Найсерйозніших загроз для людства Come From технології

The Biggest Threats to Humanity Come From Technology

Говорячи перед його BBC Reith Лекція на тему чорних дір Стівен Хокінг обговорює небезпеку недоторканим в прогресі, а також ймовірність трагедії на землі.


Працює на Guardian.co.ukЦя стаття під назвою “Більшість загроз для людини приходять від науки і техніки, попереджає Хокінг” була написана Ian Sample редактором Science, для The Guardian у вівторок 19-го січня 2016 00.01 УНІВЕРСАЛЬНЕ ГЛОБАЛЬНЕ ЧАС

Людська раса стоїть одна його найбільш небезпечних століть до цих пір, як прогрес в області науки і техніки стає все більшою загрозою нашому існуванню, Стівен Хокінг попереджає.

Шанси катастрофи на планеті Земля підніметься до майже впевненості в наступному одного до десяти тисяч років, видатний космолог сказав, але це займе більше століття, щоб створити колонії в космосі, де люди могли б жити на серед зірок.

"Ми не будемо встановлювати самоподдерживающейся колонії в космосі, по крайней мере, в найближчі сто років, тому ми повинні бути дуже обережними в цей період,"Сказав Хокінг. Його коментарі відлуння тих Lord Rees, Королівський астроном, який підняв свої побоювання з приводу ризиків самознищення в його 2003 книга Наше останнє сторіччя.

Виступаючи на Таймс радіо напередодні лекції BBC Reith, в якому він буде пояснювати науку чорних дір, Хокінг сказав, що більшість загроз В даний час люди стикаються виходити від досягнень в області науки і техніки, таких, як ядерна зброя і генної інженерії вірусів.

"Ми не збираємося зупинятися на досягнення прогресу, або повернути його назад, тому ми повинні усвідомлювати небезпеку і управляти ними,"Він додав:.

Кембриджський вчений, опинився 74 Раніше в цьому місяці, сказав, що його очікування були зведені до нуля, коли він дізнався, що він володів рідкісним і повільно прогресуючу форму захворювання рухових нейронів у віці 21. Але розмірковуючи про більш ніж 50 років з моменту постановки діагнозу, він сказав, що він був дуже пощастило в багатьох інших відносинах. В області Хокінга теоретичної фізики, його інвалідність не є одним з основних перешкод.

На питання, що тримав його настрій вгору, він назвав свою роботу і почуття гумору. "Важливо також, щоб не стати сердитим, незалежно від того, як важко життя, тому що ви можете втратити будь-яку надію, якщо ви не можете сміятися над собою і в житті в цілому ».

Стівен Хокінг розмірковує про шанси Землі підтримувати життя в Сіднейському оперному театрі на початку минулого року

Протягом тридцяти років Хокінг був Lucasian професором математики, посаду колись обіймав Ісаак Ньютон, і один з найпрестижніших академічних позицій в країні. Але Хокінг сказав, що він відчував себе ближче до Галілео Галілей, астроном 16-го століття, який скасував отримав мудрість свого часу зі строгими спостереженнями. З огляду на машина часу, Хокінг назвав Галілео як вчений він би подорожувати назад в часі, щоб зустрітися.

Хокінг був змушений відкласти запис лекції райт в листопаді через поганий стан здоров'я. але 7 січень, за день до його дня народження, він поставив розмову про чорних дір, і доля інформації, яка потрапляє в них, до 400-сильною аудиторією в Королівському інституті (Род-Айленд) в Mayfair, Лондон.

Чорні діри утворюються, коли зірки закінчаться ядерне паливо і руйнуватися під їх власною силою тяжіння. Раніше звані "заморожені зірки", вони стали широко відомі як «чорні діри», коли фраза був придуманий в 1967 фізик Джон Уілер. Протягом деякого часу, французи пручалися зміна назви на тій підставі, що воно було непристойним, але пізніше потрапив в лінію, Хокінг сказав.

Під час лекції, Хокінг стверджує, що це може бути можливим, щоб потрапити в чорну діру і вийти в інший всесвіту. Але він додав, що він повинен бути великим, обертається чорна діра, і зворотний шлях назад до нашої власної Всесвіту не було б можливо. Лекція буде транслюватися в двох частинах на BBC Radio 4 о 9 годині ранку 26-го січня і 2 лютого.

Говорячи через його синтезатор мови на Ri, he answered a question on whether the electronic voice had shaped his personality, perhaps allowing the introvert to become an extrovert. Replying that he had never been called an introvert before, Hawking added: “Just because I spend a lot of time thinking doesn’t mean I don’t like parties and getting into trouble.”

Stephen Hawking’s big ideas made simple

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010