Boko ke kenngoe mochine Thusa Paralysed Man

Brain Implant Helps Paralysed Man

Bopula-maliboho bo neural kgaoleditse lumella ladica i bokong hore a romele boitsebiso boo ho mesifa e wrist le menoana, etsa hore ho ka khoneha ho swipe karete ea ho reka le ho bapala Guitar Hero


Tsamaisoa ka Guardian.co.ukSehlooho sena se titled “Boko ke kenngoe mochine o thusa morephaditho boele a leeme taolo ea letsoho la hae” e ngotsoe ke Ian Sample Science mohlophisi, etsoe theguardian.com ka Laboraro la bo13 April 2016 17.00 UTC

Monna 24 ea lilemo li neng a shoele litho kotsing ea lilemo tse tšeletseng tse fetileng e boela ba bang taolo ea letsoho la hae sebelisa kenngoe mochine hore o romela ka matshwao a medumo tsoang bokong ba hae ka ho toba mesifa ea hore susumelletsa wrist hae le menoana.

Tsebahala e le kgaoleditse neural, ea ke kenngoe mochine o lumella Ian Burkhart ho swipe karete ea ho reka ka mokitlane, ho bapala papali e video, Guitar Hero, le ho phetha liketso tsa kang thonaka botlolo le e tšolohang dikahare, tšoereng fono ho tsebe ea hae, le susumetsang maikutlo senoelo. Ke eena motho oa pele oa ho rua molemo theknoloji e.

Burkhart, ho tloha Dublin, Ohio, e ne e leqepheng la lebōpong la phomolo la ho keteka qetellong ea selemo sa hae sa pele ka mor'a k'holejeng ha a dived ho kena tsokoang ka hore lahleloa mo holim'a e sandbar patiloeng. o ne a 19, ikemetseng fetisisa, 'me ne ho se mohla ho nkoa hore kotsi joalo ka' na otla a mo bolaea.

Matla a tshusumetso ya mo kharuma molaleng Burkhart a ho boemo C5. O ne a sa ntse susumelletsa matsoho a hae ka tsela e itseng, empa matsoho a hae le maoto ne se nang thuso. Friends hula mo ntša metsi 'me a tsosa alamo. ka tšohanyetso, e off-mosebetsi wa fireman ne lebōpong 'me a bitsa ba tsohanyetso.

Burkhart ne phekolo ka bobe ka ho thimi ea lingaka nakong Ohio State University. Ho tloha qalong, o ne a tšepa hore e tsoetseng pele ea theknoloji ea bongaka e ne e tla ntlafatsa boleng ea hae ea bophelo. O ile a bolella sehlopha se o ne a thahasella ho etsa lipatlisiso 'me a ikemiselitse ho nka karolo liteko tsa theknoloji e ncha.

Eo bafuputsi Ohio ile matsoho holim'a bona e kgaoleditse neural ntshetswa pele ke bolingani bitsoa Battelle le e filwe Burkhart monyetla oa ho ba le kenngoe mochine loketseng. "Eo e bile potso limilione tse ya dollar: Na u batla ho ba ho buoa boko kapa ntho eo a ke ke a rua molemo o. Ho na le e ngata likotsi tse,"O ile a re Burkhart. "Ho ne ho ka sebele ntho e 'ngoe ke ne ke e hore ba nahane ka nako e itseng haholo. Empa ka mor'a seboka le tsohle thimi mong le e mong amehang, Ke ne ke tseba ke ne ke le matsoho molemo. "

A tsoela pele 'me lingaka tse buoang tse hlonngoeng loketseng e nyenyane khomphuteng ya ladica i ho kena enjene cortex ea boko ba hae. Mona, ladica i ea lata ka matshwao a medumo motlakase ho tloha karolong e ea enjene cortex e laolang motsamao letsoho.

A ladica i senyenyane enjene cortex ea boko popolari fihlang ka matshwao a medumo motlakase hore e laola motsamao letsoho.
A sleeve khethehileng etswa forearm ea amohelang ka matshwao a medumo ho tswa ho ladica i senyenyane enjene cortex ea boko hore nolofalletsa letsoho motsamao. Photograph: Ohio State University Medical Center Wexner / Batelle

The fuzz la mosebetsi boko feptjoang ho kena k'homphieutha le fetoloa linaoa motlakase hore o kgaoleditse ea lemetseng lesapong la mokokotlo 'me amahanya ho e sleeve hore Burkhart rwala ditlhako tsa hae mabapi le forearm hae. Ho tloha moo, 130 li-electrode romela linaoa ka letlalo ho mesifa ea ka tlas'a, moo ba ileng ba laola wrist le mekhatlo esita arohaneng monoana. Dipaterone la matshwao a medumo ba tuned ho hlahisa mekhatlo Burkhart nahanang ka ho etsa.

Ho ile ha nka nako hore ba ithute ho sebelisa sesebediswa. Over 15 dikgwedi tse, Burkhart qeta ho fihlela ho mananeo a mararo ka beke ithuta ho laola tsela eo mekhatlo letsoho la hae.

"Qalong re ne etsa ka karabo e kgutshwanyane fa setlhopha se kopane 'me ke ne ke ikutloa kelellong fatigued le khathetse, joaloka ke ne ke bile ka tlhatlhobo a tšeletseng kapa a supileng a hora. etsoe 19 Lilemo tsa bophelo ba ka ke nka habobebe: Ke nahana le menoana ea ka susumelletsa. Empa ka mokhoa ona o eketsehileng haholoanyane ho ile bonolo haholo. Ho mofuta bobeli. "

"Ka lekhetlo la pele ke ile ka fallela letsohong la ka, Ke ne ke hore flicker oa tšepo tseba hore sena ke ntho eo lintho li sebetsang ka, Ke tla khona ho sebelisa letsoho la ka hape. Hona joale, e 's feela ka boemo ba puo litleleniki, empa le batho ka ho lekaneng ho sebetsa ho eona, le tlhokomelo ka ho lekaneng, ho ka ba ho hong ho nka sebelisa ka ntle ho sepetlele, lapeng ha ka le ka ntle lapeng, 'me ka sebele ntlafatsa boleng ba bophelo ba ka,"O ile a a re.

Burkhart phethile le motsamao oa pele sebelisa menahano le mong ka 2014, empa o ho tloha ka ithuta liketso tse rarahaneng ho feta le taolo e tobileng haholoanyane holim 'letsoho la hae le le menoana. Dintlha tsa liphetho tsa morao-rao li hatisitsoe ka Nature.

Software khethehileng o khona ho decode menahano Burkhart le sokolla hore li kene ka matshwao a medumo motlakase ka letsohong la hae, ba eta ea methapo senyeha ka lesapo la mokokotlo oa hae

"E ne e motsotsong tsela e makatsang bakeng sa sehlopha se,"O ile a re Ali Rezai, e methapo ea kutlo nakong Ohio State li Wexner Medical Center, hopola Burkhart a tsamaisa matsoho la pele. Empa ka nako e, taolo ea hae o ile a lumella bakeng sa mekhatlo feela tsa motheo. "A metsotswana e mmalwa ka mor'a ho makala tsa, re o ile a re OK, re na le mosebetsi o mongata ho feta ho etsa mona. "Sehlopha sa beha ho ntlafatsa ho retelehela motsamao o kaba ho kena tobileng, liketso le thuso.

Chad Button, ea ileng a thusa ho theha sesebediswa, re ithuta buka ea tšoauoa ka lekhetlo la pele motho phelang ka qetelle a shoele litho ne a boela motsamao sebelisa ka matshwao a medumo tlalehiloeng ho tloha matsatsing a boko. "Re nahana hore sena ke lebaka habohlokoa hakaale ha re leka betla tsela ea ho bakuli ba bang nakong e tlang, eseng feela ba nang le dikotsi mokokotlo, empa li boetse li thusa hore ba 'nile ba a otloa ke setorouku, le ho tsoa kotsi bokong nang le monyetla esita sithabetsang,"O ile a a re.

"Re ne re sa tsebe hantle haeba se ne se tla ba ka khona,"Button phaella. "Hase feela ba ne ba re khona ho fumana ka matshwao a medumo bao bokong 'me utloisisa bona bakeng sa mekhatlo motho ka mong monoana, empa re ne re khona ho amahanya ka matshwao a medumo tseo mesifa Ian le lumella mofuta oo oa motsamao ho boela. Sena ke sa bohlokoa bakeng sa mesebetsi ea letsatsi le letsatsi, tse kang ho fepa baahi, le ho mokuli khona ho apesa bona. "

Bafuputsi ba hona joale ho sheba e mengata lintlafatso tse lokelang ho etsa tsamaiso ea nkehang habobebe ho feta 'me ho bonolo ho li sebelisa ka ntle ho sepetlele. Boko ka matshwao a medumo nka ke kenngoe mochine ba ne ba nang le monyetla romeloa waelese ho khomphuteng bakeng sa ho li lokisa, 'me ho ya pele ho forearm sleeve hore a susumetse mesifa. Ntlafatso e mong o ne a bona li-electrode ekeletsoa ho eketsehileng ea ladica i boko, kahoo ka matshwao a medumo e poteletseng ho ka lemoha le fetisetsoa ho mesifa ea mokuli ea.

"Lilemo tse leshome tse fetileng re ne a ke ke etsa sena. Nahana feela hore na re ka etsa'ng e le 'ngoe 10, "ho rialo Rezai.

Nick Annetta, e leng moenjiniere ea motlakase sehlopha sa, reng o sehlopha o ne a sebetsa ho etsa tsamaiso ea tse nyenyane tse 'me le thuso ya ho e mengata e fapaneng pharaletseng ea bakuli. "Sena se ka sebelisoa ho impairments tse ling metsamao ya mmele, eseng feela dikotsi lesapong la mokokotlo,"O ile a a re. "Re nahana hore sena ke sona e le qalo."

Graphic

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Related Articles