Apple iPhone 'දෝෂය 53 මෙසේ කියා′ පාරිභෝගිකයන් ආරක්ෂා කිරීම’ ආරක්ෂක

Apple Says iPhone ‘Error 53′ is to Protect Customers’ Security

ආරක්ෂක පියවරක් වංචනික කොටස් භාවිතය වැළැක්වීම සඳහා අවශ්ය වේ, සමාගම කියයි, පරිශීලකයන් දහස් ගණනක් පීඩාවට පත් පසු


Guardian.co.uk විසින් තල්ලුමැයෙන් මෙම ලිපිය “Apple iPhone 'දෝෂය 53 පවසයි′ පාරිභෝගිකයන් ආරක්ෂා කිරීම ය’ ආරක්ෂක” ක්රිස් ජොන්ස්ටන් විසින් රචනා කරන ලද, theguardian.com පෙබරවාරි 6 සෙනසුරාදා සඳහා 2016 13.57 UTC

Apple ජංගම දුරකථන අයිෆෝන් මත එහි ආන්දෝලනාත්මක "දෝෂය 53" පණිවිඩය විවේචන දී පෙරලා පහර දී තිබේ, එය පාරිභෝගික ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීමට පියවර කොටසක් කියා.

සිකුරාදා දිනයේ, ගාඩියන් අනාවරණය කෙසේ දහස් දුරකථනය 6 පරිශීලකයන් ඔවුන්ගේ උපාංග තිබුණා, පවුම් ගණනක් වැය වන, එම දෝශ පණිවිඩය මුහුණ පසුව පලක් ඉතිරි.

ගැටලුව ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය ගෙදර බොත්තම අදාළ වේ, වන ඉලක්කම් හතර ආරක්ෂක කේතය බාධනය වීම් වඩා උපාංගය විවෘත කර ගැනීමට භාවිතා කල හැකි ටච් හැඳුනුම්පත thumbprint පාඨකයා අඩංගු.

දුරකතන හානි හා-Apple ජංගම දුරකථන නොවන අළුත්වැඩියාකරු බොත්තම විස්ථාපනය නම්, මෙහෙයුම් පද්ධතියේ පසුව යාවත්කාලීන වූ සම්මත නොවන අංගයක් හඳුනාගන්නා අතර උපාංගය වසා දමයි. ජීවිතය, එය නැවත ගෙන ඒමේ කිසිදු ප්රසිද්ධ ක්රමයක් තියෙනවා.

බොහෝ iPhone 6 , iOS එක සිරිතක් යාවත්කාලීන ස්ථාපනය කරන විට අයිතිකරුවන් පමණක් නිකුත් දැනුවත් වී ඇත, අයිෆෝන් හා Apple සමාගමේ මෙහෙයුම් පද්ධතිය. පීඩාවට පත්ව ඇති ආකාරය බොහෝ අපැහැදිලිය එය.

ගාඩියන් කතාව ප්රසිද්ධ කිරීම පහත සඳහන් ලෙස ප්රකාශයක් නිකුත්, ඇපල් ප්රකාශක: "අපි ඉතා බැරෑරුම් ලෙස පාරිභෝගික ආරක්ෂාව ගෙන දෝෂ 53 අපගේ පාරිභෝගිකයන් ආරක්ෂා කිරීමට නිර්මාණය කර, ආරක්ෂක පරික්ෂා ප්රතිඵලයකි. , iOS චෙක්පත් ඔබගේ iPhone හෝ iPad දී ටච් හැඳුනුම්පත සංවේදකය ඔබගේ උපාංගයේ අනෙකුත් අංග නිවැරදිව ගැලපෙන.

", IOS නොගැලපීමක් ෙසොයා ගන්ෙන් නම්, චෙක්පත අසමත් හා ටච් හැඳුනුම්පත, Apple ජංගම දුරකථන වැටුප් භාවිතය සඳහා ඇතුළු, අක්රීය කර ඇත. ඔබගේ උපාංගය ආරක්ෂා කිරීම සහ භාවිතා කිරීම, වංචනික ටච් හැඳුනුම්පත සංවේදකය වැළැක්වීම සඳහා මෙම ආරක්ෂක පියවරක් අවශ්ය. පාරිභෝගික දෝෂ එකා නම් 53, අපි Apple ජංගම දුරකථන සහාය සම්බන්ධ කර ගැනීමට ඔවුන් දිරිමත් කිරීම. "

කෙසේ වෙතත්, සමහර පරිශීලකයන් ද දෝෂ මතුවී ඇති 53 ඔවුන්ගේ උපකරණයේ කිසිම ආකාරයකින් වෙනස් කර නොමැති හෝ අලූත්වැඩියා වුවත් පණිවුඩ. ඒ සිදු වූ දේ ය එක්සත් ජනපද තාක්ෂණික ලේඛකයෙකු මයික් Wehner පසුගිය වසරේ තම iPhone 6 මෙම ටච් හැඳුනුම්පත සංවේදකය වරින් වර ගැටළු දුක්.

ඔහු ඇපල් ගබඩා ඒ වෙනුවට වෙනත් උපාංගයක් ලබා ගැනීමට හැකි වුවද, කාගේ ජංගම දුරකථන අලුත් වැඩියා කර පරිශීලකයන් දහස් ගණනක් එසේ වාසනාවන්ත වී නැත. තෙවන පාර්ශවීය දෘඩාංග ඔවුන්ගේ උපාංග මත ස්ථාපනය කර ඇති පරිදි, Apple ජංගම දුරකථන බිඳ කර ඇති හා බල බොහෝ ව්යවසායකයෝ නව දුරකතන සඳහා වන පිරිවැය දායක එහි නියමයන් හා කොන්දේසි යැයි පෙනී යන්නේ.

බොහෝ Apple ජංගම දුරකථන පාරිභෝගිකයන් සමාගමේ ස්ථාවරය කෝපාවිඥඥ ඉතිරි සමග, එක් ගාඩියන් පාඨකයා අදහස්: "මම ඔවුන් iPhone මත ඉතා දුර්වල ලෙස ගැබ්ගෙන ක්රියාත්මක ආරක්ෂක පද්ධතිය සඳහා පසු-the-ඇත්ත ගැලපුම් හිතන්නේ. ඔවුන් නිසි පරිදි දුරකථන සඳහා කොටස් ආදේශ තෙවන පාර්ශව ඇඟවුම් සලකා නැත, මෙම bonafide වෙනස් කිරීමකින්, නැද්ද.

"ඔවුන් සියලුම පාරිභෝගිකයන්ට ගැන හිතුවේ නෑ (Apple ජංගම දුරකථන මෙය කිරීමට තරම් උද්ධච්ච). හෝ ගනුදෙනුකරුවන් ඔවුන් නිර්දේශ දේ හැර වෙනත් දෙයක් කරන්න නම්, එය ඔවුන්ගේ ප්රශ්නය නොවන බව ඔවුන් තීරණය. නියත වශයෙන්ම පවා Apple ජංගම දුරකථන දැන් එය තේරුම් ඔවුන්ගේ ප්රශ්නය? ඔවුන් එය නිරාකරණය කිරීමට සිදු වනු ඇත. "

මෙම ක පාඨකයා Boing Boing තාක්ෂණය බ්ලොග් Apple ජංගම දුරකථන කාරනය වඩා ප්රචාරය කරන සැඟවුණු එය පිළිපදින කළ යුතු බවයි.

ඔවුන් ඇසුරුම තුල අනතුරු ඇඟවීමක් ඇතුළත් නම් ප්රතිරෝධය ද වෙනස් 'නොවන ඇපල්-බලයලත් අළුත්වැඩියා විසින් ක්රියා කරන ලක්ෂණය උත්සාහයන් පළුදු වරදවා කළ හැක, හා ආබාධිත වීම දුරකතන තුඩු ', එය තනිකරම විශේෂාංගයක් වනු ඇත … අලෙවි කිරීමට පෙර ලක්ෂණය සඟවාගෙන විසින්, පවා පමණක් නැවත නැවතත් ඒ මත බලපෑම් කිරීමෙන් පසු එය හෙළිදරව්, Apple ජංගම දුරකථන බිම්බෝම්බ බවට අංගයක් හැකි දේ කළා. "

ඇපල් සමාගමේ වඩා පහත වැටී ඇත 20% පසුගිය මාස තුන තුළ ආයෝජන අයිෆෝන් පළමු වසර අටකට පෙර පාවිච්චි මත ගොස් සිට එය පල කල වෘද්ධියක් පවත්වාගෙන කළ හැකි ද යන්න, සැක කිරීමට පටන් ගනී. මෙම සමාගම එහි ආදායම තුනෙන් දෙකක් පමණ වූ ස්මාර්ට් මත යැපෙන.

පසුගිය මාසයේ ඇපල් පවසයි iPhone විකුණුම් නොවෙනස්ව දෙසැම්බර් දක්වා වූ මාස තුන සඳහා, මෙම කාර්තුවේදී මිලදී උපකරණ 74.8m පමණ. සිය වඩාත් ම මෑත උපකරණය, ඇපල් ඔරලෝසුවක්, පාරිභෝගික පරිකල්පනය අල්ලා ගැනීමට අසමත් වී ඇත සහ iPad අලෙවි විනිවිදකයක් මත ද.

බොහෝ එබැවින් iPhone සාර්ථකත්වය මිත්රයා මේ පිළිබඳව අවසන් 7, සැප්තැම්බර් මාසයේ නිකුත් කිරීමට අපේක්ෂා, නමුත් ගෝලීය ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය අලෙවි මන්දගාමී දුෂ්කර වාර්තාව තැබුවේ පවා ඇපල් සමාගම සඳහා අදින්න වෙත කරන්න පුළුවන්.

 

ගාඩියන් පුවත් © guardian.co.uk & මාධ්ය සමාගම 2010