Upasuaji kuahidi kwanza binadamu kichwa kupandikiza hufanya lami kwa Marekani madaktari

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Powered by Guardian.co.ukMakala hii yenye jina “Upasuaji kuahidi kwanza binadamu kichwa kupandikiza hufanya lami kwa Marekani madaktari” iliandikwa na Sam Thielman katika Annapolis, kwa ajili ya theguardian.com siku ya Jumamosi Juni 13 2015 12.38 UTC

Siku ya Ijumaa mchana katika Westin Hotel katika Annapolis, Maryland, na kujitolea kwa ajili ya kwanza ya binadamu kichwa kupandikiza karibu naye, Dk Sergio Canavero alifanya jitihada kwa kuwaajiri upasuaji tayari kumsaidia kufanya utaratibu kutoka kwa watazamaji wa madaktari wenzake katika mkutano wa mwaka wa American Academy of Neurological na Orthopaedic upasuaji.

Kuhusu robo ya Seating ilitolewa juu ya kamera za video, tripods na taa anasimama. Ili kupata daktari vyombo vya habari-kirafiki mbele ya chumba, moja ya waliohudhuria alikuwa na kuchukua kipaza sauti kipaza sauti na Bellow katika scrum a Canavero: "'Scuse mimi, vyombo vya habari, Ningependa kwa wewe nyuma mbali, tafadhali. Kutosha ni wa kutosha. "

mada ya Akitoa Canavero aliitwa utaratibu ana matumaini ya kufanya katika ijayo 24 Miezi, ambayo anachokiita kichwa Anatomosis mradi, au "Mbinguni".

"Leo hii mimi niko hapa kutupatia maono yote,"Canavero alisema.

daktari Aliongeza kuwa kuna hakuna kitu kama binafsi alikuwa, na kwamba lengo la mwisho la mradi wake alikuwa chanzo cha uhai ugani.

Kwa masaa mawili na nusu (kuwasilisha ilikuwa imepangwa kwa ajili 90 dakika) mbele ya watazamaji wa zaidi ya bluu- na kijivu-inafaa upasuaji wenye umri wa kati, Canavero paced upana wa chumba muda mrefu katika cream patashika na rangi nyekundu kanzu, bespectacled, kichwa chake kunyoa, kuangalia kama Mtawa hasa hip.

Sergio Canavero: binadamu kichwa kupandikiza
Sergio Canavero ambaye anadai atakuwa na uwezo wa kutekeleza kichwa kupandikiza. Picha: Youtube

Alitumia zaidi ya kwanza ya nusu saa kurusha mbali aphorism baada aphorism, baadhi na waandishi ikiwa ni pamoja na Kierkegaard na Arthur C Clarke, wengine wa kupanga wake mwenyewe.

"Kama Mbinguni ni reckless, asili ni crazier, na asili lazima apewe pause linapokuja suala la kile yake kwetu sote kama viumbe katika sayari hii,"Alisema.

neurosurgeon, ya Italia Turin juu Neuromodulation Group, veered kati kujaribu kuhamasisha wasikilizaji wake, kuchimba kina katika neurobiology na goading nyeupe-haired wataalamu wa afya wamekusanyika mbele yake. Katika hatua moja yeye ikilinganishwa mafanikio utaratibu ujao wa mwezi kutua, na sura ya JFK kwenye screen nyuma yake.

"Ni lazima kwenda mwezi mtihani sisi ni nani, mtihani ujuzi wetu, mtihani ujasiri wetu, kuona ni aina gani ya watu tuko!"Alisema.

"Ni lazima kufanya hivyo kwa mtihani Amerika! Ni lazima kufanya hivyo ili kuona kama wewe bado ni Wamarekani! Wakati mimi ilikua juu ya Kaskazini ilikuwa ya juu. "

Kuahidi kulipa juu na kuungwa mkono kutoka "mabilionea wa Marekani", Canavero aliiambia mkutano: "Nimekuja kwenu; Mimi kwa furaha kukubalika hii kukaribisha kuja kwa unyenyekevu mbele yenu kufanya kesi kwamba hii inawezekana. "

Amesema yeye mipango ya kufanya utaratibu ama katika Marekani au China.

Unyenyekevu hakuwa ubora watazamaji walionekana kuhisi katika Canavero.

"Wewe wa watu wote wana hisia uhakika wa kujitegemea, si udanganyifu,"Alisema daktari wa kwanza pose swali katika Q&kikao. "Nini ubinafsi ni mgonjwa? mwili mpya, au ubinafsi kwamba yeye anaugua na?"

"Kumwuliza mwenyewe,"Canavero alijibu.

Valery Spiridonov, mtu ambaye alijitolea kupitia utaratibu, alizungumza kidogo katika mkutano, lakini alikuwa kielelezo cha riba kubwa. Spiridonov ana ugonjwa Werdnig-Hoffmann, au mgongo misuli atrophy. Ni kudhoofisha, hali hatimaye kusababisha kifo kwamba alikuwa kuchukuliwa inayoonekana toll juu ya mwili 30 mwenye umri wa miaka Urusi ya. Spiridonov Emailed Canavero nje ya bluu wakati mradi wa daktari alianza kupokea vyombo vya habari makini.

Valery Spiridonov: kichwa kupandikiza kujitolea
Valery Spiridonov: 'Naamini mwili wangu ni mechanics tu kwamba mimi nataka kuwa kuondolewa' Picha: Corbis

Spiridonov alijibu swali.

"Naamini mwili wangu ni tu mechanics kwamba nataka kuwa kuondolewa,"Alisema. Baada ya kusema ya kuwa na kuajiri watu wa kumsaidia kutoka kwenye nafasi yake katika gurudumu ndogo karibu na hatua.

Madaktari wengine, Said Canavero, wamehoji kama au kiwango cha juu kukataa makubwa chombo na kiungo transplants inaweza kumaanisha kwamba full-mwili kupandikiza mgonjwa anaweza kwenda nje ya akili yake. Canavero aliwaambia kufikiria wenyewe katika nafasi Spiridonov ya.

"Je, unaamini kuwa hali yako inaweza kuendesha wewe wazimu, kwa wazimu?"Aliuliza Spiridonov.

"Ndiyo,"Spiridonov alijibu. "Kila siku."

Je kuhusu ateri anterior wa mgongo?

Swali nyingine, bila shaka, ni kama au uendeshaji inawezekana. Canavero alisema kwa kichwa transplants katika panya mafanikio kutumbuiza nchini China, na kusema kuwa polyethilini glikoli (Kigingi) - Ambayo ni mara nyingi hutumika kama laxative, lakini imekuwa kupatikana kwa kuwa maombi kwa ajili ya wagonjwa wa mgongo kuumia - inaweza kimsingi gundi vituo magari ya uti wa mgongo nyuma pamoja kwa mafanikio baada ya wao alikuwa mmejitenga.

Daktari mmoja kuingiliwa Canavero katikati ya hotuba yake kusema kuwa, kama upasuaji wa mishipa, alikuwa na wasiwasi kuhusu, pamoja na mambo mengine, ateri anterior wa mgongo.

"Wewe ni gonna kukata haki kwa njia ya kwamba,"Alisema. Canavero waalikwa huyo kujiunga kundi lake kazi, akisema yeye alikuwa amefanya sehemu yake na sasa ni wakati kwa wao hatua ya juu.

madaktari walikuwa kugawanyika juu ya iwapo au kufanya utaratibu wakati wote. Ni kichwa kupandikiza maadili?

"Mimi sijui,"Alisema Oscar Tuazon, upasuaji mjini jirani Alexandria. "Kwa binadamu, Jambo kuu ni kichwa! mwili ni mfumo au ganda. Hivyo ni kichwa hiyo ni muhimu. Labda, hebu sema, kama mtu ni kubwa, kama Einstein, labda unaweza kuhifadhi yake. "

Tuazon walihudhuria mkutano na Edith Tuazon, muuguzi na mkewe ya 44 miaka. Alikuwa hajaridhishwa.

"Mimi najisikia kama unaendelea mbali,"Alisema. "Tuseme una kichwa kupandikiza wa mtu ambaye ni msanii na juu kwa mtu ambaye siyo msanii -atakuwa mtu huyo kuwa na uwezo wa kufanya mikono na mikono bado kuteka? Je, bado mkono 'kufikiri?'Je, ni kufikiri kama ilivyokuwa kabla? Habari za kazi hizo zote kwenda kufanya kazi pamoja?"

Canavero alikuwa na jibu lake kwa kuwa mmoja katika kuwasilisha: "Wewe kukatwa spaghetto, kuomba kigingi, na boom. "

guardian.co.uk © Guardian Habari & Media Limited 2010

Kuchapishwa kupitia Guardian News Feed Plugin kwa WordPress.

Related Articles