سرجن افزا پہلے انسانی سر ٹرانسپلانٹ امریکی ڈاکٹروں کو پچ ہوتا

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Guardian.co.uk از: وی بلیٹنکے عنوان سے اس مضمون “سرجن افزا پہلے انسانی سر ٹرانسپلانٹ امریکی ڈاکٹروں کو پچ ہوتا” Annapolis میں سیم Thielman طرف سے لکھا گیا, کے لئے theguardian.com پر ہفتہ کی 13th جون 2015 12.38 UTC

Annapolis میں ویسٹن ہوٹل میں جمعہ کی دوپہر پر, میری لینڈ, اس کی طرف کی طرف سے پہلی انسانی سر ٹرانسپلانٹ کے لئے رضاکار کے ساتھ, ڈاکٹر سرجیو Canavero اسے اعصابی اور آرتھوپیڈک سرجنز کی امریکی اکیڈمی کے سالانہ اجلاس میں ساتھی ڈاکٹروں کے سامعین سے طریقہ کار کو انجام کرنے میں مدد کرنے کے لئے تیار سرجنوں کو بھرتی کرنے کی کوشش کی جانے والی.

کے بارے میں بیٹھنے کا ایک چوتھائی ویڈیو کیمروں کے حوالے کر دی گئی, تپائی اور روشنی اسٹینڈز. ترتیب میں کمرے کے سامنے پریس دوستانہ ڈاکٹر کو حاصل کرنے کے لئے, حاضرین میں سے ایک پوڈیم مائکروفون لے اور Canavero ارد گرد سکرم میں پر bellow کے لئے تھا: " 'Scuse مجھے, پریس, آپ کو بند کی حمایت کرنے کے لئے میں چاہوں گا, مہربانی کرکے. بس بہت ہو گیا."

Canavero کی کلیدی کے موضوع ایک طریقہ کار ہے کہ وہ کارکردگی کی امید تھی اگلے میں 24 مہینے, جس میں انہوں نے سر Anatomosis وینچر بلاتا, یا "جنت".

"آج میں یہاں ہوں ہم سب کو ایک نقطہ نظر دینے کے لئے,"Canavero کہا.

معالج خود کے طور پر ایسی کوئی بات نہیں تھی کہ شامل, اور ان کے اس منصوبے کا حتمی مقصد زندگی توسیع تھا.

ڈھائی گھنٹے کے لئے (پریزنٹیشن کے لئے شیڈول کیا گیا تھا 90 منٹ) زیادہ تر نیلے رنگ کی ایک ناظرین کے سامنے میں- اور سرمئی سے موزوں درمیانی عمر سرجنوں, Canavero کریم سلیکس میں طویل کمرے اور ایک لال بھوری انگرکھا کی چوڑائی رفتار, bespectacled, اس کے سر منڈوا, ایک خاص طور پر ہپ راہب کی طرح لگ.

سرجیو Canavero: انسانی سر ٹرانسپلانٹ
سرجیو Canavero جس کا دعوی ہے کہ وہ ایک سر ٹرانسپلانٹ سے باہر لے جانے کے لئے کے قابل ہو جائے گا. فوٹو گراف: یو ٹیوب

انہوں نے کہا کہ جامع بعد جامع آف فائرنگ پہلے آدھے گھنٹے کے سب سے زیادہ خرچ, Kierkegaard اور آرتھر سی کلارک سمیت ادیبوں کے کچھ, ان کے اپنے ہی وضع کے دوسروں.

"جنت لاپرواہ ہے تو, نوعیت پاگل ہے, یہ اس کے اس سیارے پر مخلوق کے طور پر ہم سب کے لئے کیا کرتا ہے کے لئے آتا ہے اور فطرت توقف دیا جانا چاہئے,"انہوں نے کہا.

نیوروسرجن, اٹلی کے ٹیورن اعلی درجے نیوروماڈیولیشن گروپ کے, اپنے سامعین کو متاثر کرنے کی کوشش کر رہے کے درمیان تفاوت بڑھ گیا, گہری عصبیات میں کھدائی اور اس کے سامنے جمع ہوئے سفید بالوں والی طبی ماہرین goading. ایک موقع پر جب چاند لینڈنگ کے لئے طریقہ کار کی مستقبل کی کامیابی کے مقابلے, اس کے پیچھے کی سکرین پر JFK کی ایک تصویر کے ساتھ.

"ہم کو ٹیسٹ کرنے کے ہم کون ہیں چاند کے پاس جانا چاہئے, ہماری مہارت کو ٹیسٹ کرنے, ہمارے اعتماد کو ٹیسٹ کرنے کے, ہم مردوں کو کس قسم کی ہیں کو دیکھنے کے لئے!"انہوں نے کہا.

"ہم امریکہ کو ٹیسٹ کرنے کے لئے اسے کیا کرنا چاہئے! ہم آپ کو اب بھی امریکی ہیں تو دیکھنے کے لئے اسے کیا کرنا چاہئے! میں پلا بڑھا جب امریکہ سب سے اوپر تھا. "

"امریکی ارب پتی" سے وعدہ اعلی تنخواہ اور حمایت, Canavero اسمبلی کو بتایا: "میں آپ کے پاس آیا; میں خوشی سے یہ آپ کو ایک کیس بنانے کے لئے اس سے پہلے کہ یہ ممکن ہے کہ عاجزی آنے کی دعوت دیتے ہیں قبول کر لیا. "

انہوں نے کہا ہے کہ وہ امریکہ یا چین میں طریقہ کار یا تو انجام دینے کے لئے منصوبہ بنا رہی ہے.

عاجزی میں ایک معیار سامعین Canavero میں احساس کرنے کے لئے لگ رہا تھا نہیں تھا.

"تمام لوگوں میں سے تم خود کی ایک خاص احساس ہے, نہیں ایک وہم,"Q میں ایک سوال لاحق پہلے ڈاکٹر نے کہا&ایک سیشن. "مریض کیا خود ہے? نیا جسم, یا خود انہوں نے کے ساتھ دوچار ہے کہ?"

"اسے اپنے آپ سے پوچھو,"Canavero جواب.

ویلری Spiridonov, آدمی کا طریقہ کار سے گزرنا پڑتا رضاکارانہ طور پر ہے جو, اجتماع میں تھوڑا بات چیت کی, لیکن انہوں نے بڑی دلچسپی شخصیت تھے. Spiridonov Werdnig-ہوفمین بیماری ہے, یا ریڑھ کی پٹھوں atrophy. یہ ایک کمزور بات ہے, بالآخر مہلک شرط یہ ہے کہ 30 سالہ روسی کے جسم پر ایک نظر آتا ٹول لیا تھا. جب ڈاکٹر کے ساتھ منصوبہ پریس توجہ حاصل کرنا شروع کر دیا Spiridonov نیلے رنگ سے باہر Canavero ای میل کیا.

ویلری Spiridonov: سر ٹرانسپلانٹ رضاکار
ویلری Spiridonov: 'مجھے اپنے جسم میں نکال دیا گیا ہے کے لئے چاہتے ہیں کہ صرف میکینکس ہے یقین' فوٹو گراف: Corbis کی

Spiridonov سوال کا جواب دیا.

"مجھے یقین ہے میرے جسم صرف میں ہٹا دیا ہے کرنا چاہتے ہیں کہ میکینکس ہے,"انہوں نے کہا. انہوں نے کہا کہ اگلے مرحلے کے لئے ایک چھوٹی سی ویل چیئر میں ان کے عہدے سے اس کی مدد کرنے کے لئے لوگوں کی خدمات حاصل کرنے کے لئے ہونے کی بات کی تھی.

دیگر ڈاکٹروں, سید Canavero, پوچھ گچھ کی ہے بنیاد پرست انسانی اعضاء اور اعضاء کی پیوند کے اعلی مسترد کی شرح کا مطلب ہو سکتا ہے یا نہیں ایک مکمل جسم ٹرانسپلانٹ کے مریض ان کے دماغ سے باہر جانا ہو سکتا ہے کہ. Canavero Spiridonov کی جگہ میں خود کو تصور کرنا ان سے کہا.

"اگر آپ کو آپ کی حالت پاگلپن کرنے کے لئے آپ کو ڈرائیو کر سکتا ہے کہ یقین کریں گے, پاگل پن کے?"انہوں Spiridonov پوچھا.

"جی ہاں,"Spiridonov جواب. "ہر روز."

پچھلے ریڑھ دمنی کے بارے میں کیا?

دوسرے سوال, بلکل, چاہے یا نہیں آپریشن ممکن ہے. Canavero کامیابی سے چین میں کارکردگی کا مظاہرہ چوہوں میں پرتیارپن سربراہ کی طرف اشارہ, اور کہا کہ polyethylene کے glycol (پت) جو اکثر ایک ریچک کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے -, وہ منقطع کیا گیا تھا کے بعد بنیادی طور پر کامیابی کے ساتھ واپس مل کر ریڑھ کی ہڈی کی موٹر مراکز گلو کر سکتے ہیں - لیکن ریڑھ کی چوٹ کے مریضوں کے لئے ایپلی کیشنز ہے پایا گیا ہے.

ایک ڈاکٹر ہے کہ باہر کی طرف اشارہ کرنا اپنے لیکچر کے وسط میں Canavero میں خلل, ایک vascular سرجن کے طور پر, انہوں نے کے بارے میں فکر مند تھا, دوسروں کے درمیان, پچھلے ریڑھ دمنی.

"تم اس کے ذریعے والا کٹ صحیح ہو,"انہوں نے کہا. Canavero نے اسے اس کام کی ٹیم میں شمولیت کی دعوت, اس نے ان کو تیز کرنے کے لئے ان کے حصہ وقت کیا تھا اور اب یہ تھا کہہ.

ڈاکٹروں کا طریقہ کار بالکل کارکردگی کا مظاہرہ کرنے یا نہ کرنے پر تقسیم کیا گیا تھا. ایک سر ٹرانسپلانٹ اخلاقی ہے?

"مجھ نہیں پتہ,"آسکر Tuazon کہا, قریبی اسکندریہ میں مبنی ایک سرجن. "انسانوں میں, اہم بات یہ ہے سر ہے! جسم صرف ایک فریم ورک یا ایک شیل ہے. لہذا یہ ضروری ہے کہ سر ہے. شاید, چلو ہم کہتے ہیں کہ, اگر کوئی بہت اچھا ہے تو, آئنسٹائن کی طرح, شاید آپ نے اسے محفوظ کر سکتے ہیں. "

Tuazon یڈت Tuazon ساتھ کانفرنس میں شرکت, ایک نرس اور اس کی بیوی 44 سال. وہ میرا یقین تھا.

یہ اب تک جاتا ہے کی طرح "میں محسوس کرتے ہیں,"انہوں نے کہا. "کیا تم کسی سے ایک آرٹسٹ کی اور اس پر کسی ایسے شخص کے سر کی پیوند کاری ایک کلاکار نہیں ہے جو -will اس شخص کا اسلحہ بنانے کے قابل ہو اور ہاتھ اب بھی اپنی طرف متوجہ ہے مان لیں? ہاتھ اب بھی 'سوچیں گے?اس سے پہلے انہوں نے کیا تھا 'یہ سوچیں گے? کس طرح ان تمام افعال کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لئے جا رہے ہیں?"

Canavero پریزنٹیشن میں کہ ایک کے لئے ان کے جواب نہیں تھا: "آپ کو کاٹ spaghetto, آپ پت درخواست دے, اور بوم. "

guardian.co.uk © گارڈین نیوز & میڈیا لمیٹڈ 2010

کے ذریعے شائع گارڈین نیوز فیڈ پلگ ان ورڈپریس کے لئے.

متعلقہ مضامین