Jinsi ya kutawala Mechi

How to colonize Mars

 

Powered by Guardian.co.ukMakala hii yenye jina “Jinsi ya kutawala Mechi” iliandikwa na Sara Bruhns na Jacob Haqq-Misra, kwa theguardian.com Alhamisi Novemba 5 2015 10.40 UTC

NASA imetoa Ripoti hiyo yenye mipango ya kina kwa lengo binadamu kwa Mars. Hii imekuwa lengo ya muda mrefu kwa NASA na ripoti yao unaonyesha changamoto za utafutaji wa Mars katika hatua tatu. Kwanza, 'Dunia Kujitegemea', hatua inalenga katika utafiti ndani International Space Station. 'Jaribuni Ground' hatua unaweka binadamu zaidi katika nafasi kwa ajili ya utafiti, wakati iliyobaki siku chache kutoka duniani. 'Dunia Independent' hatua tamati mpango kwa kupata binadamu kwa uso wa Mars.

NASA ni si shirika pekee kuandaa na kutuma binadamu kwa sayari nyekundu. SpaceX, Dennis Tito Msukumo Mars Foundation, na Mars One wote walionyesha lengo la kutembelea na katika baadhi ya kesi hata kutawala Mechi.

Mbele ya mataifa yoyote au mashirika kuanza kuchunguza na kuanzisha makazi, utata katika sheria za kimataifa kuhusu nafasi ya utafutaji na makazi inapaswa kufafanuliwa na kutatuliwa. Gharama uwezo, kifedha na kisiasa, ya kupuuza suala hili la uhuru katika nafasi ni kubwa mno kwa ajili ya kuruhusu mipango hii ya dhamira ya kuendeleza mengi zaidi.

Sera ya sasa nafasi ya utafutaji kwa kiasi kikubwa yanatokana na Anga Mkataba, Imeandikwa katika 1967. Mkataba huu baa saini yake kutokana na kufunga silaha za maangamizi katika nafasi, mipaka ya matumizi ya nafasi ya madhumuni ya amani, inakataza taifa lolote kutoka wakidai nchi juu ya miili ya mbinguni yoyote (inayojulikana kama 'yasiyo ya matumizi kanuni'), na anadai kwamba nafasi ni 'mkoa wa wanadamu wote'.

Anga Mkataba iliandikwa kabla ya binadamu nanga kwenye mwezi, kama vita baridi mvutano vyema, na hivyo ni hayana vifaa kuelekeza mwendo wa utafutaji nafasi. Vifungu wengi wa Mkataba huu bila shaka ni muhimu, kama vile kukataza ya silaha za maangamizi, na matumizi ya nafasi kwa madhumuni pekee ya amani. Hata hivyo, kizuizi kamili juu ya madai huru na kanuni zisizo matumizi inaweza kusababisha migogoro baadaye.

Wakati maelezo kamili kwa mapendekezo yoyote ujumbe wa binadamu kwa Mars (iwe ya umma au binafsi) bado ni chini ya maendeleo, Nguzo ya msingi ya wakoloni, kinyume na tu kuchunguza, inaibua wasiwasi. Kanuni yasiyo ya matumizi ya anga Mkataba inakataza 'matumizi na madai ya uhuru, kwa njia ya matumizi au kikazi, au kwa njia nyingine yoyote '. Hii inaonyesha kwamba kitendo cha ukoloni yenyewe ni kinyume na Mkataba. Jinsi mashirika haya na nia ya kutawala bila kudai uhuru ni ufumbuzi na muhimu sana suala kuamua juu ya kabla ya kutua juu ya Mars.

Njia moja ya uwezo wa kutatua hili ni kwa kuzingatia madai ya kiuchumi na rasilimali juu ya Mars badala ya nchi yenyewe. Vyama vya umma na binafsi ili nchi juu ya Mars na kuanzisha msingi ambao sheria ya nchi yao wenyewe ya utatumika kwa wakazi wote na wageni-sawa na vifungu vya sheria zilizopo zinazoongoza International Space Station. Pia inaweza kuanzisha njama mdogo wa nchi ambapo wanaweza kudai haki za kipekee za kiuchumi na mwenendo sayansi. Hata hivyo, kama 'kipekee ukanda wa uchumi' bila kukosa madai yoyote kwa uhuru. Mkazi Mars koloni kutoka yoyote inaweza kupita kwa amani katika maeneo haya, na inaweza hata kuanzisha msingi mwingine wa zao wenyewe. Hata hivyo, rasilimali zote extractable zilizomo ndani ya eneo ni haki ya kipekee ya awali mdai. Pendekezo hili hutoa njia ya kuridhisha rasilimali kukusanya malengo ya ujumbe wa wengi sasa Mars, kibali cha mipango kwa ukoloni kuendelea, na kutimiza mahitaji ya anga Mkataba.

Watetezi wengi wa Mars ujumbe ukoloni kupinga kwamba ujumbe wowote kama mapenzi irreversibly kuchafua mazingira ya asili ya Mars, kudhuru utafiti wa kisayansi kama vile zinagubika uzuri wa asili wa dunia. Ili kukabiliana na wasiwasi haya, dunia Hifadhi mfumo wa aina hiyo na mfumo wa dunia Hifadhi ya Taifa inaweza kuwa imara. Mbuga dunia itakuwa kutambuliwa na umewekwa kwa mujibu wa pembejeo za wanasayansi duniani kote duniani-kufuatia makubaliano mfano pamoja na mistari ya Utafiti NASA decadal kwa ajili ya kuchagua ujumbe nafasi. Baadhi mbuga inaweza kuwa wazi tu kwa shughuli sayansi, wakati wengine wanaweza kuwa wajibu rena estetiska kuhifadhi Mars 'mazingira ya asili.

Kukubaliana juu ya mpango kama hii inaweza kutoa njia ya amani mbele. Hata hivyo, siku zote kutakuwa na migogoro madogo kati ya wakoloni, hasa kama kanuni yasiyo ya matumizi ni kushikilia pamoja na ukoloni, kama hakuna taifa au shirika wataweza zoezi udhibiti kamili juu ya eneo lao la kipekee kiuchumi. Mahakama mfumo muda inaweza kuwa njia nzuri ya kusuluhisha migogoro kati ya walowezi juu ya Mars bila kuwashirikisha Mahakama ya Kimataifa ya Haki Duniani. Wakati makoloni mbili kuingia kwenye mgogoro na kila mmoja, kesi yao inaweza kuwa habari na kutatuliwa na mahakama maalum yenye wawakilishi wa makoloni mengine. Mtindo huu inaruhusu kwa maslahi ya kikoloni kuhifadhiwa na kutatua migogoro kati ya wakoloni peke.

Mpango ilivyoainishwa hapo juu ni njia mojawapo ya uwezekano mbele. Hata hivyo, ni muhimu kwa mataifa na mashirika ya kuingia katika mazungumzo kuhusu jinsi ya kuendelea. Mipango iliyopo kutawala Mechi si kushughulikiwa jinsi atapambana na suala la kudai uhuru. Lakini shirika lolote chini ya mamlaka ya taifa wa chama hicho anga Mkataba atahitaji kukaa na masharti ya Mkataba wa. Labda ufumbuzi ni kuchunguza upya Mkataba, hasa kanuni yasiyo ya matumizi, na kuamua kama mahitaji haya bado ni muhimu leo. Au labda suluhisho ni kufanya marekebisho ya Mkataba kwa uwazi kuamua juu ya njia ya makazi. Hali ya mambo ilivyo sasa ni pia utata, na migogoro inaonekana kuepukika isipokuwa ukoloni serikali ni kuamua juu ya kabla ya wanadamu wa kwanza kuwasili kwenye Mars.

Sara Bruhns alisoma fizikia na unajimu katika Chuo Kikuu cha Virginia. Yeye kuchunguzwa ya uhuru juu ya Mars kwa Jacob Haqq-Misra (haqqmisra) kupitia Young Scientist Programu katika Blue Marble Taasisi ya Sayansi Nafasi. Maoni hapa ni waandishi 'peke.

guardian.co.uk © Guardian Habari & Media Limited 2010

Kuchapishwa kupitia Guardian News Feed Plugin kwa WordPress.