Apple iPhone flatline bán hàng như tăng trưởng rơi cũng ngắn mong đợi

Apple iPhone sales flatline as growth falls well short of expectations

Bán hàng của thiết bị bán chạy nhất của nó chỉ tăng 0.4% trong ngày lễ, so với 46% so với cùng kỳ năm ngoái, nhưng thu bài công ty thu âm


Powered by Guardian.co.ukBài viết này có tựa đề “Apple iPhone flatline bán hàng như tăng trưởng rơi cũng ngắn mong đợi” được viết bởi Sam Thielman ở New York, cho tờ The Guardian hôm thứ ba ngày 26 tháng 1 2016 21.49 UTC

doanh số bán iPhone của Apple đang flatlining, các công ty công nghệ cao cho biết vào hôm thứ Ba, vì nó công bố sự sụt giảm mạnh trong tăng trưởng doanh số cho thiết bị di động bán chạy hàng đầu của nó.

Công ty đã bán 74.8m thiết bị hàng đầu của mình trong ba tháng cuối của 2015, thấp hơn kỳ vọng của giới phân tích. Trong cùng kỳ năm 2014 công ty bán 74.46m iPhone, có nghĩa là bán hàng đã cơ bản phẳng.

Doanh số của các tài khoản iPhone cho khoảng hai phần ba doanh thu của Apple, mà lo lắng một số nhà đầu tư. "Apple là một công ty một sản phẩm,"Tuyên bố Adnaand Ahmad Berenberg của năm ngoái, khi các ngân hàng Đức giá thấp cổ phiếu của công ty để "bán".

Táo posted kỷ lục doanh thu hàng quý của $ 75.9bn và lợi nhuận quý kỷ lục $ 18.4bn, nhưng cảnh báo rằng doanh thu sẽ giảm trong quý này.

Giám đốc điều hành Tim Cook cho biết: "Vị trí tài chính của chúng tôi đã không bao giờ mạnh mẽ hơn." Ông cho biết Apple đã "mẹ của tất cả các bảng cân đối" với tài sản tổng cộng $ 293bn, với $ 205bn đó bằng tiền mặt. Ông nói thêm rằng công ty hiện có 1 tỷ thiết bị hoạt động tích cực - một cột mốc quan trọng, ông nói.

Cũng như làm chậm doanh số bán iPhone của Apple báo cáo nó bán iPad rất ít trong ba tháng cuối năm 2015, 16.1m, xuống từ 21.4m máy tính bảng trong quý cùng kỳ năm ngoái. Mac bán hàng, quá, đã tắt, mặc dù ít quyết liệt: công ty đã bán 4% ít hơn, với tổng số 5,3m.

Doanh thu tại các sản phẩm khác của nó, bao gồm Apple Watch, tăng mạnh lên 4,4 tỷ đô la, tăng từ 2,6 tỷ đô la trong quý thứ ba của 2015 (Khi công ty lần đầu tiên báo cáo doanh số bán hàng). Các sản phẩm khác trong danh mục bao gồm phụ kiện Beats, Apple Pay và Apple TV.

Việc bán hàng di động bị chậm lại không giới hạn ở Apple. Tăng trưởng điện thoại thông minh trên toàn thế giới đã giảm xuống mức thấp nhất kể từ đó 2013, theo công ty nghiên cứu Gartner, nhưng các dấu hiệu cho thấy người tiêu dùng có thể mệt mỏi với các lần lặp mới của iPhone có thể có tác động sâu sắc đến Apple và thị trường chứng khoán Mỹ rộng lớn hơn.

Kể từ khi Apple gia nhập thị trường điện thoại thông minh vào quý ba 2007, công ty đã bán được 821 triệu iPhone. Doanh số bán iPhone đã là một lực lượng cơ bản đằng sau việc biến Apple thành công ty lớn nhất thế giới..

Trong tám năm rưỡi qua, gã khổng lồ công nghệ đã thúc đẩy thị trường di động, tàn phá BlackBerry đang thống trị và buộc toàn bộ ngành công nghiệp phải suy nghĩ với những đổi mới như giao diện màn hình cảm ứng, phản hồi xúc giác và một cửa hàng âm nhạc tích hợp.

Công ty này rất lớn vào thời điểm này, nơi Apple đi đến, thị trường chứng khoán thường theo sau - và cổ phiếu Apple đang đi xuống. Apple Apple bao gồm về 7% trong tổng số S&P 500 thu nhập,Anh cho biết, Angelo Zino của S&P Capital IQ. Ngay bây giờ, nó sẽ có ý nghĩa rất lớn đối với Apple mà còn đối với chuỗi cung ứng của Apple. Rằng 7% số là chỉ cho Apple. Có rất nhiều công ty khác như Best Buy gắn liền với họ.

Trong khi iPhone là một thành công phi thường, Apple đã gặp ít may mắn hơn với các sản phẩm mới của mình. Doanh số iPad đã bị đình trệ và Apple Watch vẫn chưa chứng minh sức hấp dẫn của thị trường khối lượng của nó.

Steve Jobs iPhone đầu tiên
Steve Jobs nắm giữ lên iPhone đầu tiên trong tháng 2007. Hình ảnh: Paul Sakuma / AP

Không ai đếm của Apple ra, nhưng tin tức này gây áp lực rất lớn về Cook đảm bảo iPhone 7 có ra mắt thành công sau này trong 2016. "Ngay cả với một lỡ hoặc hướng dẫn dưới, các cổ phiếu có tiềm năng thương mại thậm chí cao hơn,"Zino nói. "Chúng ta sẽ thấy; người hỏi nếu điều này là đỉnh cao trong doanh số bán iPhone, và tôi nói không. "

giới thiệu của công ty của iPhone 6 Cộng với một năm trước đó làm cho sự so sánh nhìn đặc biệt nghiêm trọng; Zino nói rằng thị trường và các doanh nghiệp liên quan của Apple sẽ mong đợi một sự phục hồi - và sau đó một số - từ thông báo của iPhone 7.

Sự thâm nhập của điện thoại thông minh đang chậm lại ở Mỹ khi thị trường trưởng thành - ngày càng ít người Mỹ áp dụng công nghệ này lần đầu tiên, và vì vậy một số tăng trưởng đang đến từ việc cắt giảm các đối thủ cạnh tranh, thay vì chuyển đổi.

Ở Trung Quốc, nơi Apple đã sử dụng sự bùng nổ kinh tế trên toàn quốc để giữ doanh số iPhone bùng nổ, tương lai có vẻ ít chắc chắn hơn. Cook cho biết Apple đã đạt được một 77% tăng doanh số iPhone trong nước. Mặc dù có những kết quả nổi bật, chúng tôi bắt đầu thấy một số sự mềm mại kinh tế ở Trung Quốc trong những tháng gần đây, đáng chú ý nhất là ở Hồng Kông,Bếp Cook nói.

guardian.co.uk © The Guardian Tin tức & Media Limited 2010

Công bố thông qua The Guardian News Feed Plugin cho WordPress.