Chirurg sľubný prvý človek transplantácia hlava robí stúpanie do amerických lekárov

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Beží na guardian.co.ukTento článok s názvom “Chirurg sľubný prvý človek transplantácia hlava robí stúpanie do amerických lekárov” napísal Sam Thielman v Annapolise, Pre theguardian.com sobotu 13. júna 2015 12.38 UTC

V piatok popoludní v hoteli Westin v Annapolis, Maryland, s dobrovoľníkom na prvú ľudskú transplantáciu hlavy po boku, Dr. Sergio Canavero urobil ponuku na získavanie chirurgmi ochotné, aby mu pomohol vykonať postup z publikom partnerských lekárov na výročnom zasadnutí American Academy of neurologických a ortopedických chirurgov.

Asi štvrtina z sedenie bola odovzdaná do videokamier, statívy a svetla stojany. Aby bolo možné získať na tlačovej-friendly lekára k prednej časti miestnosti, jeden z účastníkov musel vziať na pódium mikrofón a nižšie do skrumáže okolitej Canavero: "" Scusi me, lis, Rád by som pre vás ustúpiť, prosím. Dosť je dosť."

Témou Canavero svojej keynote bol postup dúfa, že bude vykonávať v ďalšom 24 mesiaca, ktorú nazýva hlava Anatomosis Venture, alebo "Nebo".

"Dnes som tu, aby nám všetky víziu,"Povedal Canavero.

Lekár dodal, že tam bol žiadna taká vec ako ja, a že konečným cieľom jeho projektu bolo predĺženie životnosti.

Za dve a pol hodiny (Prezentácia bola naplánovaná na 90 zápis) pred publikom prevažne modré- a šedo-suited strednom veku chirurgovia, Canavero prechádzal šírku dlhé miestnosti v krémových nohavíc a červenohnedý tuniky, okuliarnatý, hlavu oholila, vyzerať ako obzvlášť bedier mnícha.

Sergio Canavero: ľudská transplantácie head
Sergio Canavero, ktorí tvrdia, že bude schopný vykonať transplantáciu hlavy. Fotografie: youtube

On utrácal väčšinu z prvej polhodiny vypáliť aforizmus po aforizmus, niektorí spisovatelia, vrátane Kierkegaard a Arthur C. Clarke, iní jeho vlastnej vymýšľať.

"Ak Nebo je nezodpovedné, príroda je bláznivejšie, a príroda musí mať pauzu, keď príde na to, čo robí pre nás všetkých ako tvorov na tejto planéte,"povedal.

neurochirurg, talianskeho Turína Advanced Neuromodulation Group, stočila medzi snahou inšpirovať svojim poslucháčom, kopanie hlboko do neurobiológie a goading bielovlasý zdravotníkom zmontované pred ním. Na jednom mieste sa v porovnaní postupom budúci úspech pristátie mesiace, s obrazom JFK na obrazovke za ním.

"Musíme ísť na mesiac otestovať, kto sme, otestovať svoje zručnosti, otestovať našu dôveru, vidieť, akí sme!"Povedal.

"Musíme to urobiť test Ameriku! Musíme to urobiť, aby zistili, či ste stále Američania! Keď som vyrastal America bol vrchol. "

Sľubné vysoké platy a podpora z "amerických miliardárov", Canavero povedal zhromaždenie: "Prišiel som k vám; Som rád prijal toto pozývajú k pokorne prišiel pred vami robiť veci, že je to možné. "

On povedal, že plánuje vykonať postup buď v USA alebo v Číne.

Pokora nebol kvalitný publikum vycítil v Canavero.

"Ty zo všetkých ľudí mať určitý zmysel pre seba, nie je ilúzia,"Povedal prvý lekár položiť otázku v Q&relácie. "Čo ja je pacient? Tento nový subjekt, alebo samostatne, že trpí spolu s?"

"Opýtajte sa ho sám,"Odpovedal Canavero.

Valery Spiridonov, muž, ktorý sa dobrovoľne podstúpiť procedúru, Hovoril málo na zhromaždení, ale bol postava veľkého záujmu. Spiridonov má Werdnig-Hoffmanova choroba, alebo spinálnej svalová atrofia. Je to vysiľujúce, nakoniec fatálne stav, ktorý vzal viditeľnú daň na 30 rokov starom ruskom tela. Spiridonov e-mailom Canavero z čistého neba, keď projekt doktorova začal dostávať pozornosti tlače.

Valery Spiridonov: Hlava transplantácie dobrovoľník
Valery Spiridonov: "Myslím, že moje telo je len mechanika, že chcem mať odstránené ' Fotografie: Corbis

Spiridonov odpovedal na otázku.

"Myslím, že moje telo je len mechanika, že chcem mať odstránené,"Povedal. Hovoril o nutnosti najať ľudí, aby mu pomohol z jeho pozície v malom vozíku vedľa pódia.

Ostatné lekári, said Canavero, pýtali sa, či je alebo nie je vysoká miera odmietnutie radikálnych orgánových transplantácií a končatín by mohlo znamenať, že pacienta po transplantácii celého tela by mohlo ísť von jeho mysle. Canavero povedal im, aby si predstaviť seba v Spiridonov v mieste.

"Verili by ste, že sa váš stav vám mohol riadiť pre nepríčetnosť, šialenstvo?"Spýtal sa Spiridonov.

"Áno,"Odpovedal Spiridonov. "Každý deň."

A čo predné spinálnej tepny?

Ďalšou otázkou, samozrejme, je, či alebo nie, je možné prevádzku. Canavero poukázal na hlavu transplantácie u myší úspešne vykonali v Číne, a povedal, že polyetylénglykol (PEG) - Ktorý sa často používa ako preháňadlo, ale bolo zistené, že majú použitie pre pacientov poranenia - by v zásade mohol prilepiť motora centier miechy dohromady úspešne po tom, čo bolo prerušené.

Jeden lekár prerušil Canavero v strede svojej prednáške zdôraznil, že, ako cievneho chirurga, bol znepokojený, okrem iného, predné spinálnej tepna.

"Budeš rozetne že,"Povedal. Canavero pozval ho, aby sa pripojil k jeho pracovná skupina, tvrdil, že urobil svoju úlohu a teraz nastal čas pre nich, aby zvýšili.

Lekári boli rozdelení na tom, či má alebo nemá vykonávať postup vôbec. Je transplantácia hlavu etické?

"Neviem,"Povedal Oskar Tuazon, chirurg založený v najbližšom Alexandrii. "U ľudí, hlavná vec je hlava! Telo je len rámcom alebo shell. Takže je to hlava, ktorá je dôležitá. Možno, povedzme, ak niekto je skvelé, ako Einstein, Možno ho môžete zachovať. "

Tuazon zúčastnil konferencie s Edith Tuazon, zdravotná sestra a jeho manželka 44 leta. Bola to nepresvedčilo.

"Nemám pocit, že to ďaleko,"Predniesla. "Predpokladajme, že máte transplantáciu hlavy niekoho, kto je umelec a na niekoho, kto nie je umelec -will táto osoba byť schopný vykonať tak ruky stále čerpať? Bude rukou stále "myslí?"Bude to myslieť ako tomu bolo predtým? Ako sa všetky tieto funkcie bude spolupracovať?"

Canavero mal svoju odpoveď na túto jeden v prezentácii: "Cut si Spaghetti, použiť PEG, a boom ".

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Publikované pomocou Guardian News Feed plugin pre WordPress.

súvisiace články