Apple ජංගම දුරකථන ජලයට ඔරොත්තු iPhone හෙළි කරයි 7

Apple Reveals Waterproof iPhone 7

නව වර්ණ, වඩා කුඩා iPhone සඳහා වේගවත් සැකසුමක් සහ දිගු බැටරි ආයු 7, හා iPhone සඳහා පිටුපස ද්විත්ව කැමරා 7 ප්ලස් - එහෙත් අනාවැකි, මෙම headphone jack වැඩි වන්නේ නැහැ


Guardian.co.uk විසින් තල්ලුමැයෙන් මෙම ලිපිය “Apple ජංගම දුරකථන ජලයට ඔරොත්තු iPhone හෙළි 7 අලුත් කැමරාවක් සමග … කිසිදු headphone jack” සාමුවෙල් ගිබ්ස් විසින් රචනා කරන ලද, theguardian.com සැප්තැම්බර් 8 වන බ්රහස්පතින්දා සඳහා 2016 07.04 UTC

ඇපල් iPhone නිරාවරණය කර ඇත 7 සහ 7 තව, එහි ඊළඟ පරම්පරාව ස්මාර්ට් ෆෝන්, නව ගෙදරක ඇතුළු පැත්ත සමග ඊට සමාන ඇලුමිනියම් පෙනුම නමුත් දැන් වතුර කාන්දු ඇති, නව පීඩනය සංවේදී බොත්තම, නව ද්විත්ව කැමරාව ලක්ෂණ සහ කිසිදු headphone සොකට්.

ලොව පුරා අලෙවි ඇපල් සමාගමේ ජ්යෙෂ්ඨ උප සභාපති, ෆිල් ෂිලර්, මෙම ස්මාර්ට් ජංගම දුරකතනය නිවේදනය කිරීමට සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පනත් කෙටුම්පත ග්රැහැම් සිවික් ශ්රවණාගාරයේදී වේදිකාවට ගෙන, සමාගමේ නවතම iOS සමග දියත් කිරීමට ප්රථම 10 වැඩි දියුණු කළ දැනුම්දීම් හා පණිවිඩ ලක්ෂණ සමග iPhone සහ iPad සඳහා මෘදුකාංග.

නව iPhone ලොකුම වෙනසක්, කෙසේ වෙතත්, is the removal of the universal 3.5mm headphone jack, which used to be cut into the bottom of the smartphone and is common to almost all forms of audio-producing electronics. වෙනුවට, Apple hopes users will embrace the Lightning port, which is commonly used for power and file transfers, for audio, or wireless headphones such as those made by Apple’s Beats headphones brand.

Lightning connector headphones and a Lightning-to-analogue adapter will be included with the new iPhone.

Schiller said: “Apple EarPods are the most popular headphones in the world. Now we’re moving them to Lightning. මන්ද? Because it provides digital audio, power, and many other advantages that are simply not possible over an analogue connection.

“The analogue headphone jack has been with us for a very long time. එහෙත්, තම ජීවිත ඉදිරියට ගෙන යාමට හේතුව ධෛර්යය. ගමන් හා අප සියලු betters බව අළුත් යමක් කිරීමට ධෛර්යය. "

AirPods
ඇපල් සමාගමේ නව කණ රැහැන් රහිත ඉයර්ෆෝන්, AirPods. ඡායාරූපය: ස්ටීවන් විලා / Getty Images

Apple ජංගම දුරකථන ද එහි EarPod දී කණ අංකුර නව කට්ටලයක් නිවේදනය, කේබල් තොරව මෙම කාලය, AirPods කැඳවා, එය සියළු කරුණූ හෙළිදරවි වරාය සිට සංක්රමණය තරැණයන්ට බලාපොරොත්තු වන.

බ්ලූටූත් හෙඩ්ෆෝන් මිල ගණන් හා හැකියාවන් රැසක් පුළුල් ලෙස ලබා ගත හැකිය, හා ඇති පසුගිය වසර දෙක තුළ ජනප්රිය වී, නමුත් සැබවින්ම මෙම රැහැන් රහිත කණ අංකුර කෙටි බැටරි ආයු තාක්ෂණික සීමාවන් සහ දුර්වල සම්බන්ධතාවය ජය ගැනීමට උත්සාහ කරන. වන මෝටරෝලා වැනි සමාගම් මේ වසරේ නිකුත් නව මොඩල කිහිපයක්, Bragi හා සැම්සුන් එම ප්රශ්න නිරාකරණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

ෆිල් ෂිලර්, ලොව පුරා අලෙවි ජ්යෙෂ්ඨ උප සභාපති, පවසයි: "දැන් වන තෙක් කිසිවෙකු රැහැන් රහිත අත්දැකීම් කරන්න අමාරු දේවල් සවි අභියෝගය ගෙන ඇත ඒ නිසා අපි සියලු ඔවුන් භුක්ති විඳින්න පුළුවන්. ඒ නිසා අපි ඇපල් AirPods සමඟ මොනවද කරන්නේ ය. "

AirPods වැය වේ $170 හා ඔක්තෝබර් අග දී ලබා ගත හැකි. ඇපල් සමාගමේ headphone වෙළඳ නාමය බීට්ස් ද නව රැහැන් රහිත ආකෘති නිදහස් කරනු ලැබේ.

වේගවත් A10 ෆියුෂන් චිප

කලින් iPhone යාවත්කාලීන මෙන්, අයිෆෝන් 7 සහ 7 ප්ලස් වේගවත් කර, වඩා බලවත් සකසන - ඇපල් A10 ෆියුෂන් පසුගිය වසරේ iPhone 6S සිට ඒ 9 වෙනුවට - නිර්මාණය සියුම් වෙනස් දුටු නව ස්මාර්ට් ජංගම බාහිර සමාජය සමග.

මෙම නව quad-core A10 ෆියුෂන් ප්රොසෙසරයක් ඇත 120 times the performance of the original iPhone and Apple says it will also extend battery life through improved power efficiencies.

Apple estimates that the iPhone 7 will deliver, සාමාන්යය මත, two more hours of battery life than the iPhone 6S.

මෙම අයිෆෝන් 7 comes in a new gloss black colour and has hidden the previously visible antenna lines on the back marking a couple of small visual tweaks to the new phones over predecessors. The new iPhone is also now waterproof to IP67 standards, bringing it into line with rivals from Samsung and others.

The home button has also been tweaked to use a similar pressure-sensitive technology as Apple’s MacBook trackpads and the 3D touch screen of the iPhone 6S, which simulate movement using a small vibrating sensation when pressed without actually depressing. The new button will allow further gesture control and could pave the way for the button to be removed entirely in subsequent version of the smartphone.

බොහෝ සඳහා, the home button has been one of the weak points of the iPhone, requiring replacement which has proved tricky due to the fingerprint sensor and secure chip hidden underneath.

Plus dual-camera

iphone 7 plus
මෙම අයිෆෝන් 7 Plus will have two cameras on the back. ඡායාරූපය: Monica Davey/EPA

මෙම අයිෆෝන් 7 will also have an improved camera system to keep up with rivals. The iPhone used to have the best camera in the business, but the iPhone 6S faced stiff competition from not only Samsung, but HTC, LG and rising star Chinese firm Huawei.

The camera now has a faster, larger 12-megapixel sensor, a faster f1.8 lens for better low-light photography and an enhanced true-tone flash. All versions of the iPhone will now have optical image stabilisation, not just the larger Plus models.

The update will see a new dual-camera fitted to the back of the larger iPhone 7 තව – one 12-megapixel telephoto lens and one 12-megapixel wide-angle lenssimilar to those fitted to LG’s G5. Both Huawei and LG have released smartphones in the last year using two cameras on the back to varying degrees of success.

Apple allows optical zoom now up to 2x with both lenses, using digital zoom to go beyond. A free update will also allow users to blur the background using both lenses to judge distance and create a bokeh effect, similar to software effects produced by rivals.

Schiller said: “On a dSLR you can move lens elements to zoom with a large lens. But on a phone you can’t do that. So we’re using two cameras and two lenses to do the same. The quality of the zoom, even with software zoom, is so much better than before we decided to push it up to 10x.”

මෙම අයිෆෝන් 7 will be available in four colours starting on 16 September at $649 for 32GB of storageincreased from last year’s 16GB base storage with 128GB and 256GB options. මෙම අයිෆෝන් 7 Plus will cost from $769, again with 32GB of storage. The jet-black models will be 128GB and 256GB variants only.

Last year’s iPhone 6S, 6S Plus and the iPhone SE will be still available, now starting with 32GB of storage. The iPhone upgrade programme will also be made available in the UK.

Tick, tock, tock?

මේ තාක්, Apple’s smartphones have had a complete redesign every two years according to its traditional release schedule, with improved processors and a few new features every other year making up the “tock” in the cycle. Intel and others also use the tick, tock product cycle, traditionally displaying improved battery life on the tick.

මෙම අයිෆෝන් 6 was the tick, which means the iPhone 6S was the tock. The iPhone 7’s use of the similar industrial design of previous iPhones plus new colours bucks the trend, meaning the new iPhone could be considered as a second-such tock. Whether improved specifications and a few new features, some of which will come to 2015’s iPhone 6S through software updates, will be enough to continue to woo customers remains to be seen.

“Apple’s biggest challenge is how to manage its large install base – the biggest in the industry – and convince them to replace their smartphones and spend more on services and in the company’s ecosystem,” said Francisco Jeronimo IDC’s research director for European mobile devices. “As we approach 80-85% smartphone penetration, it’s no longer about people buying their first smartphone but attracting customers from rivals.”

එක්සත් රාජධානියේ දී, Apple is fighting a war with chief rival Samsung over the 20% of users that switch between operating systems. It scored the most switchers with the iPhone 6, which introduced new screen sizes, but now it must attempt to convince users to upgrade from previous iPhones.

ගාඩියන් පුවත් © guardian.co.uk & මාධ්ය සමාගම 2010

සබැඳි පුවත්