ශල්ය වෛද්ය සහගත පළමු මිනිස් හිස බද්ධ එක්සත් ජනපදය, වෛද්යවරුන් තණතීරුව කරයි

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Guardian.co.uk විසින් තල්ලුමැයෙන් මෙම ලිපිය “ශල්ය වෛද්ය සහගත පළමු මිනිස් හිස බද්ධ එක්සත් ජනපදය, වෛද්යවරුන් තණතීරුව කරයි” ඇනපොලිස් හි සෑම් Thielman විසින් රචනා කරන ලද, theguardian.com සෙනසුරාදා 13 වැනි දා සඳහා 2015 12.38 UTC

ඇනපොලිස් හි ඇති හූස්ටන් හෝටලයේ දී සිකුරාදා පස්වරුවේ, මේරිලන්ඩ්, ඔහුගේ පැත්ත විසින් පළමු මිනිස් හිස බද්ධ සඳහා ස්වේච්ඡා සමග, ආචාර්ය Sergio Canavero ඔහුට ස්නායු ඇමරිකානු විද්යා පීඨය සහ විකලාංග ශල්ය වෛද්යවරුන්ගේ වාර්ෂික රැස්වීම සෙසු වෛද්යවරුන් ප්රේක්ෂකයන් සිට ක්රියා පටිපාටිය සිදු උපකාර කිරීමට කැමති ශල්ය වෛද්යවරුන් බඳවා ගැනීමට උත්සාහයක් කළ.

අසුන් පමණ හතරෙන් වීඩියෝ කැමරා වෙත ලබා දී, ත්රයිපෝඩ් හා විදුලි පහන් නැවතුම්. කාමරයේ ඉස්සරහ මාධ්ය හිතකාමී වෛද්යවරයා ලබා ගැනීම සඳහා, සහභාගී වූවන් එක් කතික මයික්රෆෝනය ගෙන Canavero අවට scrum බවට ෙබොල් වුණා: "'Scuse මට, මාධ්ය, ඔබ ආපස්සට යාමට මම කැමතියි, කරුණාකර. චලනය වෙයි. "

Canavero කල ප්රධාන මාතෘකාව ඔහු ඉටු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන පටිපාටියක් විය ඊළඟ 24 මාස, ඔහු හිස Anatomosis ෙවන්චර් ඉල්ලා සිටී, හෝ "හෙවන්".

"අද මට අප සියලු දර්ශනයක් දෙන්න ඉන්නවා,"Canavero පවසයි.

මෙම වෛද්යවරයා ස්වයං කියා දෙයක් නැති බව සඳහන් කළේය, හා ඔහුගේ ව්යාපෘතිය අවසන් ඉලක්කය ජීවිතය දීර්ඝ බව.

දෙකහමාරක් පැය (මෙම ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා නියමිත වූ 90 විනාඩි) බොහෝ විට නිල් ප්රේක්ෂකයන් ඉදිරිපිට- හා අළු-සුදුසු මැදි වයසේ ශල්ය වෛද්යවරුන්, Canavero ක්රීම් කලිසම් දී දිගු කාමරය පළල හා රතු පැහැයට හුරු දුඹුරු සළුවට වඩාත් හොඳය, bespectacled, ඔහුගේ හිස මුඩු, විශේෂයෙන් Hip භික්ෂුවක් මෙන් බලා.

සර්ජියෝ Canavero: මානව හිසේ බද්ධ
ඔහු හිස බද්ධ සිදු කිරීමට හැකි වනු ඇත කියා සිටින සර්ජියෝ Canavero. ඡායාරූපය: Youtube

ඔහු aphorism පසු aphorism ලකුණු වෙඩි පළමු භාගය පැය බොහෝ වැය, Kierkegaard හා ආතර් සී ක්ලාක් ඇතුළු ලේඛකයන් විසින් සමහර, ඔහුගේ ම සක්න්ධ තවත් අය.

"හෙවන් අදූරදර්ශී නම්, ස්වභාවය පිස්සෙක් නෑ, එය මෙම පෘථිවිය මත ජීවීන් ලෙස අප සියලු කරන්නේ කුමක්ද පැමිණෙන විට හා ස්වභාවය Pause දිය යුතුයි,"ඔහු පැවසුවා.

මෙම ස්නායු, ඉතාලියේ ටියුරින් උසස් Neuromodulation සමූහයේ, , ඔහුට සවන් ක්රියකාරකම් කිරීමට උත්සාහ අතර පැන, ගැඹුරු neurobiology කසිවක් සහ ඔහු ඉදිරිපිට රැස්ව සුදු හිසකෙස් ඇති වෛද්ය වෘත්තිකයන් goading. එක් අවස්ථාවක දී ඔහු හඳ මත ගොඩබැසීම ක්රියා පටිපාටිය අනාගතය සාර්ථක සාපේක්ෂව, ඔහුට පිටුපසින් තිරය මත අසළ ඡායාරූපය සමග.

"අපි සිටින පරීක්ෂා කිරීමට සඳ යා යුතු, අපේ දක්ෂතා පරීක්ෂා කිරීමට, අපගේ විශ්වාසය පරීක්ෂා කිරීමට, අපි මිනිසුන් මොන වගේ බලන්න!"ඔහු පැවසුවා.

"අපි ඇමරිකාවේ පරීක්ෂා කිරීමට එය කළ යුතු! අපි ඔබ තවමත් ඇමරිකානුවන් නම් දකින්න එය කළ යුතු! මම හැදී වැඩුණු විට ඇමරිකාවේ ඉහළ විය. "

"ඇමරිකානු ප්රකෝටිපතියන්" ඉහළ වැටුප් හා පිටුබලය දෙන බවට පොරොන්දු, Canavero සෙනඟට මෙසේ: "මම ඔබ වෙත ආවේ; මම සතුටින් මෙම නිහතමානීව මෙය හැකි බව කර ගනු පිණිස ඔබට පෙර එන්න ආරාධනා පිළිගත්තා. "

ඔහු එක්සත් ජනපදය හෝ චීනයේ හෝ ක්රියා පටිපාටිය සිදු කිරීමට සැලසුම් කර ඇතැයි ඔහු සඳහන් කළේය ඇත.

නිහතමානිකම ප්රේක්ෂකයන්ට Canavero දී දැනෙනවා බවක් පෙනෙන්නට ගුණාත්මක නොවේ.

"සියලු මිනිසුන් ඔබ ස්වයං නිශ්චිත හැඟීමක් ඇති, නොවන මිත්යාවක්,"යන ප්රශ්නය ගැන ප්රශ්නයක් මතු වූ පළමු වෛද්යවරයා පැවසීය&සැසිය. "මොකක්ද ස්වයං එම රෝගියා? මෙම නව ශරීරය, හෝ ඔහු සමඟ මුහුණ දෙන ස්වයං?"

"ඔහුට ඔබගෙන්ම අසන්න,"Canavero පිළිතුරු.

වැලේරි Spiridonov, ක්රියා පටිපාටිය භාජනය කිරීමට ඉදිරිපත් කර ඇති මිනිසා, රැස්ව සිටි පිරිස පුංචි කතා, නමුත් ඔහු මහත් උනන්දුවක් චරිතයක් විය. Spiridonov Werdnig-හොෆ්මාන්ගේ රෝග ලක්ෂණ ඇති, හෝ කශේරුකා ශක්තිමත් පේශි atrophy. එය බෙලහීන තියෙන්නේ, 30 හැවිරිදි රුසියානු සිරුර මත දෘශ්ය සංඛ්යාව ගත් බව අවසානයේ මාරාන්තික තත්ත්වය. වෛද්යවරයා ගේ ව්යාපෘතියකට මාධ්ය අවධානය ලබා ගැනීම සඳහා ආරම්භ කරන විට Spiridonov නිල් පිටතට Canavero ඊ-තැපැල්.

වැලේරි Spiridonov: හිස බද්ධ ස්වේච්ඡා
වැලේරි Spiridonov: 'මම මාගේ ශරීරය මම ඉවත් කර ඇත කිරීමට අවශ්ය බව පමණක් යාන්ත්ර විද්යාව යැයි විශ්වාස' ඡායාරූපය: Corbis

Spiridonov ප්රශ්නය පිළිතුරු දෙමින්,.

"මම මාගේ ශරීරය මම ඉවත් කර ඇත කිරීමට අවශ්ය බව පමණක් යාන්ත්ර විද්යාව යැයි විශ්වාස,"ඔහු පැවසුවා. ඔහු ඊළඟ වේදිකාවට කුඩා රෝද පුටු සිට තම ඔහුට සහාය වීම සඳහා පුද්ගලයින් බඳවා ගැනීමට ඇති කතා.

වෙනත් වෛද්යවරුන්, Canavero පවසයි, රැඩිකල් ඉන්ද්රිය හා ශරීරාංග බද්ධ කිරීම් ලෙස ප්රතික්ෂේප පූර්න ශරීරය බද්ධ රෝගියා තම සිත පිටතට යා යුත්තේ ඒ බව ඒකෙන් අදහස් කළේ ද නැද්ද යන්න ප්රශ්න කර තිබේ. Canavero Spiridonov තැන දී තමන් සිතීම ඔවුන්ට පවසා.

"ඔබ ඔබගේ උමතුවක් ඔබ දුරු හැකි බව විශ්වාස කරනවා, පිස්සුවක් කිරීමට?"ඔහු Spiridonov ඉල්ලා.

"ඔව්,"Spiridonov පිළිතුරු. "සෑම දිනම."

වන මහලේ ඉදිරි කශේරුකා ධමනිය පිළිබඳව කුමක්?

අනෙක් ප්රශ්නය, ඇත්ත වශයෙන්, මෙහෙයුම හැකියාවක් තිබේද නැද්ද. Canavero සාර්ථකව චීනයේ සිදු මීයන්ගේ බද්ධ ප්රධානියා පෙන්වා දුන්නේය, ඒ ෙපොලිඑතිලීන් ග්ලයිකෝල් පවසයි (PEG) - එයින් බොහෝ විට laxative ලෙස භාවිතා කරනු, නමුත් කශේරුකා තුවාල රෝගීන් සඳහා අයදුම්පත් කරන බව සොයා ගෙන තිබේ - ඔවුන් තදින් කර පසුව අවශ්යයෙන්ම සාර්ථකව නැවත එකට සුසුම්නාවේ චාලක මධ්යස්ථාන මැලියම් හැකි.

එක වෛද්යවරයෙක් බව ද පෙන්වා තම දේශනයේ මැද Canavero බාධා, එය සනාල ශල්ය වෛද්යවරයා ලෙස, ඔහු ගැන සැලකිලිමත් විය, අන් අය අතරින්, වන මහලේ ඉදිරි කශේරුකා ධමනිය.

"ඔයා හරි ඒ තුළින් යන්නේ සැපයුම අත්හිටුවන ඉන්නේ,"ඔහු පැවසුවා. Canavero ඔහුගේ කම්කරු පිරිසක් සම්බන්ධ වීමට ඔහුට ආරාධනා, ඔහු ඔහුගේ පැත්තෙන් කළ අතර දැන් එය ඔවුන්ට උත්සන්න කිරීමට කාලය බව කියමින්.

වෛද්යවරුන් සියළුම ක්රියා පටිපාටිය සිදු කිරීමට ද නැද්ද යන්න මත බෙදා වෙන් කරන ලදී. හිස බද්ධ සදාචාර සම්පන්න ද?

"මම දන්නේ නෑ,"ඔස්කාර් Tuazon පවසයි, ළඟ පහත ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවේ පදනම් වූ ශල්ය වෛද්යවරයා. "මිනිසුන් තුළ, ප්රධාන දෙයක් ප්රධානියා වේ! මෙම මෘත ශරීරය පමණක් රාමුවක් හෝ ෂෙල් යනු. ඒ නිසා එය වැදගත් වන ප්රධාන දෙයක්. සමහර විට, ගේ කියන්න මට ඉඩ දෙන්න, කවුරුහරි මහා නම්, අයින්ස්ටයින් වැනි, සමහරවිට ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැක. "

Tuazon ඊඩිත් Tuazon සමග ද මෙම අවස්ථාවට එක්ව සිටියහ, හෙදියක් හා ඔහුගේ බිරිඳ 44 වසර. ඇය unconvinced විය.

එය මෙතෙක් යයි වගේ "මම සිතන්නේ කුමක්ද,"ඇය කිව්වා. "ඔබ කලාකරුවකු කවුද කෙනෙක් හිස බද්ධ කර සිතන්න හා කලාකරුවා නෑ කරන කෙනෙකු හට මත ඒ පුද්ගලයා අවි ආයුධ හා අත් තවමත් යොමු කිරීමට හැකි වනු -will? අත තවමත් සිතන්නේ?එය පෙර කලා වගේ හිතන්නේ එය කරන්ෙනහිද? කොහොමද ඒ සියලු කටයුතු එකට වැඩ කරන්න යන්නේ?"

Canavero ඉදිරිපත් එම එක් ඔහුගේ පිළිතුර විය: "ඔබ කපා spaghetto, ඔබ PEG අයදුම්, හා උත්පාතය. "

guardian.co.uk © ගාඩියන් පුවත් & මාධ්ය සමාගම 2010

මෙම හරහා පළ ගාඩියන් පුවත් සංග්රහ ප්ලගිනය වර්ඩ්ප්රෙස් සඳහා.

සබැඳි පුවත්