சர்ஜன் நம்பிக்கைக்குரிய முதல் மனித தலை மாற்று அமெரிக்க டாக்டர்கள் ஆடுகளத்தில் செய்கிறது

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Guardian.co.uk மூலம் இயக்கப்படுகிறதுஎன்ற தலைப்பில் இந்த கட்டுரையை “சர்ஜன் நம்பிக்கைக்குரிய முதல் மனித தலை மாற்று அமெரிக்க டாக்டர்கள் ஆடுகளத்தில் செய்கிறது” அன்னாபோலீஸில் சாம் Thielman எழுதப்பட்டது, ஐந்து theguardian.com சனிக்கிழமை 13 ஜூன் 2015 12.38 யுடிசி

அன்னாபோலீஸில் வெஸ்டின் Hotel ஹோட்டலில் வெள்ளிக்கிழமை பின்னேரம், மேரிலாந்து, அவரது பக்கத்தில் முதல் மனித தலை மாற்று தன்னார்வ கொண்டு, டாக்டர் செர்ஜியோ Canavero அவரை நரம்பு மண்டல மற்றும் எலும்பு முறிவு அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் அமெரிக்க அகாடமி வருடாந்திர கூட்டத்தில் சக டாக்டர்கள் ஒரு பார்வையாளர்களை இருந்து செயல்முறை செய்ய உதவ தயாராக அறுவை சேர்த்த முயன்று வந்ததாக.

தள்ளியபடி ஒரு கால் வீடியோ கேமராக்கள் கொடுக்கப்பட்டது; பற்றி, tripods மற்றும் விளக்குகள் அரங்கத்தில். பொருட்டு அறை முன் ஒரு செய்தியாளர் நட்பு மருத்துவர் பெற, பங்கேற்பாளர்கள் ஒரு மேடையில் ஒலிவாங்கி எடுத்து Canavero சுற்றியுள்ள ஸ்க்ரம் ஒரு பெல்லோ இருந்தது: "'Scuse என்னை, செய்தி, நீங்கள் ஒதுங்கிக்கோ நான் விரும்புகிறேன், தயவு செய்து. போதும், போதும். "

Canavero தான் முக்கியக்கருத்துக்களைக் தலைப்பு அவர் செய்ய நம்புகிறது ஒரு நடைமுறை இருந்தது அடுத்த 24 மாதங்கள், அதில், அவர் தலையில் Anatomosis துணிகர அழைக்கிறது, அல்லது "ஹெவன்".

"நான் இங்கே இருக்கிறேன் இன்று எங்களுக்கு அனைத்து ஒரு பார்வை கொடுக்க,"Canavero கூறினார்.

மருத்துவர் சுய போன்ற விஷயம் இருப்பதாக அவர் தெரிவித்தார், அவரது திட்டத்தின் இறுதி இலக்கு ஆயுள் நீட்டிப்பு இருந்தது என்று.

இரண்டு மற்றும் ஒரு அரை மணி நேரம், (வழங்கல் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது 90 நிமிடங்கள்) பெரும்பாலும் நீல ஒரு பார்வையாளர்கள் முன்- மற்றும் சாம்பல், மிகவும் பொருத்தமானது, ஒரு நடுத்தர வயது அறுவை, Canavero கிரீம் தளர்ச்சியான சட்டை நீண்ட அறை மற்றும் ஒரு சிவப்பு-பழுப்பு நிற அங்கி அகலம் வேக, மூக்குக் கண்ணாடி அணிந்த, தனது தலையை மொட்டையடித்துக், ஒரு குறிப்பாக இடுப்பு துறவி போலவே பார்த்து.

செர்ஜியோ Canavero: மனித தலை மாற்று
செர்ஜியோ Canavero யார் அவர் ஒரு தலை மாற்று முன்னெடுக்க முடியும் கூறுகிறது. புகைப்படம்: Youtube,

அவர் பழமொழி பிறகு பழமொழி ஆஃப் துப்பாக்கி சூடு முதல் அரை மணி நேரம் கழித்த, கீர்கேகார்ட்டும் ஆர்தர் சி உட்பட எழுத்தாளர்கள் சில, தனது சொந்த கண்டுபிடிக்கும் துறையானது மற்றவர்கள்.

"ஹெவன் பொறுப்பற்ற என்றால், இயல்பு பைத்தியமாக உள்ளது, அது இந்த கிரகத்தில் உயிரினங்கள் எங்களுக்கு அனைத்து என்ன வரும் போது மற்றும் இயற்கை இடைநிறுத்தம் கொடுக்கப்பட்ட,"என்று அவர் கூறினார்.

நரம்பியல், இத்தாலியின் டூரின் மேம்பட்ட Neuromodulation குழு, அவரது கேட்போர் ஊக்குவிக்கும் முயற்சி இடையே veered, அவரை முன் கூடியிருந்த நரைத்த மருத்துவ நிபுணர்கள் நரம்புஉயிரியல் ஆழமாக தோண்டி மற்றும் நடத்தச். ஒரு கட்டத்தில் அவர் நிலவு இறங்கும் நடைமுறை எதிர்கால வெற்றியானது ஒப்பிடும்போது, அவருக்கு பின்னால் திரையில் கென்னடி ஒரு படத்தை.

"நாம் யார் சோதிக்க சந்திர செல்ல வேண்டும், நம் திறமைகளை சோதிக்க, எங்கள் நம்பிக்கை சோதிக்க, நாம் ஆண்கள் என்ன மாதிரியான பார்க்க!"என்று அவர் கூறினார்.

"அமெரிக்கா சோதனை அதை செய்ய வேண்டும்! நாம் இன்னமும் அமெரிக்கர்கள் இருந்தால் அதை பார்க்க அதை செய்ய வேண்டும்! நான் வளர்ந்த போது அமெரிக்கா மேல் இருந்தது. "

"அமெரிக்க பில்லியனர்களின்" உறுதியளிக்கப்பட்ட அதிக சம்பளத்திற்கு மற்றும் ஆதரவு, Canavero சட்டமன்றத்தில் கூறினார்: "நான் உங்களை சந்திக்க வந்தேன்; நான் மகிழ்ச்சியுடன் இந்த நீங்கள் இது சாத்தியம் என்பதை ஒரு வழக்கு செய்ய வேண்டும் முன் தாழ்மையுடன் வர அழைப்பை ஏற்றது. "

அவர் அமெரிக்கா அல்லது சீனா நடைமுறை ஒன்று செய்ய திட்டமிட்டுள்ளது என்றார்.

பணிவுடன் பார்வையாளர்களை Canavero உணர தோன்றியது ஒரு தரம் இருந்தது.

"அனைத்து மக்களின் நீங்கள் சுய ஒரு உறுதியான உணர்வு வேண்டும், இல்லை ஒரு மாயை,"முதல் டாக்டர் கே ஒரு கேள்வி போஸ் நோக்கி&ஒரு அமர்வு. "நோயாளி என்ன சுயாட்சி? புதிய உடல், அல்லது சுய அவர் பாதிக்கப்படுகிறது என்று?"

"அவரை நீங்களே கேளுங்கள்,"Canavero பதில்.

வேலெரி Spiridonov, சிகிச்சையைப் முன்வந்ததில்லை மனிதன், கூட்டத்தில் சிறிய பேசினார், ஆனால் அவர் பெரும் ஆர்வம் எண்ணிக்கை இருந்தது. Spiridonov Werdnig ஹோஃப்மேன் நோய் உள்ளது, அல்லது தண்டுவட தசை செயல் இழப்பு. இது ஒரு பலவீனமாக்கும் இருக்கிறது, 30 வயதான ரஷியன் உடல் ஒரு புலப்படும் விலையை எடுத்துக் கொண்டன என்று என்று இறுதியில் அழிவு நிலை. மருத்துவரின் திட்டம் செய்தியாளர் கவனத்தை பெற தொடங்கிய போது Spiridonov நீல வெளியே Canavero மின்னஞ்சலில்.

வேலெரி Spiridonov: தலை மாற்று தன்னார்வ
வேலெரி Spiridonov: 'நான் என் உடல் எனக்கு அகற்றப்பட்டு வருகின்றன வேண்டும் என்று தான் மெக்கானிக்ஸ் நம்புகிறேன்' புகைப்படம்: கோர்பீஸ்

Spiridonov கேள்விக்கு பதில்.

"நான் நம்புகிறேன் என் உடல் அகற்றப்பட்டது வேண்டும் என்று இயக்கவியல் தான் இருக்கிறது,"என்று அவர் கூறினார். அவர் அடுத்த கட்டத்திற்கு ஒரு சிறிய சக்கர நாற்காலியில் இருந்து தன் பதவியை அவருக்கு உதவி செய்ய மக்கள் வேலைக்கு கொண்ட பேசினார்.

மற்ற மருத்துவர்கள், Said Canavero, தீவிரவாத உறுப்பு மற்றும் மூட்டு மாற்று அதிக நிராகரிப்பு விகிதம் ஒரு முழு உடல் மாற்று நோயாளி தனது மனதில் வெளியே போகலாம் என்று அர்த்தம் இல்லையா என்பதை கேள்வி. Canavero Spiridonov இடத்தில் தங்களை கற்பனை அவர்கள் கூறினார்.

"நீங்கள் உங்கள் நிலையில் பைத்தியத்தின் நீங்கள் ஓட்டுவது என்று நம்ப வேண்டும், பித்து?"அவர் Spiridonov கேட்டார்.

"ஆம்,"Spiridonov பதில். "ஒவ்வொரு நாளும்."

முன்புற முதுகு தமனி பற்றி என்ன?

மற்ற கேள்வி, நிச்சயமாக, செயல்பாடு சாத்தியமானதாகும் அல்லது இல்லை. Canavero வெற்றிகரமாக சீனாவில் செய்யப்படுகிறது எலிகளில் தானம் தலைமை சுட்டிக்காட்டினார், என்று சொல்லித் பாலிஎதிலீன் கிளைகோல் (PEG) - பொதுவாக மலமிளக்கியாக பயன்படுத்தப்பட்டது இது, அவர்கள் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டன பின்னர் அடிப்படையில் வெற்றிகரமாக மீண்டும் ஒன்றாக முதுகு தண்டு மோட்டார் மையங்கள் ஒட்டு முடியும் - ஆனால் முள்ளந்தண்டு காயம் நோயாளிகளுக்கு பயன்பாடுகள் வேண்டும் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.

ஒரு டாக்டர் என்று சுட்டிக்காட்ட, தனது விரிவுரையில் மத்தியில் Canavero தடைப்பட்டது, ஒரு வாஸ்குலர் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், அவர் இற்கே, மற்றவர்கள் மத்தியில், முன்புற முதுகு தமனி.

"நீங்கள் அந்த வழியாக போகிறேன் வெட்டு சரிதான்,"என்று அவர் கூறினார். Canavero அவரது தொழிலாள குழு சேர அவரை அழைத்தார், அவர்களை வைக்க நேரம் அவர் தனது கடமையைத்தான், இப்போது அது இருந்தது என்று.

மருத்துவர்கள் அறுவை அனைத்து செய்ய அல்லது இல்லையா என்பதை பிரித்து. ஒரு தலை மாற்று நெறிமுறை ஆகும்?

"எனக்கு தெரியாது,"ஆஸ்கார் Tuazon கூறினார், அருகிலுள்ள அலெக்சாண்ட்ரியா சார்ந்த ஒரு அறுவை சிகிச்சை. "மனிதர்களில், முக்கிய விஷயம் தலையில் உள்ளது! உடல் ஒரு கட்டமைப்பை அல்லது ஒரு ஷெல் உள்ளது. எனவே அது முக்கியம் என்று தலையில் தான். ஒருவேளை, என்று சொல்ல நாம், யாரோ பெரிய உள்ளது என்றால், ஐன்ஸ்டீன் போன்ற, ஒருவேளை நீங்கள் அவரை பாதுகாக்க முடியும். "

Tuazon எடித் Tuazon மாநாட்டில் கலந்து, ஒரு செவிலியர் மற்றும் அவரது மனைவி 44 ஆண்டுகள். அவள் கணேஷ ரதத்தில் இருந்தது.

அது இதுவரை செல்கிறது போன்ற "நான் நினைக்கிறேன்,"என்று அவர் கூறினார். "நீங்கள் அந்த நபர் ஆயுதங்களை முடியும் மற்றும் கைகள் இன்னும் வரைய கூடிய ஒரு கலைஞர் இல்லை யார் யாரோ ஒரு கலைஞர் மற்றும் மீது யார் யாரோ ஒரு தலை மாற்று என்று வைத்துக் கொள்ளுங்கள்? கை இன்னும் 'என்று?அது முன்பு செய்தது போல், 'அது நினைக்கும்? எப்படி அந்த செயல்பாடுகளை ஒன்றாக வேலை செய்ய போகிறீர்கள்?"

Canavero வழங்கல் என்று ஒரு அவரது பதில் இருந்தது: "நீங்கள் வெட்டி spaghetto, நீங்கள் PEG விண்ணப்பிக்க, மற்றும் பூரிப்பு. "

guardian.co.uk © கார்டியன் செய்தி & மீடியா லிமிடெட் 2010

வழியாக வெளியிடப்பட்ட கார்டியன் செய்தி ஓடை சொருகி வேர்ட்பிரஸ்.

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்