ඇපල්, ගූගල් සහ මයික්රොසොෆ්ට්: දුර්වල වීම ගුප්ත කේතනය තුළ නරක එවුන් ඉඩ දෙනවා

Apple, Google and Microsoft: weakening encryption lets the bad guys in

 

Guardian.co.uk විසින් තල්ලුමැයෙන් මෙම ලිපිය “ඇපල්, ගූගල් සහ මයික්රොසොෆ්ට්: දුර්වල වීම ගුප්ත කේතනය තුළ නරක එවුන් ඉඩ දෙනවා” සාමුවෙල් ගිබ්ස් විසින් රචනා කරන ලද, theguardian.com සඳුදා නොවැම්බර් මස 23 වැනි දින සඳහා 2015 12.42 UTC

ඇපල්, මයික්රොසොෆ්ට්, ගූගල්, Samsung ජංගම දුරකථන, ට්විටර්, ෆේස්බුක් හා 56 වෙනත් තාක්ෂනික සමාගම්, එය "නරක එවුන් විසින් ගසාකනු" යැයි පවසමින් දුර්වල වීම ගුප්තකේතනය සඳහා ඇමතුම් ප්රතික්ෂේප කිරීමට එකට එක් වී ඇත.

"ඕනෑම backdoor සෑම කෙනෙකුටම backdoor" බව ඇපල් සමාගමේ ප්රධාන විධායක ටිම් කුක් ප්රකාශ කිරීමෙන් පසු, තොරතුරු තාක්ෂණ කර්මාන්ත මණ්ඩලය, ලෙස නිරූපණය 62 ලොව පුරා ඇති විශාලතම තාක්ෂණය සමාගම්, පවසයි: "ගුප්තකේතන අපි අපේ බැංකු ගිණුම් ඇඳගන්න සිට අපරාධකරුවන් නතර කිරීමට එදිනෙදා මත රඳා ආරක්ෂක මෙවලමක් වන, අනිෂ්ට මාරාවේශයෙන් සිදුකරන පවරා අපගේ මෝටර් රථ හා ගුවන් යානා ආරක්ෂා කිරීම, හා වෙනත් අපගේ ආරක්ෂක හා ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීමට. "

ගුප්ත කේතනය යන විවාදයේදී, වන ආරක්ෂාකාරී විය යුතු බව සම්ප්රේෂණ සෑම විසින් භාවිතා කරන අන්තර්ජාල මූලික පුරුක වී වැඩි වැඩියෙන් එම තිබේ නොකරන, පැරිස් එල්ල කරන ලද ත්රස්තවාදී ප්රහාරයෙන් පසු පුපුරා ගොස් තිබේ.

තොරතුරු තාක්ෂණ කර්මාන්ත මණ්ඩලයේ ප්රධාන විධායක, පීඨාධිපති Garfield, පවසයි: "ඉදිරියට ඇදෙන ආරක්ෂක කිරීමේ අරමුණ ඇතිව, දුබල ආරක්ෂක හුදෙක් ප්රයෝජනයක් නැහැ."

මුල සිට අග දක්වාම හොරෙන් පමණක් යවන්නා සේම ලබන්නා පණිවිඩය අන්තර්ගතය බැලීම හැකි බව ඉන් අදහස්, වඩා අවාසි සහගත ඔත්තු සේවා ක්රියාත්මක කර තිබේ කරන ආණ්ඩු කියන්න.

ආණ්ඩු, එක්සත් රාජධානියේ ඇතුළු, ගුප්ත කේතනය විවිධ ආකාරයේ සවිබල ගැන්වීමේ ආරක්ෂක මෘදුකාංග වල අඩුපාඩු - - ආරක්ෂක සේවා සන්නිවේදන බැලීම හැකි හරහා නිර්මාණය කළ යුතුයි backdoors බව පවසා ඇති.

Garfield පවසයි: "ගුප්ත කේතනය දුර්වල වීම හෝ හොඳ මිනිසුන් විසින් භාවිතය සඳහා එන්ක්රිප්ට් උපකරණ හා දත්ත backdoors නිර්මාණය ඇත්තටම නරක එවුන් විසින් ගසාකනු කිරීමට දුබලකම් ඇති කරනු ඇත, වන පාහේ නිසැකව අපගේ සමාජයේ සහ අපගේ ආර්ථිකය හරහා බරපතළ ශාරීරික හා මූල්ය හානියක් වනු ඇත. "

මීට පෙර පණිවිඩ යෙදුම් එන්ක්රිප්ට් බව ඔහුගේ යෝජනා පුරා "වලාකුළක් කොවුල් නාදය රටක ජීවත්" ලෙස ඩේවිඩ් කැමරන් විස්තර කර තිබේ ආරක්ෂක විශේෂඥයන් තහනම් කළ යුතු.

තාක්ෂණය සමාගම් හරහා ආණ්ඩු හා ආරක්ෂක ආයතන ගුප්ත කේතනය බිඳ දැමිය හැක්කේ මාර්ගයෙන් ඇතුළත් කිරීම ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය, තහනම් පමණක් එය ගුප්ත කේතනය භාවිතා කරන මෘදුකාංග භාවිතා ත්රස්තවාදීන් හෝ වෙනත් කණ්ඩායම් නතර කිරීමට ඉතා දුෂ්කර වනු ඇත ලෙස නීත්යානුකූල අයුරින් බලපෑම්.

ගාඩියන් පුවත් © guardian.co.uk & මාධ්ය සමාගම 2010