Apple iPhone විකුණුම් flatline වර්ධනය බලාපොරොත්තු හොඳින් වැටී ලෙස

Apple iPhone sales flatline as growth falls well short of expectations

එහි ඉහල විකිණීම උපාංගය විකුණුම් කින් වර්ධනය වී 0.4% නිවාඩු කට, සමඟ සසඳන 46% පසුගිය වසරේ එම කාලය හා සැසඳීමේදී, නමුත් සමාගම වාර්තාගත ආදායම තැපැල්


Guardian.co.uk විසින් තල්ලුමැයෙන් මෙම ලිපිය “Apple iPhone විකුණුම් flatline වර්ධනය බලාපොරොත්තු හොඳින් වැටී ලෙස” නිව් යෝර්ක් හි සෑම් Thielman විසින් රචනා කරන ලද, ජනවාරි ගාඩියන් අඟහරුවාදා 26 සඳහා 2016 21.49 UTC

ඇපල් සමාගමේ අයිෆෝන් විකුණුම් flatlining ඇත, මෙම තාක්ෂණ සමාගම අඟහරුවාදා පවසයි, එය එහි ඉහල විකිණීම ජංගම උපාංගය සඳහා අලෙවි වර්ධනය තියුනු පසුබෑමකට නිවේදනය කල පරිදි.

සමාගම අවසන් මාස තුන තුළ සිය ප්රමුඛතම උපකරණ 74.8m අලෙවි 2015, විශ්ලේෂකයින් බලාපොරොත්තු පහත. දී එම කාලය තුළ 2014 සමාගම 74.46m අයිෆෝන් අලෙවි, අර්ථය විකුණුම් අවශ්යයෙන්ම පැතලි විය.

ඇපල් සමාගමේ ආදායම් ගැන තුනෙන් දෙකකට-සඳහා අයිෆෝන් ගිණුම විකුණුම්, සමහර ආයෝජකයන් ඇහැරුනා. "ඇපල් එක් නිෂ්පාදන සමාගම වේ,"පසුගිය වසරේ Berenberg ගේ Adnaand අහමඩ් ප්රකාශ, ජර්මානු බැංකුවක් "විකුනා" වෙත සමාගමේ කොටස් පහත හෙලීය විට.

Apple ජංගම දුරකථන $ 75.9bn වාර්තාගත කාර්තුමය ආදායම් පල හා $ 18.4bn කාර්තුමය ලාභ වාර්තා, නමුත් ආදායම මේ වසරේ පළමු කාර්තුව පහත වැටෙනු අනතුරු අඟවා.

ප්රධාන විධායක නිලධාරී ටිම් කුක් පවසයි: "අපගේ මූල්ය තත්වය ශක්තිමත් වී නැහැ." ඔහු පැවසීය Apple ජංගම දුරකථන "සියලු ශේෂ පත්ර මව" $ 293bn ක් වත්කම් සමඟ, මුදල් ඒ $ 205bn සමග. සන්ධිස්ථානයකි - ඔහු සමාගම දැනට ක්රියාකාරී සක්රීය උපකරණ 1bn ඇති බව සඳහන් කළේය, ඔහු කිව්වා.

මෙන්ම iPhone විකුණුම් Apple ජංගම දුරකථන එය පසුගිය මාස තුන තුළ මෙතෙක් අඩු අයිපැඩ් අලෙවි වාර්තා මන්දගාමී 2015, 16.1එම්, පසුගිය වසරේ එම කාර්තුව තුළ පෙති 21.4m බැස. මැක් අලෙවි, ද, පත්රයෙන් ඉවත් කර, නමුත් අඩු දරුනු ලෙස: සමාගම විකුණා 4% අඩු, 5.3m ක් සඳහා.

එහි "අනෙකුත් නිෂ්පාදන" ප්රවර්ගයට ආදායම්, ඇපල් වොච් ඇතුළත්, $ 4.4bn තියුනු ලෙස වර්ධනය වී, තුන්වැනි කාර්තුව තුළ $ 2.6bn දක්වා 2015 (සමාගම පළමු වොච් අලෙවි වාර්තා කල විට). මෙම ප්රවර්ගය සතු අනෙකුත් නිෂ්පාදන බීට්ස් උපාංග ඇතුළත්, Apple ජංගම දුරකථන වැටුප් හා ඇපල් ටීවී.

ජංගම අලෙවි මන්දගාමී Apple ජංගම දුරකථන පමනක් සීමා වී නැත. ලොව පුරා ස්මාර්ට් ජංගම දුරකථනය වර්ධනය පසුව එහි අවම අනුපාතය කිරීම ප්රතික්ෂේප කර ඇති 2013, පර්යේෂණ ආයතනයක් අනුව Gartner, නමුත් පාරිභෝගිකයන් අයිෆෝන් නව අනුකරණ ඈත්වන විය හැකි බව සංඥා ඇපල් හා පුළුල් එක්සත් ජනපද කොටස් වෙළෙඳපොළ මත ප්රගාඪ බලපෑමක් ඇති කළ හැකි.

ඇපල් තෙවැනි කාර්තුවේ දී එළිදැක්වීමට වෙළෙඳපොළ ඇතුළු සිට 2007, සමාගම අයිෆෝන් 821m අලෙවි වී ඇත. අයිෆෝන් විකුණුම් Apple ජංගම දුරකථන ලොව විශාලතම සමාගම බවට පිටුපස මූලික බලය ඇති.

පසුගිය වසර අට හමාරක කාලය තුළ, තාක්ෂණික ලොව දැවැන්ත ජංගම වෙළෙඳපොළ ෆුලර්, එවකට අධිපති බ්ලැක්බෙරි විනාශකාරී හා ටච්-ස්ක්රීන් ජංගම දුරකථන අතුරු මුහුණත වැනි නව සොයා ගැනීම් සමග අන්තර් ජාතිකව සමස්ත කර්මාන්තය බල, haptic ප්රතිපෝෂණය සහ ඒකාබද්ධ සංගීත ගබඩාව.

මෙම සමාගම Apple ජංගම දුරකථන පත්වූයේ බව මේ මොහොතේ දී කෙතරම් විශාල ද, කොළඹ කොටස් වෙළඳ පොළ බොහෝ විට පහත - සහ ඇපල් සමාගමේ බැස යන්නේ. "ඇපල් පමණ අඩංගු වේ 7% මුළු S හි&පී 500 ඉපැයීම්,"එස් කණ්ඩායමේ ඇන්ජලෝ Zino පවසයි&පී කැපිටල් IQ අගය. "එය Apple ජංගම දුරකථන සඳහා නොව Apple සමාගමේ සැපයුම් දාම සඳහා පමණක් නොව, විශාල බලපෑම් ඇති වෙන්න යන්නේ. එම 7% අංකය පමණක් ඇපල් සමාගම සඳහා. ඔවුන් බැඳ සිටින බව හොඳම මිලට ගන්න වැනි අනෙකුත් සමාගම් ගොඩක් තිබෙනවා. "

අයිෆෝන් සඳහා සුපිරි සාර්ථකත්වයට ඇති කර, Apple ජංගම දුරකථන, එහි නව නිෂ්පාදන සමග අඩු වාසනාව ඇති කර. අයිපැඩ් විකුණුම් අනන්තරා ඇති අතර ඇපල් වොච් එහි ස්කන්ධය වෙළඳපොළ ආකර්ෂණය ඔප්පු කිරීමට මෙතෙක් ඇති.

ස්ටීව් ජොබ්ස් පළමු iPhone
ස්ටීව් ජොබ්ස් ජනවාරි මාසයේ දී ප්රථම iPhone නියමට 2007. ඡායාරූපය: පෝල් Sakuma / පුද්ගල නාශක

කිසිවෙකු Apple ජංගම දුරකථන පිටතට ගණන් කරන, නමුත් ප්රවෘත්ති අයිෆෝන් බවට වග බලා ගැනීමට කුක් ඉමහත් පීඩනයක් ඇතිවේ 7 පසුව සාර්ථක මංගල ඇත 2016. පවා මිස් හෝ අඩු මඟ පෙන්වීම ", කොටස් ඊටත් වැඩි වෙළඳාමට හැකියාව තිබෙනවා,"Zino පවසයි. "අපි බලමු; මෙම අයිෆෝන් විකුණුම් උච්ච නම් ජනතාවට කියනවා, මම කියන්නෙ නෑ. "

අයිෆෝන් සමාගමේ හඳුන්වා 6 ප්ලස් ඊට පෙර වසර සැසඳීම් විශේෂයෙන් ම කටුක පෙනුමක් ඇති කරයි; සමහර හා - - Zino වෙළඳපල සහ ඇපල් සමාගමේ ආශ්රිත ව්යාපාර තත්වයට පැමිනීම බලාපොරොත්තු වන බව පැවසීය අයිෆෝන් නිවේදනය සිට 7.

වෙළෙඳපොළ වර්ධනය වන ස්මාර්ට්ෆෝන් භාවිතය එක්සත් ජනපදයේ මන්දගාමී වේ - අඩු සහ අඩු ඇමරිකානුවන් පළමු වරට තාක්ෂණය යොදා ඇත, එසේ යම් වර්ධනයක් තරඟකරුවන් පාලනයේ එන්නේ, ඒ වෙනුවට හරවාගැනීමට දීමට වඩා.

චීනයේ දී, Apple ජංගම දුරකථන නැඟී එන iPhone විකුණුම් තබා ගැනීමට ජාතියේ ආර්ථික උත්පාතය භාවිතා වී ඇති අතර, අනාගතය පවා අඩු ඇතැම් බලයි. කුක් ඇපල් අත්පත් කරගැනීමට ඇති බවයි 77% රට තුළ iPhone අලෙවි වර්ධනයක්. "මේ ඉහළ ප්රතිඵල කුමක් සඳහන්ව තිබුණ ද, අප, පසුගිය මාස කිහිපය තුළ චීනය පිළිබඳ වඩාත් සමහර ආර්ථික ඛේදාන්තයක් බලන්න ආරම්භ, වඩාත් කැපී පෙනෙන හොංකොං හි,"කුක් පවසයි.

ගාඩියන් පුවත් © guardian.co.uk & මාධ්ය සමාගම 2010

මෙම හරහා පළ ගාඩියන් පුවත් සංග්රහ ප්ලගිනය වර්ඩ්ප්රෙස් සඳහා.