Bác sĩ phẫu thuật hứa hẹn đầu ghép của con người đầu tiên làm cho sân để bác sĩ Hoa Kỳ

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Powered by Guardian.co.ukBài viết này có tựa đề “Bác sĩ phẫu thuật hứa hẹn đầu ghép của con người đầu tiên làm cho sân để bác sĩ Hoa Kỳ” được viết bởi Sam Thielman ở Annapolis, cho theguardian.com vào thứ bảy ngày 13 tháng 6 2015 12.38 UTC

Vào chiều thứ Sáu tại khách sạn Westin ở Annapolis, Maryland, với các tình nguyện viên cho việc cấy ghép đầu người đầu tiên bên cạnh anh, Tiến sĩ Sergio Canavero làm một nỗ lực để tuyển dụng bác sĩ phẫu thuật sẵn sàng để giúp anh ta thực hiện các thủ tục từ một khán giả của các đồng nghiệp khác tại cuộc họp thường niên của Học viện Mỹ của thần kinh và chỉnh hình bác sĩ phẫu thuật.

Khoảng một phần tư các chỗ ngồi đã được đưa qua máy quay video, giá đỡ ba chân và đèn đứng. Để có được các bác sĩ báo chí thân thiện với mặt trước của phòng, một trong những người tham dự đã phải lấy micro bục và rống lên vào các cuộc đánh nhau xung quanh Canavero: " 'Scuse tôi, nhấn, Tôi muốn cho bạn để quay trở lại, xin vui lòng. Đủ là đủ."

Chủ đề của bài phát biểu Canavero là một thủ tục ông hy vọng sẽ thực hiện ở phần tiếp theo 24 tháng, mà ông gọi đầu Anatomosis liên, hay "thiên đường".

"Hôm nay tôi ở đây để cung cấp cho tất cả chúng ta một tầm nhìn,"Canavero cho biết.

Các bác sĩ nói thêm rằng không có những thứ như tự, và rằng mục tiêu cuối cùng của dự án của ông là mở rộng cuộc sống.

Đối với hai tiếng rưỡi (trình bày đã được lên kế hoạch cho 90 từ phút) ở phía trước của một khán giả chủ yếu là màu xanh- và màu xám phù hợp phẫu thuật viên trung niên, Canavero nhịp độ rộng của căn phòng dài trong bộ quần áo màu kem và một áo dài màu nâu đỏ, đeo kính, đầu cạo trọc, trông như một tu sĩ đặc biệt là hip.

Sergio Canavero: cấy ghép đầu người
Sergio Canavero người đã tuyên bố ông sẽ có thể thực hiện cấy ghép đầu. Hình ảnh: Youtube

Ông dành phần lớn là người đầu tiên nửa giờ bắn ra cách ngôn sau câu cách ngôn, một số do các nhà văn như Kierkegaard và Arthur C Clarke, những người khác đặt ra của riêng mình.

"Nếu Thiên đàng là liều lĩnh, bản chất là điên, và thiên nhiên phải được tạm dừng khi nói đến những gì nó để tất cả chúng ta là những sinh vật trên hành tinh này,"Ông nói.

các giải phẫu thần kinh, Turin nâng cao Neuromodulation Nhóm của Italia, đi lạc giữa cố gắng để truyền cảm hứng cho người nghe, đào sâu vào sinh học thần kinh và thôi thúc các chuyên gia y tế tóc trắng lắp ráp tại trước mặt anh. Tại một thời điểm ông đã so sánh sự thành công trong tương lai của thủ tục để chân lên mặt trăng, với một hình ảnh của JFK trên màn hình phía sau.

"Chúng ta phải đi đến mặt trăng để kiểm tra chúng ta là ai, để kiểm tra kỹ năng của chúng tôi, để kiểm tra sự tự tin của chúng tôi, để xem những gì loại đàn ông chúng tôi!"Ông nói.

"Chúng tôi phải làm điều đó để kiểm tra Mỹ! Chúng ta phải làm điều đó để xem nếu bạn vẫn là người Mỹ! Khi tôi lớn lên Mỹ là hàng đầu. "

lương cao triển vọng và sự ủng hộ từ "tỷ phú người Mỹ", Canavero nói với hội đồng: "Tôi đến với bạn; Tôi sẵn sàng chấp nhận điều này mời một cách khiêm nhường đi trước khi bạn thực hiện một trường hợp này là có thể. "

Ông cho biết ông có kế hoạch thực hiện các thủ tục hoặc là ở Mỹ hoặc Trung Quốc.

Khiêm nhường không phải là một chất lượng khán giả dường như cảm giác trong Canavero.

"Bạn của tất cả mọi người có một ý nghĩa nhất định của tự, không phải là một ảo tưởng,"Cho biết các bác sĩ đầu tiên để đặt ra một câu hỏi trong Q&Một phiên. "Tự gì là bệnh nhân? Cơ thể mới, hoặc tự mà ông phải chịu đựng với?"

"Hỏi anh ta chính mình,"Canavero trả lời.

Valery Spiridonov, người đàn ông đã tình nguyện trải qua các thủ tục, ít nói tại buổi, nhưng ông là con số rất được quan tâm. Spiridonov có bệnh Werdnig-Hoffmann, hoặc teo cơ bắp cột sống. Đó là một suy nhược, điều kiện cuối cùng gây chết người nhưng đã gây thiệt hại có thể nhìn thấy trên cơ thể của người Nga 30 tuổi của. Spiridonov gửi qua email Canavero ra khỏi màu xanh khi dự án của bác sĩ bắt đầu nhận được sự chú ý của báo chí.

Valery Spiridonov: tình nguyện cấy ghép đầu
Valery Spiridonov: "Tôi tin rằng cơ thể của tôi chỉ là cơ mà tôi muốn đã bị loại bỏ ' Hình ảnh: Corbis

Spiridonov đã trả lời câu hỏi.

"Tôi tin rằng cơ thể của tôi chỉ là cơ mà tôi muốn đã gỡ bỏ,"Ông nói. Ông đã nói về việc phải thuê người để giúp anh ta từ vị trí của mình trong một chiếc xe lăn nhỏ bên cạnh sân khấu.

các bác sĩ khác, Said Canavero, đã đặt câu hỏi có hay không tỷ lệ từ chối cao triệt để nội tạng và chân tay cấy ghép có thể có nghĩa là một bệnh nhân ghép toàn bộ cơ thể có thể đi ra khỏi tâm trí của mình. Canavero nói với họ tưởng tượng mình ở vị trí của Spiridonov.

"Bạn có tin rằng tình trạng của bạn có thể lái xe bạn điên rồ, để điên?"Anh hỏi Spiridonov.

"Vâng,"Spiridonov trả lời. "Mỗi ngày."

Gì về động mạch cột sống trước?

Một câu hỏi khác, tất nhiên, là có hay không hoạt động có thể. Canavero chỉ vào đầu cấy ghép trên chuột thực hiện thành công ở Trung Quốc, và nói rằng polyethylene glycol (PEG) - Điều này thường được sử dụng như thuốc nhuận tràng, nhưng đã được tìm thấy có ứng dụng cho bệnh nhân tổn thương tủy sống - về cơ bản có thể dán các trung tâm vận động của cột sống trở lại với nhau thành công sau khi họ đã bị cắt đứt.

Một bác sĩ bị gián đoạn Canavero ở giữa bài giảng của mình để chỉ ra rằng, như một bác sĩ phẫu thuật mạch máu, ông lo ngại về, trong số những người khác, động mạch cột sống trước.

"Cậu nói đúng cắt sẽ thông qua đó,"Ông nói. Canavero mời ông tham gia nhóm làm việc của mình, nói rằng ông đã làm phần của mình và bây giờ nó là thời gian để họ bước lên.

Các bác sĩ đã được chia hay không để thực hiện các thủ tục ở tất cả các. Là một cấy ghép đầu đạo đức?

"Tôi không biết,"Nói Oscar Tuazon, một bác sĩ phẫu thuật có trụ sở tại lân cận Alexandria. "Trong cơ thể người, điều chính là người đứng đầu! Cơ thể chỉ là một khuôn khổ hay một vỏ. Vì vậy, đó là người đứng đầu đó là quan trọng. Có lẽ, hãy cùng nói nào, nếu ai đó là rất tốt, như Einstein, có lẽ bạn có thể bảo vệ anh ấy. "

Tuazon tham dự hội nghị với Edith Tuazon, một y tá và vợ của ông 44 năm. Cô đã thuyết phục.

"Tôi cảm thấy như nó đi xa,"Cô nói. "Giả sử bạn có một cấy ghép đầu của một người là một nghệ sĩ và vào một người nào đó không phải là một nghệ sĩ -sẽ người đó có thể làm cho cánh tay và bàn tay vẫn vẽ? Sẽ tay vẫn 'nghĩ?'Nó sẽ nghĩ như nó đã làm trước? Làm thế nào là tất cả những chức năng sẽ làm việc cùng nhau?"

Canavero đã có câu trả lời cho rằng một trong các bài thuyết trình: "Bạn cắt spaghetto, bạn áp dụng PEG, và bùng nổ. "

guardian.co.uk © Người giám hộ Tin tức & Media Limited 2010

Công bố thông qua The Guardian News Feed Plugin cho WordPress.

Những bài viết liên quan