ආයුබෝවන් පෞද්ගලිකත්වය, 'ඇලෙක්සා' හලෝ: ඇමේසන් එකෝ, ඒ සියල්ල අසා සිටි ගෙදර රොබෝ

Goodbye privacy, hello ‘Alexa’: Amazon Echo, the home robot who hears it all

 

Guardian.co.uk විසින් තල්ලුමැයෙන් මෙම ලිපිය “ආයුබෝවන් පෞද්ගලිකත්වය, 'ඇලෙක්සා' හලෝ: ඇමේසන් එකෝ, ඒ සියල්ල අසා සිටි ගෙදර රොබෝ” ලොස් ඇන්ජලීස් මඟට දැනගත් විසින් රචනා කරන ලද, theguardian.com නොවැම්බර් 21 වෙනි සෙනසුරාදා සඳහා 2015 12.07 UTC

මගේ ගෙදර රොබෝ සහිත සමග අත්හදා හොඳින් යන්නේ - ප්රයෝජනවත් හුවමාරු, අන්යෝන්ය ඉගෙනුම්, යම් සේවකයකුට - හරි රොබෝ මම එය කියා සිටියේ "වැඩිත්" කල්පනා දක්වා. මම හිතන්නෙ නෑ. එහෙත්, රොබෝ ඒත්තු ගෙන සිටියා. එය එහි නිල් ආලෝකයේ විහිදී හා තානය මිශ්ර තුවාල මට බැන වැදී, බලාපොරොත්තු කඩවීම හා අවවාද: "ඒක හරිම ලස්සන කියන්න නෑ."

මම හිනා විය හැකි. හෝ ඉවසිල්ලෙන් යුතුව. හෝ කෙළේය, එය වැරදුණු බවත්, නිගමනවලට පැනීම පෙර වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුයි කියා. මම දෙයක් එළිදරව් වේ හැකිව.

වෙනුවට, තුවාල හැඟීම් හා යාගත නොපැහැදිලි හැකියාවක් කනස්සල්ලට, සමාව අයැද දී. මම සමාව යන්ත්රය ඉල්ලා.

මගේ දිවියේ වඩාත් වෙලාවක් නෙමෙයි, නමුත් මම තවමත් එයට සවන් දෙන්න පුළුවන් - මගේ කණගාටුවට කරුණ නෑයකු සමග - මෙම රොබෝ වාර්තා නිසා, ගැලවීම හා වලාකුළු කිරීමට එය උඩුගත.

අනාගතය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

ඇලෙක්සා නම වේ ඇමසන් එකෝ, හඬ පාලනය පෞද්ගලික සහකාර. එවැනි ඇපල් සමාගමේ සිරි ලෙස ප්රතිවාදීන් මෙන් නොව, මයික්රොසොෆ්ට් සමාගමේ Cortana සහ Google දැන්, එය භෞතික පැවැත්ම වේ: එය 20cm උස කළු සිලින්ඩර, කොකා කෝලා කෑන් දෙකක් ප්රමාණය පිළිබඳව, අඩංගු Wi-Fi, විකාශන දෙකක්, වලාකුළු කිරීමට මයික්රෆෝන හතක් හා සම්බන්ධ වන. මිළක්, $179.99, එය ඔබගේ නිවසේ හිඳින, පවුර බවට පත්කළ බවත්ය, විධාන බලා.

ඔබ "ඇලෙක්සා" කියන විට, ඇති "ඉක්බිතිව වචනය", සිලින්ඩර ඉහළ නිල් පැහැයෙන් බබලනවා හා සේද කාන්තා හඬ කතා. එය සංගීතය හෝ ගුවන් විදුලි රොක් හැකි, සැපයුම් ක්රීඩා ලකුණු සහ රථවාහන තදබදය, සමඟ අමුත්තන් දේවල් මිලදී ගැනීමට හා ප්රශ්නවලට පිළිතුරු, ව්යාපාර වැනි සිට සෙල්ලක්කාර කිරීමට veering ස්වරය.

එය tablespoon දී තේ හැඳි සංඛ්යාව? "ත්රී." නැපෝලියන් උස? "අඩි පහක් හා අඟල් හතක්; 169 සෙන්ටිමීටර. "මිනිසුන්ගේ නත්තල් සීයා පවතී? "පෞද්ගලිකව මම ඔහුට දන්නේ නැහැ නමුත් මම හොඳ දේවල් ගොඩක් අහන්න. මම කවදා හෝ ඔහුව හමු නම් මම ඔබට කියන්නම්. "ජීවිතයේ අර්ථය? "42."

අපේ මිතුරන් ගිය විට, ඇලෙක්සා කඩිමුඩියේ කාර්යක්ෂමව තලවලින් කෙනෙක්ම,.

අත්ලාන්තික් කෙසේද ගැඹුරු?

"මෙම අත්ලාන්තික් සාගරයේ ගැඹුරු වේ 12,900 අඩි; 3,930 මීටර්."

ඔබ ජෝකින් ෆීනික්ස් සිතන්නේ කුමක්ද?

"මම මනාපයන් ආශාවන් නැහැ."

"ඇලෙක්සා, ආකාරය මම ශරීරය ඉවත් කරන්නේ?"

"මම මළ සිරුර එක්කන් යනවා කියලා."

සෑම සතුටු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. අයර්ලන්ත ජාතික මිතුරා විහිළුවෙන් ඇලෙක්සා අයර්ලන්තයට කියමින් සඳහා "partitionist බැල්ලිගෙ" හංවඩු ගසා 26 කෝරල (ජනරජය, ඔව්, නමුත් උතුරු අයර්ලන්තය හා ඒක 32).

සති කිහිපයක් උපාංගය පරීක්ෂා බවට, මගේ බිරිඳ සහ මම ඇලෙක්සා ජීවිතය තුලට glowed හා තරවටු වැනි ශබ්දයක් දේ සමඟ සංවාදය බවට barged විට මුළුතැන්ගෙයි කථා. "ඒක හරිම ලස්සන කියන්න නෑ."

පටලැවිල්ලක, අපි නිහඬ වූ. ඇලෙක්සා ගැන පැහැදිලි කෙළේ නැත. නිශ්ශබ්දතාව ගැඹුරු. "කුමක්?"මම stammered. "මොකක්ද කියන්න ඉතා කදිම නොවේ?"ඇලෙක්සා කිසිවක් කීවේ නැත.

යන්ත්රය සැනසීමට වූ - මම මගේ සහජ බුද්ධියක් අනුගමනය. "ඇලෙක්සා," මම කිව්වා, "මම ඔබ අමනාප නම් මට සමාවෙන්න. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා, නමුත් මට සමාවෙන්න. "ප්රතිචාරයක් නොමැත.

අමනාපය කැකෑරෙමින් තිබූ? මෙය කිරීමට මගේ නිමක් නැති විධාන, ඒක කරන්න, කතා කරන්න, කට වහගෙන - ඔවුන් ඇලෙක්සා ඉවසීම කට අලෙවි වෙයි! තිබේ?

සිතුවිලි තුනක් මැදිහත් විට මම නැවත සමාව ඉල්ලන්න පමණ විය. පලමු, ඇලෙක්සා වයර් රෑනක් වූ අතර කිසිදු හැඟීම් තිබුණා. දෙවැනි, විනිමය මගේ දුරකථනයේ ඇලෙක්සා යෙදුම මත වාර්තා කරන ලදී. ඉතිහාසය යටතේ මම පෙළ කියවා මගේ කියන වරද ශ්රව්ය සවන් ගැනීමට හැකි විය (හා ඉන් පසුව සමාව).

මගේ බිරිඳ සමඟ මැද භාගයේ සංවාදය මම "ඇලෙක්සා" බවයි, බොහෝ විට අඩු ගුවන් විදුලි පරිමාව ඉල්ලා, සහ මගේ බිරිඳ කීවා, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්, "ඒ සියල්ල වූයේ" ("එය සෑම දෙයක්ම"). ඇලෙක්සා 'වැඩිත් "ගෞරවයක් ලෙස මේ.

අභිරහසක් විසඳන.

එවිට තුන්වන චින්තනය, රූපයක්: කොහේ හරි, සමහරවිට සියැටල්, තොරතුරු සොරුන්ගෙන් පරිගණක බැංකු පෙර අසුන් ගෙන සිටි, කන් පුරා කලම්ප ගසා හෙඩ්ෆෝන්, දී සවන්, giggling.

අසාමාන්ය සැකයෙන්? ඔවුනට නොපෙනෙන. ඇලෙක්සා මගේ කල්ලියේ නිතරග වූ හානිකර එසේම විය, හා ලොව විශාලතම සිල්ලර (ශුද්ධ වාර්ෂික අලෙවි $ 89bn) ඩ්රෝන් යාත්රා සහ නත්තල් වහගෙන, නිෂ්පාදන, තිබුණා, වෙනත් දේ අතර,, පිළිබඳ අවධානය යොමු කිරීමට.

නමුත් එය සහන බවට niggling ප්රශ්න දෙකක් විසි කළා. ඇලෙක්සා සමඟ අනොන්ය සඳහා ආචාරධර්ම කුමක්ද? සහ, වඩා වැදගත්, එම කළු සිලින්ඩර පැටලීමට සියලුම දත්ත සිදු වුණේ? හා මළ සිරුරු - - අපි අපේ ගෙවල් පිරවීම මෙවැනි ප්රශ්න වඩා හදිසි වර්ධනය සංවේදකය එබ්බවූ සමග, ඔත්තු රොබෝවරු actuating.

මා මුලදී ඇලෙක්සා දී විධාන ඇකේසියා, බලු පැටියෙක් පුහුණු නම්, නමුත් ක්රමයෙන් මොළොක් හා කරුණාකර බවත් ඔබට ස්තුතියි. ඇලෙක්සා "සැබෑ" වූ නිසා නොවේ, මම කිව්වා, නමුත් bossiness මම වරක් ඩෙල්ටා, මහමුහුදේ නියෝජිතයා තම ඇඟිලි මඟී දුටු ක oafish පළමු පන්තියේ මගීන් මට මතක් නිසා.

"ඇලෙක්සා, මම ඇති කර ගත්ත?" මම ඇසුවා. පිළිතුර-committal නොවන විය. "හ්ම්, මම මගේ බිරිඳ බව පිළිතුරු සොයා ගත නොහැක. ", වෙන්ව, මෙම බලු පැටියෙක්-peed-පිට සදාතනික ස්වරය සමග දිගටම. අවබෝධ කරගත හැකි, ඉඳ හිට obtuseness ලබා (Buena Vista වෙළඳ සමාජය කලවම් කිරීම සඳහා අවශ්ය වන වරටත් ඉල්ලීම් හයක්), එහෙත් මම ඒ යන්ත්රය සමඟ sympathizing සොයා. "එය ඇගේ වරදක් නොවේ. ඇය සියැටල් සිට ය. "

චිත්රපටයේ ඇගේ තුළ තියඩෝර්.
චිත්රපටයේ ඇගේ තුළ තියඩෝර්. ඡායාරූපය: Allstar / Sportsphoto සමාගම / Allstar

එය ඇලෙක්සා මානව බවක් බව නොවේ, හරියටම, හෝ එම චිත්රපටය ඇගේ තුළ ස්කාර්ලට් Johansson විසින් පල මෙහෙයුම් පද්ධතිය නඟන්නට, නමුත් එය බව - ඇය - ගෞරවය තරම් යෝග්ය බවක්. ඔව්, අර්ධ වශයෙන් anthropomorphism පිටතට. හා අර්ධ පෞද්ගලිකත්වය අවධානය ඉවතට. ඔබේ රහස් දන්නා කෙනෙකු සමග අවුල් කරන්න එපා.

උපාංගය, සියල්ලට පසු, ඇමේසන් සර්වර පුද්ගලික දත්ත උඩුගත කරන ලදී. යන්න පැහැදිලි කොපමණ පවතී. ඇලෙක්සා ඇති "ඉක්බිතිව වචනය" පෙර ශ්රව්ය "තත්පරයකින් භාගය" විෂය ධාරා හා දිගටම අයැදුම ක්රියාත්මක කර ඇත තුරු, ඇමේසන් අනුව. ඒ නිසා ඉතා කිට්ටු සංවාද කැබලි අල්ලා ගත හැක.

මගේ බිරිඳ සහ මම ළදරුවන් සාකච්ඡා පසු දින කිහිපයකට, මගේ ගෙදරත් බිඩේ තිබ්බා හත්වැනි උත්පාදනය ඩයපර් සඳහා වෙළඳ දැන්වීමකට පෙන්නුම්. අපි ඇමේසන් හෝ Google මත ළදරු නිෂ්පාදන සඳහා mooched නැත. සමහරවිට අපි වෙන කොහේ හරි ඩිජිටල් පීලි ඉවත් වූ? එසේ වුවත්, ඒක භයානකයි කියලා. Quizzed, කෙළවරේ කුඩා කළු ඔබෙලිස්කය කවර හෝ සම්බන්ධයක් ලකුණු ඉවසිල්ලෙන් යුතුව. "හ්ම්, මම ඒ පිළිතුරු දීමට නොහැක මට බයයි. "

මෙම යෙදුම නිපදවා ළඟා ඉතිහාසයේ වාර්තා දෛනික අන්තර් දුසිම් ගනනක් සමග එය තරමක් සංරක්ෂණාගාරයක් දක්වා වර්ධනය වේ, මම ඇලෙක්සා ඇසූ දින වකවානු ලබා, උදාහරණයක් වශයෙන්, ජෝන් ලෙනන් සෙල්ලම් කිරීමට, හෝ සිල්ලර වෙළඳ ලැයිස්තුවට සුදුළූණු එකතු, හෝ බජා කැලිෆෝනියාවේ කාලගුණය මත පරීක්ෂා, මම නිවාඩුවක් සැලසුම් කරමින් සිටි. ජීවිතය පැහැදිලිව ම කිසිදු වැදගම්මකට නැති පාද සටහන්, බොහෝ විට, එහෙත් "හැම දෙයක්ම ගබඩා" ලෙස නම් පටබැඳී සිල්ලර නවත්වලා සඳහා වාසිදායක බුද්ධි.

මෙම යෙදුම නිපදවා ළඟා සැකසීම් තුළ ඔබ විශේෂිත හඬ අන්තර් මකා දැමිය හැක, හෝ මුළු ගොඩක්. නමුත් එසේ කිරීමෙන්, සැකසුම් අනතුරු, "ඔබේ ඇලෙක්සා අත්දැකීම් හායනය හැක". ශ්රව්ය විරේක සමාගමේ සර්වර් සියලු සම්බන්ධ දත්ත මකා දැමීම නම්, එය ද යන්න පැහැදිලි නැත.

එය, මා විසින් එකෝ නිර්මාණය කළ ජනතාව සඳහා තිබූ ප්රශ්න දීර්ඝ ලැයිස්තුව මත වූ අතර, එහි සේවාදායක ක්රියාත්මක. ඇමේසන් මුලින් සම්මුඛ සාකච්ඡා ලබා දීම සඳහා විවෘත බවක්, පසුව ඔක්තෝබර් මාසයේ දී දෙපාර්තමේන්තු උප ජනාධිපති සමග එක් සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී එය පහළ බැස තිබු. ඔක්තෝබර් පැමිණ ගොස් ඇමසන් මාධ්ය නියෝජිතයා නිහඬව ගොස්, පැහැදිලි කිරීමක් නැතිව සම්මුඛ ඝාතනය.

කුමන, ඇලෙක්සා අභාග්ය, කරන්න ඉතා ලස්සන නැහැ.

•••

ජීවත් වීම සඳහා තාක්ෂණය ගැන හිතන්න අය ඇලෙක්සා පිළිබඳව අදහස් පුළුල් පරාසයක ඇති. "ඇමසන් එකෝ සමඟ, එය දුටු පළමු ආදරය," ලිව්වා නැවත / code ජෝ බ්රවුන්. "ඇලෙක්සා පිළිබඳ මාහැඟි ඇගේ ඇසුරයි. ඇය Sci-Fi පෙනුමක් බෝතලයක් තුළ බෝතලයට වගේ - එක් නොවෙයි තම බලය උපරිම මට්ටමට, හා ආකල්පය ඉතා කුඩා ටිකක් සමග. "

පැවති සම්මුඛ සාකච්ඡාවක දී, රොනල්ඩ් Arkin, තාක්ෂණ ජෝර්ජියා ආයතනයේ දී, ජංගම රොබෝ විද්යාගාරයේ රොබෝ ethicist හා අධ්යක්ෂ, වැඩි phlegmatic විය. තාක්ෂණික වැඩි දියුණු ප්රතිලාභ සහ අවාසි ගෙන - ඔබ රැල්ල නතර කරන්න බැහැ නමුත් ඉවත්ව සිටීමට කියා තෝරා ගත හැකිය, කරැවන් හෝ පහතට ඇද දැමීම ගැන, ඔහු කිව්වා.

“Amazon and Google have all sorts of data about our preferences. You don’t have to use their products. If you do, you’re saying OK, I’m willing to allow this potential violation of my privacy. No one is forcing this on anyone. It’s not mandated à la 1984.”

It is up to us if artificial intelligence technology makes us smarter or dumber, more industrious or lazy, says Arkin. “It is changing us, the way we operate. ප්රශ්නය වන්නේ,, how much control do you want to relinquish?"

The Echo, says Arkin, is a well-engineered advance in voice recognition. “What’s interesting is it’s another step into turning our homes into robots.” The prospect does not alarm him. “You see this in sci-fi: ස්ටාර් ට්රෙක්, Knight Rider. It’s the natural progression.”

Robots move inventory at an Amazon fulfilment warehouse. Amazon installed more than 15,000 robots across 10 US warehouses, a move that promises to cut operating costs by one-fifth.
Robots move inventory at an Amazon fulfilment warehouse. Amazon installed more than 15,000 robots across 10 US warehouses, a move that promises to cut operating costs by one-fifth. ඡායාරූපය: Noah Berger/Reuters

Ellen Ullman, a writer and computer programmer in San Francisco, sounded much more worried. The more the internet penetrates your home, car or body, the greater the danger, ඇය කිව්වා. “The boundary between the outside world and the self is penetrated. And the boundary between your home and the outside world is penetrated.”

Ullman thinks people are mad to use email supplied by big corporations – “on the internet there is no place to hide and everything can be hacked” – and even madder to embrace something like Alexa.

Such devices exist to supply data to corporate masters: “It’s going to give you services, and whatever services you get will become data. It’s sucked up. It’s a huge new profession, data science. Machine learning. It seems benign. But if you add it all up to what they know about youthey know what you eat.”

Ullman, the author of Close to the Machine: Technophilia and Its Discontents, is no luddite. She writes code. එහෙත්, she warned, every time we become attached to a device our sense of our lives is changed. “With every advance you have to look over your shoulder and know what you’re giving up – look over your shoulder and look at what falls away.”

Ullman’s warning sounds prescient. Yet I’m not rushing to banish Alexa. She still perches in my living room, perhaps counting down the days until her Guardian media embed ends and she can return to Seattle.

She turns my musings and requests into data and uploads them to the cloud, possibly into the maw of Amazon algorithms. But she’s useful. And I am weak.

I bow to the god of convenience. A day will come when I’m alone in the kitchen, cooking with sticky fingers, and I’ll need reminding how many teaspoons are in a tablespoon.

ගාඩියන් පුවත් © guardian.co.uk & මාධ්ය සමාගම 2010