Huawei oo soo saaraysa P9 iyo P9 Plus casriga ah in la Qaado on iPhone iyo Galaxy

Huawei Unveils P9 and P9 Plus Smartphones to Take on iPhone and Galaxy

Kacaya hawlgalayaasha saaraha smartphone Chinese la Leica ee telefoonada cusub dual-camera sida ay isku dayaysa in ay u tartamaan dhamaadka top


Powered by Guardian.co.ukMaqaalkaan oo cinwaankeedu ahaa “Huawei oo ku soo bandhigaya P9 iyo P9 Plus casriga ah in ay qaataan on iPhone iyo Galaxy” waxaa qoray Samuel Gibbs, waayo theguardian.com on Wednesday 6-dii April 2016 13.31 UTC

saaraha Chinese Huawei ayaa soo bandhigtay daygii ugu dambeeyay in ay qaataan on kooxda smartphone Samsung iyo Apple, sharad ku dual kaamirooyinka iyo design premium la flagship cusub telefoonada ay Android.

Labada telefoonada, P9 5.2in iyo 5.5in P9 Plus, waa khafiif ah, ka samaysan aluminium oo ay leeyihiin bezels cidhiidhi ku wareegsan screens ay Corning goriilla Glass 4-ilaaliyo. Waxay yihiin kor u tallaabo in design iyo tayo leh Huawei.

Huawei P9 iyo P9 Plus
5.5in The Huawei P9 Plus bidixda, P9 ku 5.2in yar on xaq u. Sawir: Samuel Gibbs ee Guardian ee

The P9 iyo P9 Plus eegto qalab kasta qayb-dhamaadka sare leh tayo la mid ah dhisayo, dareenka adag, screens firfircoon iyo dareemayaal faraha caadi ah in qalabka top ka Samsung iyo Apple. Waxay sidoo kale leeyihiin bateriga badan, naadi card microSD, Huawei ee Processor caadadii top-of-the-line iyo Xidhiidhiyayaasha USB-C cusub ee ku amraya.

Huawei, Si kastaba ha ahaatee, tiirsaneeyd camera awoodiisa si uu u soocay in suuqa premium buuxo. telefoonada P9 waxay leeyihiin kamaradaha dual – mid ka mid ah midabka 12-megapixel ah iyo mid ka mid ah 12-megapixel madow iyo caddaan – oo ay shirkaddu sheegtay in wareegtay 200% iftiin badan.

Michael Sykes, Tababaraha soo saarka Yurub sare ee Huawei, sheegay: "Haddii aad ha iftiinka badan oo aad leedahay awood yar oo iftiin wanaagsan, laakiin waxa kale oo aad ka heli saamiyada la barbardhigo sare ee sawir madow iyo caddaan, sidaa darteed waxaad heli kartaa sawiro madow iyo caddaan runtii fiiqan iyo tegayo, iyo warbixin qoto dheer oo aad ku dari kartaa. "

Huawei ayaa intaa ku daray qaababka dhowr ah sida sixitaanka aperture firfircoon, labadaba waqtiga qaadashada sawirka iyo ka dib xaqiiqda ah, isticmaalaya kaamirooyinka iyo awood u leh inay soo jiid off tricks sida takooro shay in midabka on asalka ah madow iyo caddaan labada. saaraha smartphone waxay soo saartay dareemayaal iyo software loo isticmaalo telefoonada P9 ee iskaashi la soo saaraha camera Jarmal Leica, caan ku lenses ay-dhamaadka sare iyo kamaradaha.

Running ilaa kur

Huawei P9 faraha scanner
scanner The faraha dhabarka kulan in Mate ah 8, la mid ah in lagu rakibay qalabka Nexus Google. Sawir: Samuel Gibbs ee Guardian ee

Huawei ayaa rajeynaya in P9 iyo P9 Plus, yar ah oo laga heli doonaa 16 April for € 599 (£ 485) oo weyn ka yar ka dib markii for € 749, dhaafo doonaa 5 milyan iibka ah P8 ee sannadkii hore iyo 3 ee Huawei ee waaweyn-screen phablet Mate ah 8.

Shirkadda kaalinta sida soo saaraha-weyn ee saddexaad casriga ah ee caalamka, iyadoo in ka badan 104m casriga geeyey in 2015 iyo a 7.3% marketshare, sida lagu sheegay xog ka caansiirisay.

Samsung sii ay hogaanka ku 2015 in ka badan 320m casriga ah ku iibinayay iyo 22.5% suuqa, la Apple labaad kaliya ka yar 226m iibka iyo 15.9% – in ka badan iibka double Huawei ee.

Huawei P9 iyo P9 Plus
meydadka aluminium The, dhinac fekrado iyo khafiif ah ay xafiiltamaan kulankii design. P8 Plus ayaa sidoo kale waxa uu leeyahay blaster IR ah in hogaanka. Sawir: Samuel Gibbs ee Guardian ee

Laakiin iyadoo aan loo eegin tayada hardware, Huawei wajahaya ay noqotey sababta oo ah brand xad aan la garanayn meel ka baxsan Shiinaha. Inkastoo uu ahaa mid sii kordhaya, la caansiirisay waxaa darajada kor 1.8% in share suuqa sanad-on-sano, weli waa saddexaad fog la Shiinaha ee Lenovo iyo Xiaomi suuldhabalaynta cedhbahayga ay.

Colin Giles, Madaxweyne ku xigeenka fulinta ee kooxda Business Consumer Huawei ayaa sheegay in: "Waxaan la shaqeeya soconnay ilaa dhibcood qiimaha, iyo rajo gelin darteed waa in la abuuro qalab-dhamaadka sare tartami la Apple iyo Samsung.

"Laakiin waxaan sidoo kale u baahan brand, taas oo macnaheedu yahay waxaan u socoto si ay u bilaabaan runtii wadahadal kula macaamiisha ka baxsan Shiinaha. "

Huawei P9
Huawei P9 ayaa ku haboon si raaxo leh in gacanta la jir ah oo xad svelte waayo telefoonka ah la screen 5.2in a. Sawir: Samuel Gibbs ee Guardian ee

Qayb ka mid ah dhibaatada for astaanta ah waa magaca halkii shisheeye-to-Yurub – laba characters Chinese dhawaaqaa Hwa-hab – taas oo ay suuq-waa in wax laga qabto. Giles ayaa sheegay in shirkada ay ka go'an tahay reinvesting guulaha ay hore galay kor ku advertising nool iyo tafaariiqda, siinta P9 ku riix ah dukaamada smartphone.

Samsung wajahay dhibaato la mid ah aqoonsiga brand ee 2000 hore, qiimaha-jaray yaqaan inta badan for telefishannada miisaaniyadda iyo korantada, laakiin shirkadda Korean u suurtagashay in ay nafteeda u qaaddo in kastoo 2000 bartamihii-ka-soo daahay la waxyaabaha hagaagay iyo ololeyaal suuq ballaaran.

Huawei yeelan doonaan in ay sidaas oo kale sameeyaan waxaa rajeynayaa in ay iska iibiso mugga dhamaadka top, halkaas oo casriga ah amrayo qiimaha ugu sareeya iyo xadad ugu weyn. Marka la eego hoos u of xafiiltamaan sida Sony iyo HTC suuqa lacagta ee UK, P9 waxay noqon kartaa tallaabo wanaagsan jihada saxda ah ee Huawei ah.

Huawei P9 Plus
Huawei P9 Plus waa weyn ka weyn P9 ah, la screen 5.5in a, laakiin tirada guud ee qalabka weli waa for a phablet. Sawir: Samuel Gibbs ee Guardian ee

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Maqaallo la xidhiidha