועסטערז. "עפּל איז אַ איין-פּראָדוקט פירמע,"דערקלערט בערענבערג ס אַדנאַאַנד אַהמאַד לעצט יאָר, ווען דער דייַטש באַנק דאַונגריידאַד די פירמע 'ס לאַגער צו "פאַרקויפן".

עפּל Posted רעקאָרד קאָרטערלי רעוואַנוז פון $ 75.9בן און רעקאָרד קאָרטערלי Profits פון $ 18.4בן, אָבער געווארנט די רעוואַנוז וואָלט פאַלן דעם פערטל.

ראשי יגזעקיאַטיוו אָפיציר טים קוק האט געזאגט: "אונדזער פינאַנציעל שטעלע האט קיינמאָל געווען סטראָנגגער." ער האט געזאגט עפּל האט "די מוטער פון אַלע וואָג שיץ" מיט אַסעץ טאָוטאַלינג $ 293בן, מיט $ 205בן פון אַז אין געלט. ער צוגעגעבן אַז די פירמע איצט האט 1בן אַקטיוו דיווייסאַז אַקטיוו - אַ הויפּט מיילסטאָון, ער האט געזאגט.

ווי ווויל ווי סלאָוינג iPhone סאַלעס עפּל געמאלדן עס סאָלד ווייַט ווייניקערע יפּאַדס אין די לעצטע דרייַ חדשים פון 2015, 16.1עם, אַראָפּ פֿון 21.4ם טאַבלעץ אין דער זעלביקער פערטל לעצט יאָר. מעק סאַלעס, צו, זענען אַוועק, כאָטש ווייניקער דראַסטיקלי: די פירמע סאָלד 4% ווייניקערע, פֿאַר אַ גאַנץ פון 5.3ם.

רעווענועס בייַ זייַן "אנדערע פּראָדוקטן" קאַטעגאָריע, וואָס כולל עפּל וואַך, געוואקסן שארף צו $ 4.4בן, אַרויף פון $ 2.6בן אין די דריט פערטל פון 2015 (ווען די פירמע ערשטער געמאלדן וואַך סאַלעס). אנדערע פּראָדוקטן אין די קאַטעגאָריע אַרייַננעמען ביץ אַקסעססאָריעס, עפּל באַצאָלן און עפּל טעלעוויזיע.

די סלאָודאַון אין רירעוודיק סאַלעס איז נישט קאָנפינעד צו עפּל. ווערלדווייד Smartphone גראָוט האט דיקליינד צו זייַן לאָואַסט קורס זינט 2013, לויט צו פאָרשונג פעסט גאַרטנער, אָבער וואונדער אַז קאָנסומערס מייַ זייַן טיירינג פון נייַ יטעראַטיאָנס פון יפאָנעס קען האָבן אַ טיף פּראַל אויף עפּל און די ווידער יו לאַגער מאַרק.

זינט עפּל אריין די Smartphone מאַרק אין די דריט פערטל פון 2007, די פירמע האט סאָלד 821ם יפאָנעס. סאַלעס פון יפאָנעס האָבן שוין אַ פונדאַמענטאַל קראַפט הינטער מאכן עפּל די וועלט 'ס גרעסטער פירמע.

אין דער פאַרגאַנגענהייַט אַכט און אַ האַלב יאר, די טעק ריז ופּענדעד די רירעוודיק מאַרק, דעוואַסטייטינג די דעמאָלט-דאָמינאַנט אָזשעניצע און פאָרסינג די גאנצע אינדוסטריע צו רעכענען מיט ינאָווויישאַנז ווי אַ טאָוטשסקרעען צובינד, האַפּטיק באַמערקונגען און אַ ינאַגרייטיד מוזיק קראָם.

די פירמע איז אַזוי גרויס אין דעם פונט אַז ווו עפּל גייט, די לאַגער מאַרק אָפֿט גייט - און עפּל שאַרעס זענען געגאנגען אַראָפּ. "עפּל קאַמפּרייזיז וועגן 7% פון די גאַנץ ד&פּ 500 פאַרדינסט,"האט געזאגט אַנגעלאָ זינאָ פון ד&פּ קאַפּיטאַל יק. "עס ס געגאנגען צו האָבן ריזיק ימפּלאַקיישאַנז ניט בלויז פֿאַר עפּל אָבער פֿאַר עפּל ס צושטעלן קייט. אַז 7% נומער איז נאָר פֿאַר עפּל. עס זענען אַ פּלאַץ פון אנדערע קאָמפּאַניעס ווי בעסט וואָס זענען טייד צו זיי. "

בשעת די iPhone האט שוין אַ phenomenal הצלחה, עפּל האט האט ווייניקער גליק מיט זייַן נייע פּראָדוקטן. סאַלעס פון יפּאַדס האָבן סטאָלד און די עפּל וואַך האט נאָך צו באַווייַזן זייַן מאַסע מאַרק אַפּעלירן.

סטיוו דזשאָבס ערשטער iPhone
סטיוו דזשאָבס האלט זיך דער ערשטער iPhone אין יאנואר 2007. פאָטאָגראַפיע: Paul סאַקומאַ / אַפּ

קיין איינער איז קאַונטינג עפּל אויס, אָבער די נייַעס לייגט גוואַלדיק דרוק אויף שעף צו מאַכן זיכער די iPhone 7 האט אַ מצליח דעבוט שפּעטער אין 2016. "אַפֿילו מיט אַ פאַרפירן אָדער נידעריקער גיידאַנס, די לאַגער האט דער פּאָטענציעל צו אַפֿילו האַנדל העכער,"זינאָ געזאגט. "מיר וועט זען; מענטשן פרעגן אויב דאָס איז די שפּיץ אין iPhone סאַלעס, און איך זאָגן קיין. "

די געסט ס הקדמה פון די iPhone 6 פּלוס אַ יאָר פריער מאכט קאַמפּעראַסאַנז קוק דער הויפּט דירע; זינאָ האט געזאגט אַז די מאַרק און עפּל 'ס פֿאַרבונדן ביזנעסער וועט דערוואַרטן אַ אָפּבאַלעמענ זיך - און דעמאָלט עטלעכע - פון די מעלדן פון די iPhone 7.

Smartphone דורכדרונג איז סלאָוינג אין די יו ווי די מאַרק מאַטיורז - ווייניקערע און ווייניקערע אמעריקאנער זענען אננעמען דעם טעכנאָלאָגיע פֿאַר די ערשטער מאָל, און אַזוי עטלעכע גראָוט איז קומענדיק פון ונדערקוטטינג קאָמפּעטיטאָרס, אלא ווי מאכן קאַנווערץ.

אין טשיינאַ, ווו עפּל האט געניצט די לאַנד 'ס עקאָנאָמיש בום צו האַלטן iPhone סאַלעס בומינג, די צוקונפֿט קוקט אַפֿילו ווייניקער זיכער. קאָכן געזאגט עפּל האט אַטשיווד אַ 77% פאַרגרעסערן אין iPhone סאַלעס אין דער מדינה. "ניט קוקנדיק די בוילעט רעזולטאטן, מיר אנגעהויבן צו זען עטלעכע עקאָנאָמיש סאָפטנעסס אין גרעסער טשיינאַ אין פריש months,, רובֿ נאָוטאַבלי אין האָנג קאָנג,"קוק האט געזאגט.

guardian.co.uk © גאַרדיאַן נייַעס & מעדיע לימיטעד 2010

פֿאַרעפֿנטלעכט דורך די אַפּעטראָפּעס נייַעס פיטער פּלוגין פֿאַר וואָרדפּרעסס.