Siruhano promising unang tao head transplant gumagawa itayo sa doktor sa amin

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Pinapatakbo ng Guardian.co.ukAng artikulong ito na may pamagat na “Siruhano promising unang tao head transplant gumagawa itayo sa doktor sa amin” ay isinulat sa pamamagitan Sam Thielman sa Annapolis, para theguardian.com sa Sabado 13 Hunyo 2015 12.38 UTC

Sa Biyernes hapon sa Westin Hotel sa Annapolis, Maryland, sa mga volunteer para sa unang tao ulo transplant pamamagitan ng kanyang tagiliran, Dr Sergio Canavero ginawa ng isang bid upang recruit Surgeon handang tumulong sa kanya maisagawa ang mga pamamaraan mula sa isang madla ng mga kapwa doktor at ang taunang pulong ng American Academy of Neurological at Orthopaedic Surgeon.

Tungkol sa isang-kapat ng seating ay ibinigay sa paglipas ng video camera, tripods at mga ilaw kinatatayuan. Upang makakuha ng pindutin-friendly doktor sa harap ng kuwarto, ang isa sa mga dadalo ay nagkaroon na kumuha ng plataporma mikropono at umangal sa maraming tao na nakapaligid Canavero: "'Scuse akin, pindutin, Gusto ko para sa iyo upang i-back off, pakiusap. Sapat ay sapat na. "

Ang paksa ng pangunahing tono Canavero ay ay isang pamamaraan ng pag-asa niya na gumanap sa mga susunod na 24 buwan, na tinatawag niya ulo Anatomosis venture, o "Langit".

"Ngayon ako dito upang ibigay sa amin ang lahat ng pangitain,"Sabi Canavero.

Naidagdag manggagamot na walang ganoong bagay tulad ng mga self, at na ang pangwakas na layunin ng kanyang mga proyekto ay buhay extension.

Para sa dalawang at kalahating oras (ang pagtatanghal ay naka-iskedyul para sa 90 minuto) sa harap ng isang madla ng halos blue- at grey-ugma nasa katanghaliang-gulang Surgeon, Canavero paced ang lapad ng mahabang kuwarto sa cream slacks at isang alasan tunika, nagsasalamin, kanyang ulo ahit, naghahanap tulad ng isang lalo na hip monghe.

Sergio Canavero: tao ulo transplant
Sergio Canavero na inaangkin siya ay magagawang upang isagawa ang isang ulo transplant. Kunan ng larawan: Youtube

Siya na ginugol ang karamihan ng mga unang kalahating oras ng pagpapaputok off talinghaga matapos talinghaga, ilang sa pamamagitan ng mga manunulat na kabilang Kierkegaard at Arthur C Clarke, iba ng kanyang sariling devising.

"Kung langit ay walang ingat, kalikasan ay crazier, at likas na katangian ay dapat ibigay pause pagdating sa kung ano ang ginagawa nito sa amin ang lahat ng nilalang sa mundong ito,"Sabi niya.

Neurosurgeon Ang, ng Turin Advanced Neuromodulation Group Italya, veered sa pagitan ng sinusubukan upang pukawin ang kanyang mga tagapakinig, paghuhukay malalim sa neurobiology at goading ang puting buhok medikal na propesyonal tipunin sa harap niya. Sa isang punto siya kumpara sa hinaharap na tagumpay ng mga pamamaraan upang ang buwan landing, may isang imahe ng JFK sa screen sa likod niya.

"Kami ay dapat pumunta sa buwan sa mga pagsubok na tayo, upang subukan ang aming mga kasanayan sa, upang subukan ang aming tiwala, upang makita kung anong uri ng mga tao kami ay!"Sinabi niya.

"Kami ay dapat gawin ito sa mga pagsubok America! Dapat nating gawin ito upang makita kung ikaw ay pa rin Amerikano! Kapag ako lumaki Amerika ay sa itaas. "

Promising mataas na pay at mga tagapagtaguyod mula sa "American billionaires", Sinabi Canavero kapulungan: "Ako ay dumating sa inyo; Masaya kong tinanggap ito imbita sa buong kababaang-loob sa harap mo upang gumawa ng isang kaso na ito ay posible. "

Siya ay sinabi siya plano upang maisagawa ang mga pamamaraan ng alinman sa US o China.

Kababaang-loob ay hindi isang kalidad na tila ang mga madla sa kahulugan sa Canavero.

"Ikaw ng lahat ng tao ay may isang tiyak na kahulugan ng sarili, hindi isang ilusyon,"Sabi ng unang doktor na mag-ayos ng tanong sa Q&A session. "Ano sa sarili ay ang mga pasyente? Ang bagong katawan, o ang sarili na siya suffers sa?"

"Magtanong sa kanya ang iyong sarili,"Sumagot Canavero.

Valery Spiridonov, ang tao na nagboluntaryo upang matikman ang proseso, nagsalita kaunti sa mga pagtitipon, ngunit siya ay figure ng mahusay na interes. Spiridonov may sakit Werdnig-Hoffmann, o utak ng laman pagkasayang. Ito ay isang debilitating, huli nakamamatay kondisyon na kinuha ng isang nakikitang toll sa katawan ang 30-taong-gulang na Russian ni. Nag-email Spiridonov Canavero sa labas ng asul na kapag proyekto ng doktor ay nagsimulang tumanggap ng press pansin.

Valery Spiridonov: head transplant volunteer
Valery Spiridonov: 'Naniniwala ako sa aking katawan ay mechanics lang na gusto kong inalis' Kunan ng larawan: Corbis

Nasagot Spiridonov ang tanong.

"Naniniwala ako na ang aking katawan ay lamang ng mechanics na gusto kong inalis,"Sinabi niya. Nagsalita siya ng pagkakaroon sa upa ng mga tao upang makatulong sa kanya mula sa kanyang posisyon sa isang maliit na wheelchair sa tabi ng stage.

Iba pang mga doktor, Si said Canavero, may questioned man o hindi ang mataas pagtanggi rate ng radikal organ at paa transplant ay maaaring nangangahulugan na ang isang pasyente transplant buong katawan ay maaaring pumunta sa labas ng kanyang isip. Sinabi sa kanila Canavero upang isipin ang kanilang sarili sa lugar Spiridonov ni.

"Gusto mo maniwala na ang inyong kalagayan ay maaaring drive ka sa pagkabaliw, sa kabaliwan?"Tinanong siya Spiridonov.

"Oo,"Sumagot Spiridonov. "Araw-araw."

Ano ang tungkol sa mga nauuna panggulugod arterya?

Ang iba pang mga katanungan, siyempre, ay kung o hindi ang operasyon ay posible. Canavero matulis sa ulo transplant sa Mice matagumpay na ginanap sa Tsina, at sinabi na polyethylene glycol (Peg) - Na kung saan ay madalas na ginagamit bilang isang panunaw, ngunit ito ay nahanap upang magkaroon ng mga aplikasyon para sa panggulugod pasyente na pinsala sa katawan - maaaring mahalagang pandikit ang motor centers ng utak ng galugod ng likod magkasama matagumpay matapos na sila ay pinutol.

Isang doktor magambala Canavero sa gitna ng kanyang mga panayam upang ituro na, bilang vascular surgeon, siya ay nababahala tungkol sa, bukod sa iba, nauuna panggulugod arterya.

"Ikaw gonna cut karapatan sa pamamagitan ng na,"Sinabi niya. Inimbitahan siya Canavero na sumali sa kanyang working group, sinasabi ang ginawa niya ang kanyang bahagi at ngayon ito ay oras na para sa kanila na hakbang up.

Ang mga doktor ay nahahati sa kung o hindi upang maisagawa ang mga pamamaraan sa lahat. Ay isang head transplant etikal?

"Hindi ko alam,"Sabi Oscar Tuazon, isang siruhano na batay sa malapit Alexandria. "Sa tao, ang pangunahing bagay ay ang ulo! Ang katawan ay isang framework na lang o sa isang shell. Kaya ito ay ang pinuno na mahalaga. Siguro, sabihin natin, kung ang isang tao ay magaling, tulad ng Einstein, marahil maaari mong panatilihin sa kanya. "

Tuazon pumasok sa conference Edith Tuazon, isang nars at ang kanyang asawa ng 44 taon. Siya ay unconvinced.

"Hindi ko pakiramdam tulad ng ito napupunta malayo,"Sabi niya. "Ipagpalagay na mayroon kang isang ulo transplant ng isang tao na ang isang artist at sa sa isang tao na hindi isang artist -Kailangan na tao ay maaaring gumawa ng mga armas at pa rin gumuhit ng kamay? Makakagambala ba ang mga kamay pa rin ang 'tingin?'Ito-isip tulad ng ito ay bago? Kumusta sa lahat ng mga function ng pagpunta upang magtulungan?"

Canavero nagkaroon ng kanyang kasagutan sa na ang isa sa mga pagtatanghal: "Cut mo ang spaghetto, mag-apply ka peg, at boom. "

guardian.co.uk © Balita Tagapangalaga & Media Limited 2010

Nai-publish sa pamamagitan ng Feed ng Balita Tagapangalaga plugin para sa WordPress.

Mga Kaugnay na Akda