Biz katta odamlar ichiga yosh qon qo'yib qarish jarayonini farqli ravishda o'zgartirishingiz mumkin?

Can we reverse the ageing process by putting young blood into older people?

 

Guardian.co.uk byNomli Ushbu maqola “Biz katta odamlar ichiga yosh qon qo'yib qarish jarayonini farqli ravishda o'zgartirishingiz mumkin?” Ian o'rnak tomonidan yozilgan, Seshanba 4 avgust kuni Guardian uchun 2015 05.00 UTC

avgust kuni ertalab 2008, Toni Wyss-Coray Palo Alto shahrida Veterans Affairs kasalxonada konferentsiya zalida o'tirar, Kaliforniya, uning laboratoriyasi haftalik uchrashuv kutib boshlash uchun. Wyss-Coray, Stenford universiteti nevrologiya bir professor, qarishini va nörodejenerasyon o'rganib tadqiqotchilar yosh guruh etakchi edi. Qoida tariqasida,, o'tirishlarga unut ishlar edi - ilmiy taraqqiyot Ortib tabiati katta kutilmagan hodisalar o'zini qarz emas. Lekin bu kunni gapira rejalashtirilgan laboratoriya a'zosi radikal loyiha bo'yicha olgan, va u bilan baham ko'rish uchun, yangi natijalar edi.

Shoul Villeda, silliq qora soch va soqolini bilan qaynayotgan aspiranti, o'rta yoshdagi spekulyativ tibbiyot fani aqlga chaqirib tadqiqot yotganida o'tgan yili o'tkazgan edi. U eski va nimjon yosh qon damlamasidagi tomonidan jonlandi mumkin tekshirmoqda edi. Bu bo'lishi mumkin, deb taxmin sifatida bema'ni emas edi.

Villeda bir necha hafta davomida qon ta'minotini o'rtoqlashdi jarrohlik yopishtirib sichqon juft bilan uchuvchi ish qilgan. Yosh qornini katta sichqon qon qabul, va eski qornini yoshlar qon qabul. Villeda ularning miyasiga ta'sir ko'rishni istadim. miyalariga qarish bilan neyronlar o'z ulanishlarni yo'qotadi va off o'lib boshlaydi; oxir-oqibatda, miya kichrayib, kamroq kuchga kiradi. A viloyati Hippocampus chaqirdi, xotira va ta'lim uchun muhim, yoshi bilan yomonlashib birinchi biridir, xalq xotiralar va fikr jarayonlari sabab turamiz.

Villeda ishi mahorat oldi. A sichqoncha miya fıstığı hajmi. tekshirish uchun bir olib tashlash uchun qiyin emas, lekin Villeda keyin qalin bir cryomicrotome foydalanib millimetrdan 1/25 gofret har bir miya kesib kerak edi, a fen bizim dilicisi o'xshaydi mashina. Villeda haqida bir necha bantların oldi 40 qornini, keyin yangi tug'ilgan neyronlarning bog'langan, bir bo'yoq bilan bo'yalgan, ularni. mikroskop ostida bola miya hujayralari oz jigarrang daraxtlar kabi turish.

laboratoriya Yig'ilishda kun oldin, Villeda va uning hamkasbi Kurt Lucin ish uchun erta keldi. kichik Paintbrush bilan, Villeda har bir miya tilim supurib, birin-ketin, a mikroskop lamı ustiga, va kichik jigarrang daraxt shakllari sanab. Bu soat davom etdi: u haqida edi 200 slivers tekshirish uchun, Eski va yosh sichqonchani. Har bir bo'limda hududda yangi tug'ilgan neyronlar tashkil totting keyin, u statistika dasturiga qator urib qo'ydi. U 10 keyin tugagan.

u kech bo'ldi-da, Villeda Lucin raqamlarini g'ashib uchun u bilan birga qolishni qildi. "Bu kabi uzoq tajriba edi. deb o'yladim, u ishlamaydi, agar, u shu erda. Biz borib, sharob qatnashdi mumkin,"Villeda yaqinda menga berdi. U ekranda bir tugma belgilangan chertayotgan "tahlil". statistika dastur barcha ma'lumotlarni olib, sichqon, har bir guruh miyalariga yangi tug'ilgan neyronlar o'rtacha sonini hisoblash. Yana bir daqiqadan keyin, novda ekranda ochildi.

Villeda deb kecha uch soat uyqu bor. Ertasi kuni ertalab, U laboratoriya yig'ilishida turdilar va yosh qon qarish miya qanday o'z hamkasblari vahiy. "Xonada bir aniq elektr bor edi,"Wyss-Coray esladi. "Men birinchi marta tasvir ko'rib va ​​aytib eslab, "Vau." Yosh qon qabul Old qornini hippokampüste miya hujayra o'sishi portlashi tajribali. Ular hamkasblari kabi to'rt marta, uch kabi ko'plab yangi tug'ilgan neyronlar bor. Lekin bu hammasi emas edi: Eski qon yosh sichqon miyasiga qarama-qarshi ta'sir, yangi neyronlarning tug'ilishi bexushlik va ularni qoldirib, o'z vaqtida ilgari eski qarab.

xonada boshqa olimlar hayratga. Ba'zi shubha. u haqiqiy bo'lishi mumkin? "Bu katta bo'lishi mumkin,"Wyss-Coray dedi. eski sichqoncha ko'proq neyronlar qilish boshlanadi "Agar siz yosh qon berish paytida? Bu ajoyib bo'ladi ".

Yig'ilishda yildan yetti yil oldin, Bu mavzu bo'yicha tadqiqot keskin ustida ko'chib o'tdi. Bu qarilik buzuqligidan uchun dori yolg'on mumkin yosh qonga deb o'ylamoq, ba'zi olib keldi. Lekin yosh qon zohiriy yoshartiruvchi xususiyatlari sog'lom ishonchsizlik bilan munosabatda bo'lish kerak. Ular ko'tarib umidlari sichqoncha tadqiqotlar faqat dam. Hech foydali ta'siri hech odamlarda isbotlangan qilingan. So'ngra yana, Hech kim qaradi.

Bu o'zgartirish haqida. Oktyabr oyida 2014, Wyss-Coray yosh qon birinchi inson sud boshlangan. Tibbiyot Stenford maktabi, yoshlar qon plazmasi demleme bilan katta odamlarga berilgan etilmoqda Alzgeymer kasalligi. natijalar yil oxirida kutilmoqda. Bu yosh qon tibbiy salohiyati uchun hali buyuk sinovdir.

* * *

Juda tarixining, odamlar intildi yashashga erishish uchun qarish to'xtatishga - yoki hech bo'lmaganda yuz yillar davomida yashash uchun. Shu kunlar, olimlar ko'proq kamtarona maqsadlarini ega bo'lish istagi. boy mamlakatlarda, asosiy sog'liqni saqlash va tibbiy o'zgarishlar O'tgan asrning uchun umrini tashkil gijgijlash. Besh yil endi, insoniyat tarixida birinchi marta, bolalar ortiq-60 dan ortiq ostida besh yoshda ham bo'ladi. Yilda 2050, ikki milliard odam bo'ladi 60 yoki undan katta, deyarli bugun sonini ikki barobar.

bu statistika ortida jiddiy muammo yotadi. Odamlar endi yashayotgan, lekin ular, albatta, yaxshi yashayotgan emas. surunkali sharoitlari bilan eski kurash, tez-tez ko'p birdaniga: rak, nafas olish, kasallik, yurak kasalligi, diabet, artrit, osteoporoz, dementia.

qon plazmasi.
yosh qon ta'siridan birinchi inson sudda, Stenford universiteti, yoshlar qon plazmasi demleme katta odamlarga berilgan etilmoqda. Fotosurat: Ralf Hirschberger / dpa / Corbis

Tibbiy tadqiqotchilar alohida bu kasalliklarni hal moyil. Oxirida, kasalliklar ajralib turadi: saraton mutasyonlu DNK dan paydo; up tiqilib qon tomirlardan yurak kasalligi; zarar miya hujayralari tomonidan dementia. nuqsonlarning qo'llamoq biologik jarayonlar katta farq qiladi. har bir, so'ng, o'z davolash kerak. Biroq, ba'zi tadqiqotchilar boshqa ko'rinishi olish: keksayib kasallikning eng katta haydovchi qarilik o'zi. Bas, nima uchun qarishi uchun muolajalar ixtiro emas?

g'oya ustida qo'lga oldi, mainstream uzoq hali-da. Google maxfiy Calico operatsiya, yilda tashkil etilgan 2013, qo'yib bo'ladi anti-qarish tadqiqotlar olib millionlab dollar yuzlab. Craig Venter, Genetika tadbirkor, uzoq umr sabab genlar topish Inson Umr deb nomlangan kompaniya ishga tushirdi. Ayni paytda, olimlar, taniqli dori sinovlarni tasdiqlash uchun AQSh oziq-ovqat va farmatsevtika idorasi so'radim, diabet davolash kabi, metformin, anti-qarish ta'sirini oshkor chiqarish umidida.

Olimlar butunlay jarayonini to'xtatishga hech qachon mumkin: qarish molekulyar magistrallarni bir qorong'i va murakkab chigallashtirish emas. Lekin ular eng yomon surunkali kasalliklarga qo'llamoq deb o'zgarishlarni to'xtatish uchun qanday o'rganish mumkin. Ular healthspan kengaytirish kerakli, emas, balki hayot davomiyligi. qoziq juda katta. Keyingi o'n yil ichida, Britaniyada dementia parvarishlash qiymati yolg'iz £ 24bn oshadi, a 60% xarajatlarni haqida oshirish 2007. O'tgan yili, Jahon sog'liqni saqlash tashkiloti deb nomlangan tufayli ağaran aholi asosiy sog'liqni saqlash da'volariga surunkali kasallik ko'tarilishi.

Wyss-Coray qarish muammosi javobi inson qonida yolg'on mumkin yoki yo'qligini hayron birinchi shaxs emas. birinchi shifokorlar biri katta odamlarni edi yosharish uchun qon quyish taklif qilish Andreas Libavius, bir nemis shifokor va kimyogar. Yilda 1615 U bir yigitning o'sha eski odamning arteriya qon tomirlarini bog'lovchi taklif. U tartibda yuqori umidlari bor edi. Bu yoshlar bir chashmadan go'yo "yigitning issiq va spirtli qon eski biriga quyib beradi, va uning zaiflik barcha tarqab qilinadi,"U da'vo, bir hisob Sally Rudmann tomonidan Bloodbanking va quyish tibbiyot Darslikda aytdi. u chiqdi qanday qilib aniq emas; sodir quyish hech qanday voqea yo'q.

Royal jamiyati temirqanot yil, yilda Londonda tashkil etilgan 1660, qon quyish ham erta tajribalar ba'zi guvoh. Qachon Robert Boyle, jamiyatning asoschilaridan biri, ilmiy loyihalar ro'yxatini olingan, Top kirish "hayot muddatini uzaytirish" edi. Bu erishish mumkin, u umid, yangi bilan eski qon o'rnini tomonidan.

ilm-fan Progress umid ko'proq oladi. qon guruhlari yoki pıhtılaşma omillar bilimga ega bo'lmagan,, erta quyish tajribalar halokatli edi. uzoq oldin, tartibi man qilindi, Frantsiyada ilk, va keyin Angliya. Papa taqiqlarga tasdiqlangan 1679, va quyish, barcha, lekin bir asr uchun to'xtagan. tibbiyotda yutuqlar uning qaytishini ruxsat qachon, urg'u Kasallarga shifo edi, keksa yordam emas.

Bu 400 Libavius ​​buyon yil yosh qon katta odamlarni yoshartiradi mumkin, deb taklif. Vaqtida, g'oya radikal va xavfli bo'ldi. Zamonaviy ilm-fan, qon quyish xavfsiz qildi-da, qon sirli suyuqlik qoladi: u ko'proq feribot 700 oqsillar va tanamizdagi atrofida boshqa moddalar; ko'p tanilgan bor, lekin nima kam aniq. Wyss-Coray ular orasida qarish jarayonini oqimlarni omillar, degan gumonda. olimlar, ular qanday ishlashi tushunish mumkin bo'lsa,, qarish jarayoni yalang'och qo'ydi bo'lishi mumkin. Bu sekinlashdi mumkin, yoki, ehtimol, hatto teskari.

* * *

Wyss-Coray uning 20s bo'lganimda va 30-lar, U qarish haqida emas, balki ko'p g'amxo'rlik qildi. "Siz muammolar qanday, hech aql bor,"U yaqinda menga, uning yumshoq Shveytsariya-Germaniya talaffuz bilan. Faxriylar bilan aloqalar kasalxonada o'z kabinetida o'tirardi, Immunologiya va biologiya kitoblarida bilan o'ralgan, Wyss-Coray moda sochingizni etmagan edi, qora gardishli ko'zoynak tomonidan belgilangan sariq soch va jonli ko'k ko'zlari bir hosili bilan. "Endi men miya pastga sekin boshlanadi, deb ko'rish. Men bir narsani ochko'z da ko'proq, deb tez emasman, yoki yuzlarini xotirlab. Men bir necha daqiqa davomida bir odamni ko'rishni ishlatiladi va men ularning yuzini eslayman edim. Men ular mening kim eslay edim qanday tushunish mumkin emas. Va endi u menga sodir. Bu meni axlatni bezovta qiladi. "

Wyss-Coray uchun, qarish shaxsiy BUGBEAR ko'ra ko'proq aylandi. Yilda 2014, nufuzli AQSh kundalik, Fan, yilning uning yilgan yosh qon birida uning ish nomidagi. U muntazam ravishda anjumanlar muzokara va dunyodagi eng universitetlar berishga taklif qilinadi; yanvar oyida, U Davos Jahon iqtisodiy forumida gapirgan. "Deyarli har nutqda men berish, odamlar ". Vampire haqida izoh yoki hazil qilish U qaytib, uning kresloga hasrat va inledi. Yana bir savol ham ekinlari: "Men odamlar meni so'rab bor, Agar yosh olib, qon emas '?"U yo'q edi, deb meni ishontirgan, va dahshat yuzini yuqoriga mast, lekin ular so'rab nima ko'rish oson; U uning ancha yosh ko'rinadi 50 yil.

Toni Wyss-Coray.
Toni Wyss-Coray Stenford universitetida nevrologiya professori Fotosurat: Toni Wyss-Coray

Wyss-Coray universitetga borib, uning oilasi birinchi bo'ldi. boshidan, AQShda bir martaba uning diqqatga sazovor joylarni belgilash. Yilda 1993, U La Jolla yaxshi qaraladi Skripps tadqiqot instituti doktori so'ng xodim sifatida boshladi, Kaliforniya, OIV bilan bog'liq demans o'rganish. Alzgeymer tadqiqotlar olib ish, immun tizimi kasalligi rol o'ynagan qanday e'tibor. Yilda 2002, U Stenford Universitetining tibbiyot maktabi qo'shildi, qaerda u fakulteti a'zosi bo'lib qoladi.

genetik kasallik rivojlantirish tahrirlangan edi Alzgeymer foydalanish Sichqoncha ustida Wyss-Coray ning tadqiqot ko'p. tajriba Bunday yirik cheklovlar mavjud. Alzgeymer qornini chunki aniq Mutatsiyalar oila ishlatish kasalligi shakllarini taqlid, lekin ular Alzgeymer ning tasodifiy shakllar kelib chiqishi haqida ko'p bizga aytib mumkin emas, buning uchun hisob 99% Inson holatlarda. "Odamlar har doim hazil: Alzgeymer Agar sichqoncha odamsiz va siz bor bo'lsa, Biz sizni davolash mumkin, Muammo yo'q,"Wyss-Coray menga. insonlar uchun, ammo, Hozircha hech bir narsa ishlagan.

Uning tajribalar cheklashlar g'azablansa, Wyss-Coray kasallik birinchi odamlarda turib qanday tushunish yaxshiroq yo'llarini qaradi. Miya tekshirishlari va bilim test edi - na molekulyar darajada kasallik haqida hech narsa nozil. Nor u o'lik miyalariga o'rganish uchun mantiqiy edi, olimlar an'anaviy qilgani kabi: Alzgeymer sabab nozik nevrologik o'zgarishlar harakatga ikki belgilangan yoki bemor oldin uch yil kasaliga, deyish eski miya aynish bor qanday yomon sizlarga aytdim, lekin buzilish boshlangan qanday.

qon javob o'tkazadi mumkin bo'lsa Wyss-Coray hayron. Inson qon sayohatlari 96,000 arteriyalar birga kilometr, tomirlar va qon aylanish tizimi, mayda qismlari. Bu har bir organ aylanishda. qon ma'lumot oldi nima bo'lsa, u tana bo'ylab oqib? uning molekulyar makeup miya holatini aks nima bo'lsa, Bu yoshdagi va kasallik bilan o'zgardi deb?

U fikr sinab ko'rish uchun ikki o'nlab olimlar xalqaro jamoa to'plandi. Ular ko'proq qon plazma tahlil 200 Alzgeymer bemorlar, va sog'lom odamlardan shu bilan rejimlarni nisbatan. topilmalar, chop etilgan 2007, butun dunyo bo'ylab qilgan gazetasi. plazmada ma'lum oqsil miqdorini o'lchash orqali, Wyss-Coray terma jamoasi, ular uning ta'sir olishga boshladi oldin Alzgeymer yillik tashxis qo'yish uchun aniq yo'l topib iymon. Wyss-Coray Satoris tashkil, bir xususiy kompaniya, tadqiqot ticarileştirmek uchun.

o'rganish to'g'ri bo'lishi uchun juda yaxshi bo'ldi,. test rivojlantirish Wyss-Coray ning keyinchalik harakatlari u ishonchsiz edi ko'rsatdi. Bu ish davomida, ammo, U qiziqarli narsa bo'ylab kelgan. U farq sog'lom odamlarda, qondagi ayrim oqsillarning darajasi yoshi bilan yiqildi. tomonidan 20 yoshda, eng allaqachon o'tkir burchakli tushib ketgan. Ayni paytda, Boshqa oqsillarning darajasi yuqoriga eğimli. Ba'zi ikki yoki keksayib uch. o'zgarishlar nimani nazarda tutganini, hech kim bilar.

* * *

Wyss-Coray ning laboratoriya dan biri qavat yuqoriga Tomas RANDO qiluvchi idora, bir nevrolog va direktor o'rinbosari Uzoq umr haqida Stenford markazi. o'z stoli ustida bir kichik kimyo lab shisha ekran va Nyu-York Giants miniatyura figürinler o'nlab o'tiradi. Bu Wyss-Coray yollangan kim Livan edi 2002. "Toni nihoyatda ijodiy,"Livan menga. "U butun organizmning kontekstida Nörobiyoloji haqida o'ylaydi, miyaning tunnel vahiy ega kimgadir qarshi deb. "

Yilda 2005, Livan yaqindan Wyss-Coray ishi bilan chambarchas bog'langan bo'lib bo'lardi muhim tajribalar bir qator nazorat. Livan bo'ldim savol ildiz hujayralarida markazli tergov. organizmning to'qimalar sog'lom va yaxshi harakat qolishiga ildiz xujayralari kerak, lekin katta odamlarda, ildiz hujayralar, ularning ishni to'xtatish - yaralar Biz yosh bo'lib, juda ko'p sekin shifo nima uchun bu. Livan ular endi to'g'ri signallari bor, chunki tana hujayralari eski hayvonlar muvaffaqiyatsiz deb o'ylashgan. Nima yosh qondagi narsa yana qaytib, ularni o'girilib, agar? Ehtimol, u katta odamlar tez yoshlar kabi shifo qilish mumkin.

RANDO tajribalarida qornini birga qanotida kesib tikilgan bo'lgan bir bezovta lekin ajoyib tartibini ishtirok, jarohat-on-yara. Bu tartibi, 19-asr frantsuz fiziolog Pol Bert tomonidan kashshof, parabiosis sifatida tanilgan. yopishtirib kalamush ustida Bert ishi ekanini namoyish, yaralarini shifo edi bir marta, Hayvonlar bitta ishlab, o'rtoqlashdi qon aylanish tizimi.

Uzoq muddatga, parabiosis jalb tajribalar vahimali edi. Yilda 1956, Clive McCay, Wyss-Coray uchun tadqiqot shunga o'xshash chiziq yuritayotganda Cornell universitetida amerikalik gerontolog, Tibbiyot Nyu-York akademiyasining byulletenida kalamushlarni qo'shilmoq uchun o'z urinishlarini tasvirlangan. "Ikki kalamush bir-biriga yo'lga o'tmagan bo'lsangiz,"U yozgan, "Bu vayron qadar bir boshqa boshini chaynash bo'ladi." Grim edi-da, McCay ishi yosh qon yoshartiruvchi xususiyatlarga ega bo'lishi mumkin, deb ishora.

Boshqa olimlar McCay tajribalarida oldi va xuddi shu tarzda natijalarini rag'batlantirish qolibdi-da, Ish samarali 1970 yilda tark etilgan. fikriga qilish uchun nima bilmay, Tadqiqotchilar boshqa loyihalar ustida ko'chib. parabiosis Stanford'da tiriltirdi Faqat olimlar anti-qarish ta'siri ma'no boshlaydi edi.

Parabiosis bugun boshqacha: axloq qo'mitalari qat'iy va jarrohlik yaxshilandi. Hayvonlar genetik eşleştirilmiştir, Bas, immun rad hech qanday xavf yo'q. Ular ishga undirilishi so'ng, bog'langan hayvonlar odatda taom va birgalikda uyalarini qilish moyil. Bu baxtli hayvonlarni qo'ng'iroq qilish bir kengaytirish bo'ladi - Lekin tartibi hali tashvishlantirayotgan.

RANDO ning laboratoriyada Olimlar besh hafta davomida eski va yosh sichqon qo'shildi va ular mushak to'qimasida oz ko'z yoshlarini ta'mirlandi qanday yaxshi qaradi. tez o'z shikastlangan mushaklarni qayta ishlab eski sichqonlarning yosh qon faollashtirilgan ildiz hujayralarining. yosh qornini, ammo, eski qon o'z ta'sir qilish yomon hisoblanardi. Ularning ildiz hujayralar sekin bo'ldi, va ularning to'qimalarning ko'proq sekin sog'ayib. Livan ham boshqa ta'sir maslahatlar ko'rdim, U chop ulgurmay, lekin yana dalillarni zarur: Eski qornini yangi hujayralar o'stirish uchun boshlagan.

natijalar hamkorlik Wyss-Coray va RANDO olib. Wyss-Coray qonda yuksalishi va qulashi ko'rgan oqsillarning turlari biologik jarayonlarga ta'sir ega bo'lishi ma'lum qilindi. Ular Livan mushak ko'rgan o'zgarishlarni quvgan edi, nima bo'lsa? Ular xuddi shu tarzda miya uni qayta jonlantirish mumkin? Balki yoshi oddiy imzo bo'lishdan ko'ra, oqsillar qarish jarayoni o'zi uchun kimyoviy izohlar bo'lishi mumkin.

Shoul Villeda
Shoul Villeda yosh qon tiklovchi xususiyatlari erta tadqiqotlar amalga oshirildi. Fotosurat: Shoul Villeda

Wyss-Coray o'rganish uchun uning aspiranti Shoul Villeda so'radi. Villeda Los Anjeles yaqinidagi Pasadena o'sgan. Uning ota-onasi 1970-yilda Gvatemalada noqonuniy ko'chib qilgan, va fabrikalarda ish olib, yoki farroshlik kabi. Shoul bir bola edi, ular huquqiy aholisi bo'ldi. U LA yilda Kaliforniya universiteti kollejga bordik qachon Villeda bir olim bo'lish rejalashtirilgan edi. Lekin u fiziologiyasi sinflar zavq: "Men bir zumda tadqiqotlar oshiq,"U menga. U ota-onasiga aytib bergan chog'ida, "siz butunlay yangi va ajoyib edi. narsalarni tushunishga o'z tajribalari bilan kelishi mumkin, deb biror narsa tergov qilindi fikr" u bir universitet olim bo'lishi uchun so'radim, ular, albatta, u nimani nazarda tutganini bilmasdim. "Men bir olim kabi qaradi, nima ularni ko'rsatish uchun mening bakalavriat laboratoriya ularni olib,"Dedi. "Men, albatta, ularni tushunish yordam berdi, deb o'ylayman."

Villeda avgust oyida laboratoriya yig'ilishida Wyss-Coray yopishtirib sichqonlar ustida o'z ishini taqdim keyin 2008, U eski va yosh qondagi oqsillar bilan qarash uchun ketdi. U qildi, deb eski qornini, eski insonlar kabi, ularning qondagi bir oqsil deb nomlangan CCL11 yuqori darajasini edi. Agar yosh sichqonlar ichiga CCL11 sanchiladi bo'lsa, ularning ta'lim va xotira rad. oqsil yangi neyronlarning o'sishini to'sqinlik. yosh qornini bir suv labirinti yashirin platforma holati esimda uchun kurashgan, va ular kichik, ammo yoqimsiz Elektr toki olgan joy tan vaqt davom etdi. Villeda qutlug tadqiqotlar chop 2011.

Lekin o'rganish katta savolga javob olmadi: yosh qondagi oqsillar eski hayvonlar yo'qotgan ruhiy salohiyatini tiklash mumkin? hech oson orqali bo'ldi test. Sichqonning fikr suv labirint ko'rib mumkin, lekin ikki qornini yaxlit? Boshqa sabab bo'lgan qancha bir bilish mumkin emas. Wyss-Coray o'rniga yopishtirib sichqonlar bilan tajribalar ortiq ishonardi, faqat variant yosh sichqonlar qonni olish edi, qon xujayralari Ip, va eski bo'lgan ichiga plazma injekte. bu, ham, qiyin bo'ldi. haqida bir sichqon hosildorlik 200 plazma mikrolitre, Barcha oqsillar o'z ichiga sarg'ish suyuqlik. Bu boshqa bir sichqon kirib, ikki in'ektsiya uchun kifoya. talab tajriba uchun 10 ichiga enjeksiyonları 10 eski qornini, Agar qon sifon kerak 50 yosh qornini.

Villeda tajriba bo'lishni istamay, deb. U ish bo'lardi, deb o'ylayman bermadi. Lekin u miya to'qimalarining bo'lakchalari ustida elektr o'lchov amalga qachon o'z fikrini o'zgartirdi va yosh qon ta'sir eski sichqonlarning zaiflashib edi neyronlar orasidagi bog'lanishlar mustahkamlandi, deb topildi. U plazma tizimlari bilan oldinda bordi. Har bir sichqon uchun har uch kun bir ukol bor 24 kun. plazma uch oylik sichqonlar kelgan, 20 yoshni qoralagan insonlarning teng, va 18-oylik sichqonlar kirdi, Ularning 60s bir inson teng.

natijalar dramatik edi. yosh plazma Jabs berilgan Old qornini suv-yo'lak test aced, va tez, ular ilgari elektr toki olgan qafas esladi. Ular sichqon kabi yarim ularning yoshga amalga. "Bu vaqt, Men Toni ma'lumotlarni ko'rsatdi bir-bir,"Villeda menga. "Men juda qiziqaman edi. Men aytdim: "Men yana bu ko'rish kerak».

Emas, balki har bir taassurot qoldirdi. kundalik Tabiat bilan o'rganishni rad 2012; uning sharhlovchilari, ish oldinga katta etarli to'siq emas edi his. Shunday qilib, Wyss-Coray va Villeda bir singlisi e'lon birga yubordi, tabiat tibbiyot. muharrirlari erda yosh qon eski sichqon yordam aniq qanday bilmoqchi. Villeda, kim faqat San-Fransisko, Kaliforniya universitetida o'z laboratoriyasi ochildi edi, U bilib aytgan.

qon tomir ichida bir plazma hujayraning mikroskopik ko'rinishi.
qon tomir ichida bir plazma hujayraning mikroskopik ko'rinishi. Fotosurat: Alamy

Villeda yosh qon yo'lini o'zgartirib qanday genlar eski sichqonlar ifoda etiladi qaradi. U asab ulanishlar mustahkamlash va zaiflashtirishga yordam genlar orasida to'la farq bilan farq, ta'lim va xotira uchun muhim bir jarayon. normal qarishning, Bu "sinaptik plastisite" nazorat genlar kam faol bo'lib. Yosh plazma Jabs yana qaytib yuqoriga gen faoliyatini eğimli.

ta'sir genlar naqsh dan, Villeda miya mahorat doimiy berish mexanizmini taqaladi, .Shuning sifatida tanilgan, bir protein, qaysi bir marta ko'p genlar haqida o'girsa, kalit kabi muomala, va xotirada instrumental va tug'ma o'rganish. .Shuning orqali ishlayotgan yosh plazma tasdiqlash uchun, Villeda ning aspiranti Kristopher Plambeck off master sozlagichini o'girilib bir virus mo'ljallangan. Ular eski sichqonlar virus yuborilganda, yosh plazma o'z miyalariga haqida juda kamayadi ta'sir. Hayvonlar yaxshi amalga, lekin faqat bir oz. Bu yosh plazma .Shuning orqali ishlagan ko'rsatdi, da emas faqat.

o'rganish Tabiat Tibbiyot nashr etildi 2014. darhol, vergul Wyss-Coray ning qutingizga suv ostida. Alzgeymer bemorlar yosh qon damlamasidagi bo'ldim. Shunday qilib, ko'p keksa milliarder qildi. bir, kim tomonda emblazoned uning nomi bilan samolyotni atrofida uchib, bir Oscarları keyin tomon bu yil uchun Wyss-Coray taklif. (Bormabdi.) Yana bir muxbiri yanada xavotirli taklif yozgan: U olimlar zarur baribir yoshidagi bolalar qonni ta'minlash mumkin dedi. Wyss-Coray vahimaga. "Bu Dahshatli,"Dedi.

Wyss-Coray va Villeda bu sohada muvaffaqiyatlarga qilish faqat olimlar emas edi. Livan ning ortida jamoa ikki a'zosi 2005 ildiz hujayralar ustidan qog'oz Kaliforniya universiteti ko'chib edi, Berkeley, qaerda, ular bu oksitosin topildi, ko'pincha sevgi gormon deb ataladi, yosharish eski mushak to'qima. boshqa, Amy tikish, Garvard faoliyat boshladi. U shuni ko'rsatdiki, yosh plazma berilgan bo'lsa, Eski qornini ularning chidamlilik qaytarishning. yugurish yo'lakchasida, muomala qornini o'rtacha bir soat davomida yugurib, faqat nisbatan 35 tozalanmagan bo'lganlar uchun daqiqa.

Tikish bir omil chiqib oldi, GDF11 deb nomlanuvchi, yosh qonga yoshartiruvchi oqsil kabi. Villeda eng so'nggi qog'oz, Iyul oyida chop etilgan 2015, U ikkinchi omil topildi, B2M, Eski sichqonlar qon cho'qqi, Bu eski odamlarda kabi: yosh sichqonlar sanchiladi qachon, B2M ularning xotiralarini buzadi.

bir yo'nalishda tadqiqotlar barcha nuqtasi. qon topilgan moddalar yuzlab orasida yosh to'qimalarning saqlab proteinlar, va oqsillar ularni yanada keksa qilish. Wyss-Coray bir faraz bor: Biz tug'ilgan bo'lsa, Bizning qon bizning to'qimalar o'sadi va shifo yordam oqsillari bilan liq to'lgan bo'ladi. balog'atga yilda, Ushbu oqsillarni darajalari shoqul. ularni yashirmoq to'qimalar, ular eski bo'lsin, chunki kam ishlab chiqarish va kuchsizlanadi mumkin, yoki darajalari faol genetik dasturi tomonidan bostirilgan mumkin. Nima bo'lsa ham, Bu pro-faol oqsillar qon g'oyib bo'lib, tanasi atrofida to'qimalarning yomonlashib boshlaydi. tana pro-yallig'lanish oqsillar ozod tomonidan javob, qonda qurish qaysi, zarar hujayralari va qarishini tezlashtiradi surunkali yallig'lanishi sabab.

"Bu butunlay yangi maydon ochiladi. Bu organizmning yoshi deb aytilgan, yoki miya kabi organ, tosh yozilgan emas. Bu yumshoq bo'ladi. Siz bir yo'nalishda yoki boshqa uni ko'chirish mumkin,"Wyss-Coray deydi. "Bu yosh organizmlarda bir narsa yoshligini saqlab qolish mumkin, deb deyarli mifologik bo'ldi, va u ehtimol haqiqat ".

* * *

bir ish taklif qilib, yosh qon quyish qo'rquvlar barcha turdagi ko'taradi. Bu dahshatli qora bozorda ko'lankasi ko'taradi, qaerda o'smirlar eng yuqori taklif uchun qon, va yosh bolalar ko'chalarda yo'qolib qoldi. So'ngra soxta plazma sotish betayin dilerlar xavfi bor, inson infuzion ishonchsiz yoki plazma. qo'rquv asossiz emas: sog'liqni saqlash jinoyatchilar va con rassomlar uchun eng foydali tarmoqlaridan biriga aylandi.

Havocscope, onlayn ma'lumotlar bazasi, qora bozor tovarlar va xizmatlarning barcha tarzda so'nggi narxlarini izlar. uchun 0 Agar Evropada bir AK-47 sotib olish mumkin. A Rhino-shox xanjar mol bo'ladi ,000. Sobiq harbiy Snayperlarning bir guruh xizmatlar? Bu bo'ladi 0,000. ro'yxati ham inson tanasining o'z ichiga oladi, asosan o'pka, buyrak va jigar. bugun, sog'lom sotuvchi haqida kutish mumkin ,000 ularning buyrak uchun. shartnoma hal organ broker bir yirik pul qilish mumkin, uchun uni sotish 0,000 bir ko'chirib kerak badavlat bemor.

Ba'zi mamlakatlarda, qon plazmasi uchun huquqiy bozor allaqachon mavjud. 1990 yil BSE inqiroz keyin, plazma ehsonlar Buyuk Britaniya ishlatiladigan emas. Lekin AQShda, donorlar qilish mumkin 0 bir oy (plus sadoqat ball) plazma xayriyalardan. yangi plazma qon ajratilgan, va qizil qon hujayralari qon oqimiga qaytdi, davom etgan bir o'tirishda 90 daqiqa. plazma tibbiy tartib ishlatiladi, ivish kasalliklari va immun kamchiliklarni davolashda. Biznes butunlay qonuniy deb, lekin yosh plazma anti-qarish ta'sirga ega ekanligini isbotladi bo'lsa, Backstreet operatorlari xavfi qushni qiladi tashkil etish. Men Wyss-Coray so'raganida kelajak uni xavotirda bo'lsa, U jiddiy qarab. «albatta,,"Dedi. "Har doim nutcases bo'lishi kerak boryapmiz."

Bu eng yomon-hodisa stsenariylar bo'ladi. Stenford sinov eski odamlar kirib, faqat in'ektsion yosh plazma topish kam yoki hech qanday ta'siri yo'q bo'lishi mumkin. Wyss-Coray u qadar ko'p gumon tan. U katta odamlarni yoshartiruvchi tabiiy plazmasi ko'ra ko'proq kuchli demlemek olish mumkin, deb hisoblaydi. U yodda bir kontsentrlangan aralashmasi mavjud 10 yoki 20 yosh qondan pro-yangi omillar, eski qon topilgan qarishi omillar ta'sirini neytrallash antijismlar bilan aralashtirib.

yanvar oyida 2014, Wyss-Coray Alkahest tashkil, uning tarkibiy qismga plazma ajratish maqsad qilgan, bir kompaniya, va kuchli ularni birlashtirish, yoshartiruvchi kokteyl. Silikon vodiysida, Tijorat va ba'zi tadqiqotchilar hali ustiga qoshlarini deb ilmiy bir hamjihatlikni - olimlar tez-tez erta-bosqich tadqiqot orqasiga ishga tushirish kompaniyalari yo'lga. Serxio Della Salam, Edinburgda universitetida inson bilim sinirbilim professori, warns that creating a business before the science is done can raise a conflict of interest. “Science should first understand then sell,"Dedi. “We should always be skeptical when these two factors are reversed.”

Wyss-Coray formed Alkahest with Karoly Nikolich, an entrepreneur and neuroscientist at Stanford, who immigrated to the US from Hungary in the 1970s. I met Nikolich at his office in Menlo Park in February. He has thin hair, a full grey moustache and a mind filled with stories. Sat at a table on the sun-drenched roof terrace, Nikolich, handed me an Alkahest business card. The company logo is a blue droplet. Inside it is a golden disc.

Karoly Nikolich.
Karoly Nikolich, co-founder with Tony Wyss-Coray of Alkahest, the company trying to identify the key proteins in plasma that rejuvenate or age human tissues. Fotosurat: Karoly Nikolich

Nikolich got to know Wyss-Coray in 2005. He had taken on the job of executive director of the Neuroscience Institute at Stanford University and over the years, Nikolich kept tabs on Wyss-Coray’s progress – from the Alzheimer’s blood test to the rejuvenating properties of young blood. But it wasn’t until spring 2012 that plans to form a company emerged. Nikolich had flown to Hong Kong to visit the family of Chen Din-hwa, a Chinese billionaire known as the King of Cotton Yarn. Three years earlier, Chen had died, keksa 89, with Alzheimer’s disease. His grandson told Nikolich that towards the end of his life, Chen barely recognised his own family. Then he had a plasma transfusion for an unrelated condition, which seemed to have a spectacular effect. His mind was clearer. He was suddenly cogent.

Nikolich told them about Wyss-Coray’s research and the potential for plasma-based therapies that revitalised the ageing brain. uzoq oldin, the conversation turned to starting a company. The family invested a year later. The money got Alkahest established and ready to launch the first human trial of young plasma.

Alkahest’s ultimate goal – to identify the key proteins in plasma that rejuvenate or age human tissues and then manufacture a product that uses them – could take 10 uchun 15 yil. In the near term, the company has another strategy. Earlier this year, the Spanish blood products firm, Grifols, pledged .5m for a 45% stake in Alkahest. With another .5m, the company will bankroll more research in exchange for rights to Alkahest’s first products. Over the next two years, Alkahest will take human plasma and divide it into fractions that are rich in different proteins. Each fraction will then be tested in mice to see if they boost brain function. Any that do will be swiftly introduced into human trials and developed into the first generation of products.

And what then? One enormous obstacle for hopes of plasma therapy is the limited supply. In a rough extrapolation from the mouse studies, Nikolich estimates that the globe’s entire plasma supply would be sufficient for only half a million of the world’s 15 million Alzheimer’s patients. “That means big questions about who gets treatment and who does not,"Dedi.

* * *

A short drive from the Palo Alto Veterans Affairs hospital is Stanford University’s School of Medicine, where the Alkahest trial is running. The woman in charge of the trial is Sharon Sha, a specialist in behavioural neurology who spends much of her time with patients who have Alzheimer’s. When I visited in February, Sha, a cheery woman with dark shoulder-length hair, was running late for a meeting in her third-floor office. But she was delayed for good reason: she had been infusing young plasma into an Alzheimer’s patient enrolled on the trial – a procedure that cannot be rushed.

The Alkahest trial is small. Sha can enrol only 18 people aged 50 uchun 90 with mild to moderate Alzheimer’s disease. Each receives a unit of young human plasma or saline once a week for four weeks. They have the next six weeks off, then have four more weeks of infusions. Those who had plasma first time around get saline and vice versa. The process is blinded, so neither the patients, nor their carers, nor Sha herself, know who is receiving what. Throughout the trial, doctors will look for cognitive improvements. Only at the end of the trial, as soon as October this year, will Sha analyse the findings.

Sharon Sha.
Sharon Sha is in charge of the blood plasma trial at Stanford University’s School of Medicine. Fotosurat: Sharon Sha

Big questions lie ahead. Even if none of the patients benefit from young plasma, the research is far from finished. The plasma for the trial comes from donors under 30, and it may not be potent enough. The patients on the trial have dementia already, and may be too far gone to rescue.

Earlier this year, John Hardy of University College London, who is the most cited Alzheimer’s researcher in Britain, saw Wyss-Coray’s latest data at a meeting in London. “It’s really interesting work,"U menga. “It’s woken everybody up.” Nonetheless, Hardy is cautious; he suspects that young plasma will be less effective in people than in mice, because people live so much longer, and in far more varied environments. lekin, u dedi: “I would guess this will still point us towards pathways involved in ageing more generally.”

If patients improve with infusions of young plasma, scientists will be ecstatic. But the finding would need to be replicated, ideally at other hospitals, and in more patients, in order to convince researchers. If any benefits stand the test of time, the studies will move on, to tease out the best doses and ages at which to give plasma, how patients’ brains change, and whether improvements make a real difference to the life of someone who can no longer recognise their own family.

Then there is safety. Toying with the ageing process might backfire. Rando is concerned that pumping pro-youthful proteins into people for years could end up giving them cancer. Wyss-Coray agrees it is a worry, but points out that long-term growth hormone therapy appears to be safe. “We just don’t know yet whether or not it will be a problem,"Dedi.

Rando is more upbeat about infusing patients with pro-youthful proteins for short periods. An elderly person having surgery might get an infusion to help them heal like a teenager. “Let’s say it works. If you can target tissues and improve wound healing in older people, that would be a feasible approach. It would not be about making 90-year-olds younger, or having people live to 150. It’s about healthy living, not longer living,"Dedi.

In 20 years that Wyss-Coray has lived in the US, his attitude to ageing has swung from disinterest to fascination. Why does a mouse live for three years and a human for 80? He sees its effects on a personal level too. He gets frustrated when a word fails to come as quickly as it once did, but knows how much worse it must be for people noticing the early signs of dementia: their words and memories slipping away into the gloom.

The carers of the patients enrolled in the young-blood trial keep journals to record how well the patients are doing. Among their pages may be signs of hope, that perhaps in the days after an infusion, a patient does a little bit better. “If it actually works? That would be huge. Every patient would want it,” Wyss-Coray said. He smiled. “I’d probably have to turn off my email and go somewhere else.”

• Follow the Long Read on Twitter: @gdnlongread

guardian.co.uk © Guardian Yangiliklar & Media Limited 2010

Orqali chop etildi Guardian Yangiliklar Feed plagin WordPress uchun.