สัญญาปลูกหัวมนุษย์แรกศัลยแพทย์ทำระยะห่างแพทย์สหรัฐอเมริกา

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

ขับเคลื่อนโดย Guardian.co.ukบทความนี้มีชื่อว่า “สัญญาปลูกหัวมนุษย์แรกศัลยแพทย์ทำระยะห่างแพทย์สหรัฐอเมริกา” เขียนโดยแซม Thielman ในแอนนาโปลิส, สำหรับ theguardian.com ในวันเสาร์ที่ 13 มิถุนายน 2015 12.38 UTC

ในบ่ายวันศุกร์ที่โรงแรมเวสทินในแอนนาโปลิส, รัฐแมรี่แลนด์, กับอาสาสมัครครั้งแรกสำหรับการปลูกหัวมนุษย์โดยด้านข้างของเขา, ดร Sergio Canavero การเสนอราคาที่จะรับสมัครศัลยแพทย์ยินดีที่จะช่วยให้เขาทำตามขั้นตอนจากผู้ชมเพื่อนแพทย์ที่ประชุมประจำปีของสถ​​าบันการศึกษาอเมริกันของระบบประสาทและกระดูกศัลยแพทย์.

ประมาณหนึ่งในสี่ของที่นั่งได้รับไปยังกล้องวิดีโอ, ขาตั้งกล้องและไฟยืน. เพื่อให้ได้รับแพทย์กดง่ายไปยังด้านหน้าของห้องพัก, หนึ่งในผู้เข้าร่วมประชุมมีการใช้ไมโครโฟนเวทีและตะโกนเข้าไปในการต่อสู้รอบ Canavero: "ฉัน Scuse, กด, ผมอยากให้คุณกลับออก, กรุณา. พอคือพอ."

หัวข้อของการปราศรัย Canavero เป็นขั้นตอนที่เขาหวังที่จะดำเนินการ ในครั้งต่อไป 24 เดือน, ซึ่งเขาเรียกหัว Anatomosis กิจการ, หรือ "สวรรค์".

"วันนี้ฉันมาที่นี่เพื่อให้เรามีวิสัยทัศน์ทั้งหมด,"Canavero กล่าวว่า.

แพทย์เพิ่มว่าไม่มีสิ่งดังกล่าวเป็นของตนเอง, และว่าเป้าหมายสุดท้ายของโครงการของเขาก็คือการยืดอายุ.

สำหรับสองชั่วโมงครึ่ง (งานนำเสนอที่กำหนดไว้ 90 นาที) ในด้านหน้าของผู้ชมส่วนใหญ่เป็นสีฟ้า- และสีเทาเหมาะศัลยแพทย์วัยกลาง, Canavero รวดเร็วความกว้างของห้องพักที่ยาวนานในกางเกงทรงหลวมครีมและเสื้อคลุมสีน้ำตาล, สวมแว่นตา, โกนหัวของเขา, มองเช่นพระภิกษุสงฆ์สะโพกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง.

เซร์คิโอ Canavero: การปลูกหัวมนุษย์
เซร์คิโอ Canavero ที่อ้างว่าเขาจะสามารถที่จะดำเนินการปลูกหัว. ถ่ายภาพ: Youtube

เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ในครั้งแรกครึ่งชั่วโมงยิงออกคำพังเพยหลังจากคำพังเพย, โดยนักเขียนบางคนรวมทั้งเคอและอาเธอร์ซีคลาร์ก, คนอื่น ๆ เขาสร้างขึ้น.

"ถ้าสวรรค์เป็นประมาท, ธรรมชาติ crazier, และธรรมชาติที่จะต้องได้รับการหยุดชั่วคราวเมื่อมันมาถึงสิ่งที่มันไม่ให้เราทั้งหมดเป็นสิ่งมีชีวิตบนโลกใบนี้,"เขาพูดว่า.

ผ่าตัด, ของอิตาลีตูรินขั้นสูง Neuromodulation กลุ่ม, เลี้ยวระหว่างการพยายามที่จะสร้างแรงบันดาลใจผู้ฟังของเขา, ขุดลึกลงชีววิทยาและยั่วยุผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์มีผมสีขาวประกอบในด้านหน้าของเขา. เมื่อมาถึงจุดหนึ่งที่เขาเทียบความสำเร็จในอนาคตขั้นตอนที่จะเชื่อมโยงไปถึงดวงจันทร์, มีภาพของเจเอฟเคบนหน้าจอที่อยู่เบื้องหลังเขา.

"เราจะต้องไปที่ดวงจันทร์เพื่อทดสอบว่าเราเป็นใคร, เพื่อทดสอบทักษะของเรา, เพื่อทดสอบความเชื่อมั่นของเรา, เพื่อดูสิ่งที่ชนิดของคนเรามี!"เขากล่าว.

"เราจะต้องทำมันเพื่อทดสอบอเมริกา! เราต้องทำมันเพื่อดูว่าคุณยังคงมีชาวอเมริกัน! เมื่อผมเติบโตขึ้นมาอเมริกาด้านบน. "

แนวโน้มค่าใช้จ่ายสูงและการสนับสนุนจาก "มหาเศรษฐีชาวอเมริกัน", Canavero บอกว่าการชุมนุม: "ผมมาอยู่กับคุณ; ฉันยินดีรับการยอมรับนี้เชิญให้เจียมมาก่อนที่คุณจะทำให้กรณีที่ว่านี้เป็นไปได้. "

เขาได้กล่าวว่าเขามีแผนจะทำตามขั้นตอนทั้งในสหรัฐอเมริกาหรือประเทศจีน.

ความอ่อนน้อมถ่อมตนไม่ได้คุณภาพผู้ชมดูเหมือนจะรู้สึกในการ Canavero.

"คุณของทุกคนมีความรู้สึกที่ชัดเจนของตัวเอง, ไม่ได้เป็นภาพลวงตา,"กล่าวว่าแพทย์คนแรกที่จะก่อให้เกิดคำถามใน Q&เซสชั่น. "สิ่งที่ตัวเองเป็นผู้ป่วย? ร่างใหม่, หรือตัวเองว่าเขาทนทุกข์ทรมานกับ?"

"ถามเขาด้วยตัวคุณเอง,"Canavero ตอบ.

Valery Spiridonov, คนที่ได้อาสาที่จะผ่านขั้นตอน, พูดเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการชุมนุม, แต่เขาเป็นตัวเลขที่น่าสนใจมาก. Spiridonov มีโรค Werdnig-Hoffmann, หรือกล้ามเนื้อลีบกระดูกสันหลัง. มันรุมเร้า, สภาพร้ายแรงที่สุดก็ว่าได้ยึดโทรปรากฏบนร่างกาย 30 ปีรัสเซีย. Spiridonov ส่งอีเมล Canavero ออกจากสีฟ้าเมื่อโครงการแพทย์เริ่มได้รับความสนใจกด.

Valery Spiridonov: หัวปลูกอาสาสมัคร
Valery Spiridonov: 'ผมเชื่อว่าร่างกายของฉันเป็นเพียงกลไกที่ฉันต้องการที่จะได้ลบ' ถ่ายภาพ: Corbis

Spiridonov ตอบคำถาม.

"ผมเชื่อว่าร่างกายของฉันเป็นเพียงกลไกที่ฉันต้องการที่จะได้ลบ,"เขากล่าว. เขาพูดถึงไม่ต้องจ้างคนที่จะช่วยเขาให้พ้นจากตำแหน่งของเขาในรถเข็นขนาดเล็กถัดไปที่เวที.

แพทย์อื่น ๆ, กล่าวว่า Canavero, ได้สอบถามหรือไม่ว่าอัตราการปฏิเสธสูงของอวัยวะแขนขาและรุนแรงปลูกอาจหมายความว่าเต็มร่างกายผู้ป่วยปลูกถ่ายอาจจะออกมาจากใจของเขาไป. Canavero บอกให้พวกเขาจินตนาการว่าตัวเองอยู่ในสถานที่ของ Spiridonov.

"คุณจะเชื่อว่าสภาพของคุณสามารถขับรถคุณบ้า, จะบ้า?"เขาถาม Spiridonov.

"ใช่,"Spiridonov ตอบ. "ทุกวัน."

สิ่งที่เกี่ยวกับหลอดเลือดแดงกระดูกสันหลังหน้า?

คำถามอื่น ๆ, แน่นอน, เป็นหรือไม่การดำเนินการเป็นไปได้. Canavero ชี้ไปที่หัวปลูกในหนูที่ดำเนินการประสบความสำเร็จในประเทศจีน, และบอกว่า polyethylene glycol (ตรึง) - ซึ่งมักจะใช้เป็นยาระบาย, แต่ได้รับการตรวจพบว่ามีการใช้งานสำหรับผู้ป่วยที่ได้รับบาดเจ็บกระดูกสันหลัง - หลักอาจกาวศูนย์มอเตอร์ของเส้นประสาทไขสันหลังกลับมารวมกันประสบความสำเร็จหลังจากที่พวกเขาได้รับการตัด.

หมอคนหนึ่งขัดจังหวะ Canavero ในช่วงกลางของการบรรยายของเขาที่จะชี้ให้เห็นว่า, เป็นศัลยแพทย์หลอดเลือด, เขาได้รับความกังวลเกี่ยวกับ, ท่ามกลางคนอื่น ๆ, หลอดเลือดแดงกระดูกสันหลังหน้า.

"คุณ gonna ตัดขวาผ่านที่,"เขากล่าว. Canavero เขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมกลุ่มทำงานของเขา, เขาบอกว่าเขาไม่ได้ทำส่วนของเขาและตอนนี้มันเป็นเวลาสำหรับพวกเขาที่จะก้าวขึ้น.

แพทย์ถูกแบ่งออกหรือไม่ว่าจะดำเนินการตามขั้นตอนที่ทุกคน. คือการปลูกหัวจริยธรรม?

"ผมไม่ทราบว่า,"ออสการ์ Tuazon กล่าวว่า, ศัลยแพทย์ที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงซานเดรีย. "ในมนุษย์, สิ่งที่สำคัญคือหัว! ร่างกายเป็นเพียงกรอบหรือเปลือก. ดังนั้นจึงเป็นหัวที่สำคัญ. อาจจะ, สมมติว่า, ถ้าใครเป็นที่ดี, เช่น Einstein, บางทีคุณอาจจะรักษาเขา. "

Tuazon เข้าร่วมการประชุมกับอีดิ ธ Tuazon, พยาบาลและภรรยาของเขา 44 ปี. เธอเป็นคนที่ไม่มั่นใจ.

"ผมไม่รู้สึกว่ามันไปไกล,"เธอกล่าว. "สมมติว่าคุณมีการปลูกหัวของคนที่เป็นศิลปินและคนที่ไม่ได้เป็นศิลปิน -will บุคคลนั้นสามารถที่จะทำให้แขนและมือยังคงวาด? จะยังคงมือ 'คิด?'มันจะคิดเช่นนั้นได้ก่อน? วิธีการที่ฟังก์ชั่นทุกคนที่จะทำงานร่วมกัน?"

Canavero ได้คำตอบของเขาไปยังที่หนึ่งในการนำเสนอ: "คุณตัด spaghetto, คุณใช้ PEG, และความเจริญ. "

guardian.co.uk © เดอะการ์เดียข่าว & มีเดีย จำกัด 2010

เผยแพร่ผ่านทาง การ์เดียนฟีดข่าว ปลั๊กอิน สำหรับ WordPress.

บทความที่เกี่ยวข้อง