Хірург багатообіцяючим першу операцію з пересадки голови людина робить крок, щоб американські лікарі

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Працює на Guardian.co.ukЦя стаття під назвою “Хірург багатообіцяючим першу операцію з пересадки голови людина робить крок, щоб американські лікарі” була написана Сем Thielman в Аннаполісі, для theguardian.com в суботу 13 червня 2015 12.38 УНІВЕРСАЛЬНЕ ГЛОБАЛЬНЕ ЧАС

У п'ятницю в другій половині дня в готелі Westin в Аннаполісі, Меріленд, з добровольцем для першої пересадки голови людини поруч з ним, Д-р Sergio Canavero зробив ставку вербувати лікарів, які хочуть допомогти йому виконати процедуру з аудиторії колег лікарів на щорічних зборах Американської Академії неврологічної та ортопедичної хірургії.

Близько чверті сидіння була віддана відеокамер, штативи та ліхтарі стенди. Для того, щоб отримати прес-дружніх лікаря до передньої частини кімнати, один з учасників повинен був взяти мікрофон трибуну і іржали в сутичку навколишнього Canavero: "" Вибачте, прес, Я хотів би для вас, щоб відступити, будь ласка. Гарненького потроху."

Тема виступу Canavero була процедура він сподівається виконати в наступний 24 місяці, яку він називає ГОЛОВОЮ Anatomosis Venture, або "небо".

"Сьогодні я тут, щоб дати нам всім цим видінням,"Сказав Canavero.

Лікар додав, що не було такого поняття, як сам, і що кінцевою метою його проекту було продовження життя.

Протягом двох з половиною годин (презентація була призначена на 90 хвилин) перед аудиторією в основному синій- і сіро-одномасні хірурги середнього віку, Canavero темп ширину довгої кімнати в кремових брюках і червонувато-коричневий кітель, носить окуляри, його голова голена, дивлячись, як монах особливо стегна.

Серхіо Canavero: Пересадка людської голови
Серхіо Canavero, який стверджує, що він зможе здійснити пересадку голови. Фотографія: Youtube

Він провів велику частину першої півгодини стріляючи афоризм після афоризму, деякі письменники, в тому числі К'єркегора і Кларк, інші його власної розробки.

"Якщо Небеса безрозсудним, природа безумніше, і природа повинна бути надана паузу, коли справа доходить до того, що він робить для всіх нас, як істот на цій планеті,"він сказав.

нейрохірург, Турин Advanced нейромодуляціей Група Італії, згорнула між спробами, щоб надихнути своїх слухачів, рити глибоко в нейробіології і терзая Біловолосий медичних фахівців, зібраних перед ним. В один момент він порівняв майбутній успіх процедурою на Місяць посадки, із зображенням JFK на екрані позаду нього.

"Ми повинні йти на Місяць, щоб перевірити, хто ми, щоб перевірити свої навички, щоб перевірити нашу впевненість, щоб побачити, які чоловіки ми!"Сказав він.

"Ми повинні зробити це, щоб випробувати Америку! Ми повинні це зробити, щоб побачити, якщо ви до сих пір американці! Коли я виріс Америка була вершина ".

Перспективний висока заробітна плата і підтримка з боку "американських мільярдерів", Canavero розповів присутнім: "Я прийшов до вас; Я з радістю прийняв це запросити смиренно прийти, перш ніж зробити справу, що це можливо ".

Він сказав, що він планує виконати процедуру або в США або Китаї.

Смирення не якість глядачі, здавалося, відчув у Canavero.

"Ви всіх людей є певне почуття власної гідності, НЕ ілюзія,"Сказав перший лікар ставити питання в Q&сеанс. "Те, що я є хворий? новий орган, або самостійно, що він страждає?"

"Запитайте у нього самі,"Відповів Canavero.

Валерій Спиридонов, людина, яка добровільно пройти процедуру, мало говорив на зборах, але він був фігурою великий інтерес. Спиридонов хвороба Верднига-Гофмана, або спінальної м'язової атрофії. це виснажливих, в кінці кінців, фатальне, що сталася видимий шкоди на тілі 30-річного росіянина. Спиридонов по електронній пошті Canavero на рівному місці, коли проект лікаря почав отримувати увагу преси.

Валерій Спиридонов: Пересадка доброволець голови
Валерій Спиридонов: "Я вважаю, що моє тіло просто механіка, що я хочу, щоб видалили ' Фотографія: Corbis

Спиридонов відповів на питання.

"Я вважаю, що моє тіло просто механіка, що я хочу, щоб видалили,"Сказав він. Він говорив про необхідність найняти людей, щоб допомогти йому від його положення в маленькій візку поряд зі сценою.

інші лікарі, Said Canavero, ставлять під сумнів, чи є високий рівень відмови від радикальних органів і кінцівок трансплантації може означати, що пацієнт з пересадки усього тіла може вийти зі свого розуму. Canavero сказав їм, щоб представити себе на місці Спиридонова.

"Ви впевнені, що б ваш стан може довести вас до божевілля, до божевілля?"Він запитав Спиридонов.

"Так,"Відповів Спиридонов. "Кожен день."

Що можна сказати про передній спинномозкової артерії?

Інше питання, звичайно, чи є чи ні можлива операція. Canavero вказав на голову трансплантацію на мишах успішно проведених в Китаї, і сказав, що поліетиленгліколь (PEG) - Який часто використовується як проносний, але було встановлено, що додатки для спинальних хворих травми - може істотно склеїти рухові центри спинного мозку разом успішно після того, як вони були розірвані.

Один лікар перервав Canavero в середині своєї лекції відзначити, що, як судинний хірург, він був стурбований, серед інших, передній спінальної артерії.

"Ти збираєшся прорватися прямо через цей,"Сказав він. Canavero запросив його приєднатися до своєї робочої групи, кажучи, що він зробив зі свого боку, і тепер настав час для них, щоб активізувати.

Лікарі були розділені на чи не виконувати процедуру на всіх. Чи є пересадка голови етичної?

"Не знаю,"Сказав Оскар Туазон, хірург базується в сусідньому Олександрії. "У людей, головне голова! Тіло просто рамки або оболонки. Так що це голова, що важливо. Може бути, скажімо, якщо хтось великий, як Ейнштейн, може бути, ви можете зберегти його ".

Туазон взяв участь в конференції з Едіт Туазон, медсестра і його дружина 44 роки. Вона була переконана.

"Я відчуваю, що це виходить далеко,"Сказала вона. "Припустимо, що у вас є голова пересадка когось хто художник і по тому, хто не художник -Буде, що людина в стані зробити руки і руки як і раніше малювати? Чи буде рука і раніше 'думати?"Чи буде він думати, як це було раніше? Як всі ці функції буде працювати разом?"

Canavero був свій відповідь на цей один в презентації: "Ви скорочуєте spaghetto, Ви застосовуєте PEG, і бум ".

Guardian.co.uk © Guardian Новини & Media Limited 2010

Опубліковано за допомогою Зберігач Стрічка новин Плагін для WordPress.

Статті по темі