Ngaka e buoang tsepisa batho ba pele ba hlooho transplant etsa hore sekontiri se metsi ho US lingaka

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Tsamaisoa ka Guardian.co.ukSehlooho sena se titled “Ngaka e buoang tsepisa batho ba pele ba hlooho transplant etsa hore sekontiri se metsi ho US lingaka” e ngotsoe ke Sam Thielman a Annapolis, bakeng sa theguardian.com ka Moqebelo bo13 June 2015 12.38 UTC

Ka Labohlano thapama a le Westin Hotel a Annapolis, Maryland, le moithaopi batho ba pele ba hlooho transplant ka lehlakoreng la hae, Dr Sergio Canavero o ile a ho inkela ho recruit lingaka tse buoang ikemiselitse ho thusa mo etsa mokgwa wa tshebetso ho bamameli ba-'moho le eena lingaka sebokeng sa selemo ya American Academy ea Neurological le Orthopaedic Lingaka.

Ka kotara ba ka are siting on o ile a fuoa fetang le video lik'hamera, tripods le mabone eme. E le hore ho fumana o tobetsa-friendly ngaka ho ka pele le leng la kamore, e mong oa ba tlileng kopanong o ne a ho nka sethala maekrofono le bellow kena ka scrum pota-potileng Canavero: "'Scuse' na, o tobetsa, Ke kopa bakeng sa o ho ea ka morao tima, Ka kopo. Lekaneng ho lekane. "

Le sehlooho ea Canavero ea fana ka sehlooho e ne e le tsamaiso ya a le tšepa lintho ho etsa e latelang 24 dikgwedi tse, eo o bitsa Head Anatomosis VENture, kapa "Leholimo".

"Kajeno ke mona ho re fa bohle pono,"Canavero o ile a re.

The ngaka phaella ka ho re ho ne ho se ntho e jwaloka e bontsang boithati, le hore ho qetela pakane ea hae holo e ne bophelo katoloso.

Bakeng sa tse peli le halofo lihora tse (nehelano e ne ho lokiselitsoe bakeng sa 90 metsotso e) ka pel'a bamameli ba boholo 'mala o moputsoa- le bohlooho-loketseng bohareng-ba lilemo li lingaka tse buoang, Canavero paced bophara ba nako e telele kamoreng a tranelate slacks le le bo bofubelu-Brown tunic, bespectacled, hlooho ea hae shaved, batla tšoana le haholo-holo noka moitlami.

Sergio Canavero: botho hlooho transplant
Sergio Canavero ea ipolelang o tla khona ho phetha hloohong transplant. Photograph: Youtube

O ile a qeta boholo ba pele half-hora firing tima aphorism ka mor'a hore aphorism, ba bang ba ke bangoli ba ho akarelletsa le Kierkegaard le Arthur C Clarke, ba bang ba hae go loga maano.

"Haeba Leholimong ke ho se tsotelle, tlhaho ke crazier, le tlhaho e lokela ho fuoa u etse khefu ha ho tluoa tabeng seo e se etsang kaofela ha rona re e le libopuoa tse lefatse lena,"O ile a re.

The ea methapo ea kutlo, ea Italy ea Turin Advanced Neuromodulation Group, veered pakeng tsa leka ho bululela bamameli ba hae, cheka tebileng ka neurobiology le goading le moriri o mosoeu litsebi tsa bongaka ba bokana ka pel'a hae. Nako e 'ngoe a bapisoa mokgwa wa tshebetso bokamoso atleha ho khoeli lulisa, le setšoantšo sa JFK tse hlahang skrineng ka mor'a hae.

"Re lokela ho ea khoeli hore a leke ba re, hore a leke tsebo ea rona, hore a leke tšepo ea rōna, ho bona mofuta ofe banna ba re!"O ile a a re.

"Re tla ho etsa hore a leke America! Re lokela ho etsa e ho bona hore na u sa ntse u Maamerika a! Ha ke ntse ke hōla America e ne e le top. "

Tsepisa phahameng lefa le tšehelitsoe ke ho "American billionaires", Canavero o ile a bolella kopano: "Ke ile ka o; Ke a thabela ho amohela ena mema hore ho ka boikokobetso tla ka pel'a o ho etsa joalo hore ena ke ka khonehang. "

A a se boletseng a rerile ho etsa mokgwa wa tshebetso e ka ba ka US kapa China.

Boikokobetso e ne e se boleng bamameli ne ho bonahala eka utloa a Canavero.

"U batho bohle ba na le e tobileng boyoki ya bisomei, e se ithetsa,"O ile a re pele ngaka ho eachother taba ho ya ka le Q&A lenaneo. "Ke eng boithati ke mokuli? The mmele o, goba boithati hore o le bothata ba le?"

"Kōpa mo u,"Canavero o ile a re.

Valery Spiridonov, monna ea ileng a o ithaopela ho feta mokgwa wa tshebetso, o ile a bua hanyane ka hanyane ho bokelloa, empa o ne a palo ea thahasello e khōlō. Spiridonov o na le Werdnig-Hoffmann lefu, kapa lesapo la mokokotlo mesifa felloa ke matla. Ho le bo fokolisang, qetellong bolaeang boemo hore ba ne ba nkile e bonahalang ba nyahamisa ka e 30 ea lilemo li Russia 'mele oa. Spiridonov rometse ka imeile Canavero re sa lebella ha tsa ngaka morero qala ho amohela o tobetsa hloko.

Valery Spiridonov: hlooho transplant moithaopi
Valery Spiridonov: 'Ke lumela' mele oa ka ke feela nyenyenyane hore Ke batla ho tlositse ' Photograph: Corbis

Spiridonov araba ka.

"Ke lumela 'mele oa ka ke feela nyenyenyane hore Ke batla ho tlositse,"O ile a a re. O ile a bua ea ho ba le ho hira batho ba ho mo thusa ho boemo ba hae e nyenyane setulo sa likooa latelang ho sethaleng.

Lingaka tse ling, re Canavero, ba botsa hore na kapa sa ea phahameng ho hana lebelo la khōlō lekala le litho tsena transplants ka 'na bolela hore e tletseng' mele transplant le mamello ka 'na ea tsoelang ka ntle kelello ea hae e. Canavero ile a ba bolella ho nahana bona ka bobona ka Spiridonov ea habité.

"Na u ka lumela hore boemo ba hao ka khanna o ho bohlanya, ho madness?"O ile a botsa Spiridonov.

"E,"Spiridonov o ile a re. "Letsatsi le letsatsi."

Ho thoe'ng ka anterior lesapo la mokokotlo koalehileng?

Tse ling potso, ehlile, ke hore na kapa sa tshebetso ya ka etsahala. Canavero o ile a bua Head transplants a litoeba ka katleho etsa a China, 'me a re hore garbage bags polyethylene glycol (PEG) - E a atisa ho sebelisa e le laxative, empa fumanoe ho ba le dikopo tsa lesapo la mokokotlo kotsi bakuli - ka le hantle khomaretsa enjene litsi tsa le lesapong la mokokotlo khutlela hammoho ka katleho ka mor'a hore ba ne ba severed.

Ngaka e 'ngoe sitisoa Canavero bohareng ba hae puo ho bontša hore, e le vascular ngaka e buoang, a ne a amehile ka ka, har'a ba bang, le anterior lesapo la mokokotlo koalehileng.

"U gonna gonna fokotsa tokelo ya ka hore,"O ile a a re. Canavero ile a mo memela hore ba ikopanye le hae e kaela setlhopha se, a re o ne a entse hae karolo 'me hona joale e ne e le nako ea hore ba hata fihlela.

Lingaka li ba ne ba aroloa ka hore na kapa sa ho etsa mokgwa wa tshebetso ho hang. Ke hlooho transplant boitshwaro?

"Ha ke tsebe,"O ile a re Oscar Tuazon, ngaka e buoang thehiloeng a haufi Alexandria. "Ka batho ba, ka sehloohong ntho e leng hlooho! 'Mele ke feela ka moralo wa kapa khetla. Kahoo ho hlooho hore habohlokoa. Mohlomong, a re ke re re, Haeba e mong a o moholo, joaloka Einstein, mohlomong u ka boloka eena. "

Tuazon ba teng ya dipuisano le Edith Tuazon, mooki le mosali oa hae ea 44 lilemo tse. O ne a unconvinced.

"Ha ke ikutloa joaloka e tsoela hole,"O ile a a re. "A re re u na le hlooho transplant ea motho ea 's ba setsebi sa bonono le pele ho motho ea ha ba setsebi sa bonono -will hore motho eo a ho kgona ho etsa hore ea sa matsoho le matsoho a ntse atamela? Tla letsoho sa ntse a 'nahana?'Tla e nahana joaloka e o ile a etsa pele? Joang bohle ba mesebetsi tla ho sebetsa 'moho?"

Canavero o ne a karabo ea potso eo ka go buelelwa: "U khaola le spaghetto, o etsa kopo PEG, le ka boom. "

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Hatisitsoeng ka tsela ya Guardian News Feed plugin bakeng sa Wordpress.

Related Articles