Guardian.co.uk විසින් තල්ලුමැයෙන් මෙම ලිපිය “එක්-ආකාරය අඟහරු ගමන: කෙටි ලැයිස්තුවකි හත් ඔස්ටේ්රලියානු ඇතුළත්” මයිකල් Safi විසින් රචනා කරන ලද, theguardian.com මස 17 වැනි අඟහරුවාදා පෙබරවාරි සඳහා 2015 06.18 UTC

සෙවන් ඕස්ටේ්රලියානුවෝ වූ කෙටි ලැයිස්තුවකි කර ඇත 100 රතු ග්රහයාගේ පළමු ජනපදය ඇති කිරීමට අඟහරු ග්රහයා වෙත එක්-ආකාරය ගමන සඳහා තරඟ අපේක්ෂකයින්.

දහනව හැවිරිදි Teah, නැගී විපරම් විකට ජොශ් රිචඩ්ස් සහ geoscientist ඉලෙක්ට්රා Navarone අඟහරු එක් ව්යාපෘතිය සඳහා ඕස්ට්රේලියානු අවසන් වූහ, සිට, එනම් සූර්යයාගේ සිට හතරවන ග්රහලෝකයට පදිංචි ආරම්භ කිරීමට අරමුණු කරගත්, 2025.

ඔව්
දහනව හැවිරිදි Sare Teah අවසාන වශයෙන් තෝරා ඇත. ඡායාරූපය: අඟහරු එක්

මෙම ව්යාපෘතිය, ලන්දේසි ව්යවසායකු නරක Lansdorp විසින් පිහිටුවා, හිමිකම් වඩා ලැබී ඇති 200,000 Martians ඒමනිසා ඉවතට විසිවී ගියහ සිට අයදුම්පත්, එය වසා ගැනීමට ලැයිස්තුව පන්දුරකින්නන් පවසයි 50 මිනිසුන් හා 50 කාන්තාවන්.

අපේක්ෂකයින් සම්බන්ධ අවදානම් පිළිබඳව අවබෝධය "මත පදනම් වූ තෝරා ගන්නා ලදී, කණ්ඩායම් හැඟීම හා මේ ජීවිතයේ-වෙනස් ගවේෂණ කොටසක් විය ඔවුන්ගේ කැපවීම,"ප්රකාශයක් අනුව.

එම ව්යාපෘතියේ ප්රධාන වෛද්ය නිලධාරී, නෝබට් ක්ලාක්, ඉදිරි තේරීම් වට අන්තර් නිරවුල් කිරීෙම් හුදකලාව ඔරොත්තු හැකි බව ශක්තිමත් කණ්ඩායම් ගොඩනැගීම පිළිබඳ අවධානය යොමු කරන බව පවසයි.

"හොඳම පුද්ගලයා අපේක්ෂකයන් එක් වීම ස්වයංක්රීයව ශ්රේෂ්ඨතම කණ්ඩායම් ක්රීඩකයෙක් කරන්නේ නැහැ, ඒ නිසා මම අපේක්ෂකයින් ඉදිරියට ආකාරය දුටු බලාපොරොත්තු හා ඉදිරියට එන අභියෝග එකට වැඩ,"ක්ලාර්ක් මහතා පැවසීය.

ස්ථාන scouted ලැබේ පොළොව මත පුහුණු පහසුකම් සඳහා. ලැයිස්තුව 100 අපේක්ෂකයින් පමණක් මෙම වසරේ මැද භාගය වන විට කපා ඇත 24, හතර සෑම කාණ්ඩ වශයෙන් අඟහරු ග්රහයා වෙත යවනු ලැබේ කරන 26 පටන් මාස 2024.

ඒ අරමුණ වේ, කෙසේ හෝ. අඟහරු එක් දී අඟහරු වටා භ්රමනය වීමට චන්ද්රිකාවක් ඉදිකිරීමට දෙසැම්බර් ලොක්හීඩ් මාටින් අත්සන් 2018. නමුත් සැලකිය යුතු තාක්ෂණික කරුණු සම්බන්ධයෙන් - එවැනි අඟහරු මතුපිට ආරක්ෂිතව මිනිසුන් සහිත යාත්රා ගොඩබිමට ආකාරය, හා කොහොමද ගඟනගාමීන් මත ගැඹුරු-අවකාශය විකිරණ බලපෑම අවම කිරීමට - නොවිසඳී පවතියි.

එමෙන්ම මේ යටතේ කදී ලබා ගැනීමට අවම වශයෙන් ඩොලර් 7.7bn අවශ්ය වනු ඇත, එය මෙම ව්යාපෘතිය ගැන යථාර්ථයක් රූපවාහිනී වැඩසටහන සඳහා අනුග්රාහක හා අයිතිය විකිණීම විසින් බහුලව ඉහළ නැංවීමට බලාපොරොත්තු වෙයි. ක Indiegogo ව්යාපාරය දී 2013-14 වඩා මතු $400,000. පසුගිය නොවැම්බර් වන විට මුළු ආධාර ගැන කි $630,000.

ස්වාධීන විද්යාත්මක විශ්ලේෂණය බවට ද යෝජනා කර තිබේ, අඟහරු එක් ප්රකාශ පටහැනි, රතු ග්රහයා මත ජීවය පවත්වා ගැනීමට "කලාව වත්මන් රාජ්ය වඩා දක්ෂ බව තාක්ෂණයන්" අවශ්ය වනු ඇත.

කොලනියේ ඇතුළත බෝග වගා කිරීමට සැලසුම්, අවකාශය කරල් හා හුළං පිරවිය වාසස්ථාන සමන්විත, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔක්සිජන් හුස්ම හිරකරවනසුලු රියදුරු සැපයුමක් කිරීමට තුඩු, පර්යේෂකයෝ සඳහන්, පළමු ගගනගාමී අනාවැකි පල පසු මිය යන 68 දින.

එහෙත් අවසන්, මෙල්බර්න් හි සිට ඩයන් මැග්රා ඇතුළු, පත්කෙළේ වික්ෂිප්ත භාවයකටයි නොවේ. "ජනතාව එය අඟහරු එක් වෙයි සිතා වේවා, හෝ නාසා ආයතනය, හෝ වෙනත් වැඩසටහනක්, අපි අඟහරු ග්රහයා වෙත ගොස් ඇත, එය අභ්යවකාශ ගවේෂණ සඳහා න්යාය පත්රය මත ය,"ඇය චැනල් දහයේ මෙම ව්යාපෘතිය පවසා.

"මානව ආත්මය කොටසක්, ගවේෂණය කිරීම සඳහා දිගටම. මම ඒ කොටසක් විය හුදෙක් වාසනාවන්ත ඉන්නේ. "

ගාඩියන් පුවත් © guardian.co.uk & මාධ්ය සමාගම 2010

මෙම හරහා පළ ගාඩියන් පුවත් සංග්රහ ප්ලගිනය වර්ඩ්ප්රෙස් සඳහා.

22801 0