Можем мы обратить вспять процесс старения, поставив Молодая кровь в пожилых людей?

Can we reverse the ageing process by putting young blood into older people?

 

Работает на Guardian.co.ukЭта статья под названием “Можем мы обратить вспять процесс старения, поставив Молодая кровь в пожилых людей?” была написана Яном образца, для The Guardian во вторник 4 августа 2015 05.00 УНИВЕРСАЛЬНОЕ ГЛОБАЛЬНОЕ ВРЕМЯ

На утро августа в 2008, Тони Висс-Coray сидел в конференц-зале больницы по делам ветеранов в Пало-Альто, Калифорния, ожидая еженедельной встрече его лаборатории, чтобы начать. Висс-Coray, профессор неврологии в Стэнфордском университете, ведет молодую группу исследователей, которые изучали старение и нейродегенера-. Как правило, сборища были забывающиеся дела - инкрементальный характер научного прогресса не поддается больших сюрпризов. Но член лаборатории запланировано выступление в тот же день приняли на радикальный проект, и у него были новые результаты, чтобы разделить.

Сол Вильеда, полный энтузиазма Аспирант с гладкой черными волосами и бородкой, провел прошлый год поглощен исследования, припомнил спекулятивный медицинской науки в средние века. Он изучает ли старая и хрупкая может быть помолодела инфузий крови из молодых. Гипотеза не была столь же абсурдно, как может показаться.

Вильеда проводил экспериментальные исследования с парами хирургическим сиамских мышей, которые разделили приток крови в течение нескольких недель. Молодые мыши получали кровь от старых мышей, и старые мыши получали кровь от младших. Вильеда хотел увидеть эффект на их мозг. Нейроны в старении мозга теряют свои связи и начинают отмирать; в конечном счете, мозг сжимается и становится менее эффективным. Область называется гиппокамп, решающее значение для памяти и обучения, является одним из первых ухудшаться с возрастом, вызывая воспоминания людей и мыслительные процессы спотыкаться.

работа ВИЛЬЕДА приняли мастерство. Мозг мыши размером с арахисом. Для того, чтобы удалить один для осмотра не сложно, но Вильеда затем пришлось разрезать каждый мозг в вафель 1/25 миллиметра, используя cryomicrotome, машина, которая напоминает настольный гастронома слайсер. Вильеда взял несколько щепки от примерно 40 мыши, а затем окрашивают их с красителем, который связывается с новорожденными нейронов. Под микроскопом клетки мозга ребенка выделяются как маленькие коричневые деревья.

За день до встречи лаборатории, Вильеда и его коллега Курт Лучин прибыл рано на работу. С маленькой кисточкой, Вильеда охватила каждый кусочек мозга, один за другим, на предметное стекло микроскопа, и подсчитывали крошечные коричневые формы деревьев. Это заняло несколько часов: У него было около 200 Ленточки для проверки, от старых и молодых мышей. После того, как totting до новорожденные нейроны в каждой секции, он постучал номер в программу статистики. Он закончил после 10 вечера.

Хотя это было поздно, Вильеда заставило Лучин остаться с ним, чтобы грызть числа. "Это был такой длинный эксперимент. я думал, если он не работает, он здесь. Мы можем пойти и захватить напиток,"Вильеда сказал мне недавно. Он нажал кнопку на экране с пометкой "анализ". Программа статистики приняла все данные и вычислили среднее количество новорожденных нейронов в головном мозге каждой группы мышей. Мгновение спустя, гистограммы появился на экране.

Вильеда получил спать три часа в ту ночь. Следующее утро, он встал на заседании лаборатории и показал своим коллегам, что молодая кровь сделал старения мозга. "Был ощутим электричество в комнате,"Висс-Coray напомнил. "Я помню, что видел изображения в первый раз и говорил, "Ничего себе." Старых мышей, которые получали молодую кровь испытали всплеск роста клеток мозга в гиппокампе. У них было три-четыре раза больше новорожденных нейронов, как их коллеги. Но это еще не все: старая кровь имела противоположный эффект на мозг молодых мышей, останавливая рождение новых нейронов и оставить их ищет старый раньше времени.

Другие ученые в комнате были ошеломлены. Некоторые из них были настроены скептически. Может ли это быть реальным? "Это может быть большим,"Сказал Висс-Coray. "Если старая мышь начинает делать больше нейронов, когда вы даете ему молодую кровь? Это удивительно."

После проведения этого совещания семь лет назад, исследования по этой теме переместилась на резко. Это привело некоторых к предположению, что в молодой крови может лежать противоядие от разрушительного действия старости. Но очевидные омолаживающие свойства молодой крови следует относиться со здоровым скептицизмом. Надежды, которые они поднимают лежит исключительно на исследованиях мыши. Нет полезные эффекты не когда-либо были доказаны в организме человека. Затем снова, никто и никогда не смотрел.

То есть о том, чтобы изменить. В октябре 2014, Висс-Coray запущен первый человеческий суд молодой крови. В Стэнфордской школы медицины, настои плазмы крови молодых людей уделяется пожилых людей с Болезнь Альцгеймера. Результаты ожидаются в конце года. Это самое большое испытание еще для медицинского потенциала молодой крови.

* * *

На протяжении большей части истории, люди искали чтобы остановить старение, чтобы достичь бессмертия - или, по крайней мере, жить в течение сотен лет. Эти дни, ученые, как правило, имеют более скромные цели. В богатых странах, основное здравоохранение и медицинские успехи носимы продолжительность жизни в течение прошлого века. Через пять лет, впервые в истории человечества, будет больше в течение 60-х лет, чем у детей в возрасте до пяти лет. В 2050, два миллиарда людей будут 60 или старше, почти в два раза больше сегодня.

За этой статистикой кроется серьезная проблема. Люди живут дольше, но они не обязательно жить лучше. Старая борьба с хроническими заболеваниями, часто многие сразу: рак, респираторное заболевание, болезнь сердца, сахарный диабет, артрит, остеопороз, Деменция.

Плазма крови.
В первом испытании человека эффектов молодой крови, в Стэнфордском университете, настои плазмы крови молодых людей уделяется пожилым людям. Фотография: Ralf Хиршбергер / DPA / Corbis

Медицинские исследователи склонны решать эти заболевания отдельно. В конце концов, болезни, различны: рак возникает из мутантной ДНК; болезнь сердца от забиваются кровеносных сосудов; слабоумие из поврежденных клеток мозга. Биологические процессы, лежащие в основе патологии изменяются чрезвычайно. Каждый, тогда, нуждается в собственном лечении. Тем не менее, некоторые исследователи принимают другой вид: самый большой водитель болезни в старости старость сама по себе. Так почему бы не придумать для лечения старения?

Идея прижилась, хотя она все еще далека от мейнстрима. скрытная операция Calico от Google, основан в 2013, является ввод сотни миллионов долларов в исследования анти-старения. Крейг Вентер, предприниматель генетики, запустил компанию под названием Human долголетие, чтобы найти гены, которые приводят к долгой жизни. Тем временем, Ученые попросили пищевых продуктов и медикаментов США одобрить испытания хорошо известных препаратов, такие как лечение диабета, метформин, в надежде раскрыть омолаживающие эффекты.

Ученые никогда не может остановить этот процесс полностью: старение является непрозрачной и сложной смешиваются молекулярных путей. Но они могли бы узнать, как остановить изменения, которые лежат в основе наихудших хронических заболеваний. Они хотят расширить сохранение здоровья, не продолжительность жизни. Ставки огромны. В течение следующего десятилетия, стоимость лечения слабоумия в одной только Великобритании вырастет до £ 24 млрд, a 60% увеличить на стоимость в 2007. В прошлом году, Всемирная организация здравоохранения называется рост хронических заболеваний в связи с седеющие населения одной из основных проблем общественного здравоохранения.

Висс-Coray не первый человек, чтобы задаться вопросом, ответ на проблему старения может лежать в крови человека. Одним из первых врачей, чтобы предложить переливание крови, чтобы восстановить силы пожилых людей было Либавий, немецкий врач и алхимик. В 1615 он предложил, соединяющие артерии старого человека к тем, молодого человека. Он возлагал большие надежды на процедуры. «Горячие и спиртовые крови молодого человека выльются в старом, как если бы он был из фонтана молодости, и все его слабости развеются," он утверждал, в счет сказано в учебнике по Bloodbanking и трансфузионной медицины Салли Rudmann. Пока неясно, как оказалось,; нет никаких записей о переливании происходит.

Птенец года Королевского общества, основана в Лондоне в 1660, свидетель некоторых из самых ранних экспериментов в переливании крови. Когда Роберт Бойл, один из основателей общества, составлен список пожеланий научных проектов, Первая запись была «продление жизни». Это может быть достигнуто, он надеялся, заменяя старую кровь с новым.

Прогресс в науке занимает больше надежды. При отсутствии знаний групп крови или факторов свертывания, ранние эксперименты по переливанию были смертельными. Вскоре, процедура была запрещена, первый во Франции, а затем Англия. Папа одобрил запрет на 1679, и переливание все, но прекратилось в течение столетия. Когда достижения в области медицины позволили его возврат, акцент был сделан на исцеление больных, не помогает престарелым.

Здесь 400 года с Libavius ​​предложили молодую кровь может омолодить пожилые человек. В это время, идея была радикальной и опасной. Несмотря на то, современная наука сделала переливание крови безопасным, Кровь остается таинственной жидкостью: она перевозит более 700 белки и другие вещества вокруг наших тел; многие из них известны, но то, что они делают это менее понятно. Виссы-Coray подозревает, что среди них являются факторы, которые руководят этим процессом старения. Если ученые смогут понять, как они работают, процесс старения может быть обнажено. Это может быть замедлено, или, возможно, даже обратить вспять.

* * *

Когда Висс-Coray был в его 20-ых и 30-е годы, он не много заботиться о старении. «У вас нет понимания того, что эти проблемы,»Он сказал мне недавно, в его мягком швейцарском-немецком акценте. Сидя в своем кабинете в больнице по делам ветеранов, в окружении книг по иммунологии и биологии, Висс-Coray было модно небритый, с урожаем светлых волос и живых голубых глаз в обрамлении темной оправы. «Теперь я вижу, что мозг начинает замедляться. Я не так быстро, больше схватывают вещи, или вспомнить лица. Я привык видеть человек в течение нескольких минут, и я помню свое лицо. Я не мог понять, как они не хотели помнить, кто я. И теперь это происходит со мной. Это раздражает дерьмо из меня «.

Для Висс-Coray, Старение стало гораздо больше, чем личный жупел. В 2014, престижный американский журнал, Наука, назвал свою работу на молодой крови одного из его прорывов года. Он регулярно приглашается давать переговоры на конференциях и лучшие мировые университеты; в январе, он выступал на Всемирном экономическом форуме в Давосе. «Почти в каждом разговоре я даю, люди делают замечания или шутки о вампирах.»Он откинулся на спинку кресла и простонал. Другой вопрос, также выплывает: «У меня люди спрашивают меня,, «Вы принимаете молодую кровь?»Он заверил меня, что он не был, и скривил лицо в ужасе, но это легко понять, почему они просят; он выглядит намного моложе его 50 годы.

Тони Висс-Coray.
Тони Висс-Coray является профессором неврологии в университете Stanford Фотография: Тони Висс-Coray

Висс-Coray был первым в своей семье, чтобы поступить в университет. С самого начала, он нацелился на карьере в США. В 1993, он начал в качестве стипендиата в хорошо расцененном институте Скриппса в Ла-Хойе, Калифорния, изучение связанных с ВИЧ слабоумие. Работа привела к исследованию болезни Альцгеймера, сосредоточив внимание на том, как иммунная система играет роль в болезни. В 2002, он поступил на медицинский факультет Стэнфордского университета, где он остается членом факультета.

Большая часть исследований Висс-Coray на используемых мышей Альцгеймера, которые были генетически модифицированы для развития заболевания. Такого рода эксперименты имеет серьезные ограничения. мышей с болезнью Альцгеймера имитировать формы заболевания, которые работают в семьях из-за специфических мутаций, но они не могут сказать нам многое о происхождении спорадических форм болезни Альцгеймера, на долю которых приходится 99% случаев заболевания человека. «Люди всегда шутят: если вы мышь и у вас есть болезнь Альцгеймера, мы можем вылечить вас, нет проблем,»Висс-Coray сказал мне. Для людей, однако, ничего до сих пор не работает.

Разбитые ограничениями своих опытов, Висс-Coray искал лучшие способы, чтобы понять, как эта болезнь впервые возникла у людей. Сканирование мозга и когнитивные тесты не были вне - ни показали, ничего об заболеваний на молекулярном уровне. Он также не имеет смысла изучать мозг мертвых, поскольку ученые традиционно сделали: тонкие неврологические изменения, которые приводят к болезни Альцгеймера приводятся в движение два или три десятилетия, прежде чем пациенты с диагнозом, а это означало, старые мозги сказали вам, как плохо гниль получила, но не так, как гниль началась.

Висс-Coray спрашивает, если кровь может держать ответ. странствия крови человека 96,000 километры вдоль артерий, вены и капилляры кровеносной системы. Он циркулирует через каждый орган. Что делать, если кровь взяла информацию, которую он струился по всему телу? Что делать, если его молекулярный состав отражает состояние мозга, как она в возрасте и изменилось с болезнью?

Он собрал международную команду из двух десятков ученых, чтобы проверить идею. Они проанализировали плазму крови из более чем 200 пациенты с болезнью Альцгеймера, и сравнили профили с теми, у здоровых людей. Выводы, опубликовано в 2007, сделал заголовки по всему миру. Путем измерения уровней определенных белков в плазме, Команда Висс-Coray полагали, что нашли точный способ диагностики болезни Альцгеймера лет, прежде чем он начал сказываться. Висс-Coray установить Satoris, частная компания, коммерциализировать исследования.

Исследование было слишком хорошо, чтобы быть правдой. позже усилия Висс-Coray, чтобы разработать тест показал, что он был ненадежным. В ходе этой работы, однако, он наткнулся на что-то интересное. Он заметил, что у здоровых людей, уровни определенных белков в крови упал с возрастом. От 20 лет, большинство из них уже резко снизилось. Тем временем, уровни других белков увеличили. Некоторые два или три раза в пожилом возрасте. Что означает изменение, никто не знал.

* * *

Один этаж из лаборатории Висс-Coray в находится офис Томас Rando, директор невролог, депутат Стэнфорд Центр Долголетия. На столе сидит маленький дисплей химии лаборатории стеклянной посуды и несколько десятков миниатюрных фигурок New York Giants. Это был Rando, который нанял Висс-Coray в 2002. «Тони невероятно творческий,«Rando сказал мне. «Он думает о нейробиологии в контексте всего организма, в отличие от тех, кто имеет туннельное зрение мозга «.

В 2005, Rando курировал ряд важных экспериментов, которые стали бы тесно переплетается с работой Висс-Coray в. Вопрос Rando хотел исследовать сосредоточен на стволовые клетки. ткани тела нуждаются стволовые клетки, чтобы оставаться здоровым и в хорошем рабочем состоянии, но у пожилых людей, Стволовые клетки прекращают делать свою работу - вот почему раны заживают гораздо медленнее, поскольку мы стареем. Rando задавался ли не удались стволовые клетки у старых животных, потому что они больше не получили правильные сигналы. Что делать, если что-то в молодой крови превратили их обратно снова? Возможно, он мог бы сделать пожилые люди заживают так же быстро, как молодые.

Эксперименты Rando заключается в тревожную, но замечательную процедуру, в которой мыши были вырезаны по бокам и сшиты вместе, наматывают-на-ране. Эта процедура, впервые французский физиолог 19-го века Поль Берт, известен как парабиоз. работа Берта на сиамских крысах показали, что, когда их раны зажили, животные разработали единый, общая кровеносная система.

Долгое время, Эксперименты с участием парабиоза были ужасными. В 1956, Клайв Маккей, Американский геронтолог Корнельского университета, который преследовал аналогичную линию исследований в Висс-Coray, описал свои собственные попытки соединить крыса в Бюллетене Нью-Йоркской академии медицины. «Если две крысы не подогнаны друг к другу," он написал, «Один жевать голову другой, пока он не будет уничтожен.» Grim, хотя это было, работа McCay намекнул, что молодая кровь может иметь омолаживающие свойства.

Хотя другие ученые взялись за эксперименты Маккей и получили так же обнадеживающие результаты, работа была фактически оставлена ​​в 1970-е годы. Не зная, что делать свои выводы, исследователи переключились на другие проекты. Только тогда, когда парабиозом был воскрешен в Стэнфорде сделал ученые начинают осмысливать анти-старения эффектов.

Парабиозе отличается сегодня: Комитеты по этике строги и хирургическая процедура улучшилась. Животные генетически соответствуют, так что нет никакого риска иммунного отторжения. После того, как они извлекают из эксплуатации, спаренные животные, как правило, нормально питаться и гнездятся вместе. Но эта процедура все еще мешая - это было бы натяжкой назвать животных счастливыми.

Ученые в лаборатории Rando присоединился старый и молодой мышей в течение пяти недель и смотрел на то, как хорошо они отремонтировали маленькие слезы в мышечной ткани. Молодые крови активированная стволовые клетки в старых мышей, которые быстро регенерируют свои поврежденные мышцы. Молодой мышей, однако, дела обстоят хуже для их воздействий старой крови. Их стволовые клетки стали вялыми, и их ткань исцелила медленнее. Rando видел намеки другого эффекта тоже, но нужно больше доказательств, прежде чем он смог опубликовать: старые мыши начали расти новые клетки мозга.

Результаты привели Висс-Coray и Rando сотрудничать. были известны виды белков Висс-Coray видел взлет и падение в крови, чтобы оказывать влияние на биологические процессы. Что делать, если они загнали изменения Rando видел в мышце? Может быть, они так же оживить мозг? Вместо того, чтобы простые подписи возраста, белки могут быть химическими сигналами для самого процесса старения.

Сол Вильеда
Сол Вильед провел раннее исследование на восстановительных свойствах молодой крови. Фотография: Сол Вильеда

Висс-Coray спросил своего аспиранта Saul ВИЛЬЕДА исследовать. Вильеда вырос в Пасадене на окраине Лос-Анджелеса. Его родители иммигрировали незаконно из Гватемалы в 1970-е годы, и взял работу на заводах, или уборщиками. Они стали законными жителями, когда Саул был мальчик. Вильеда не планировал быть ученым, когда он поступил в колледж в Университете Калифорнии в Лос-Анджелесе. Но он любил занятие физиологией: «Я сразу же влюбился в исследовании,«Он сказал мне. «Идея, что вы расследовали что-то совершенно новое, и что вы можете придумать свои собственные эксперименты, чтобы понять вещи было удивительно.» Когда он сказал своим родителям, что он хотел быть ученым университета, они не знали, что он имел в виду. «Я взял их в мою студенческую лабораторию, чтобы показать им, что ученый выглядел,"Сказал он. «Я думаю, что на самом деле помогли им понять.»

После Вильед представил свою работу на сиамском мышей к Виссам-Coray на заседании лаборатории в августе 2008, он продолжал смотреть на белки в старой и молодой крови. Он обнаружил, что старые мыши, как старые люди, имели высокие уровни белка под названием CCL11 в крови. Если вы вводили CCL11 в молодой мышей, их обучение и память снизились. Белок препятствует росту новых нейронов. Молодой мышей силился вспомнить расположение скрытой платформы в водном лабиринте, и занял больше времени, чтобы распознать место, где они получили небольшой, но неприятный электрический шок. Вильеда опубликовал исследование знакового в 2011.

Но исследование не ответить на главный вопрос: могут белки в молодой крови восстановить умственные способности, что старые животные утерянных? Тестирование этого не было ни в коем случае легко. остроумие мыши может быть рассмотрено в водном лабиринте, но две мыши сшиты вместе? Это было бы невозможно, чтобы узнать, сколько один вел другого. Виссы-Coray считала, что вместо того, экспериментируя с сиамским мышеем, единственный вариант был взять кровь у молодых мышей, полоса из клеток крови, и вводят плазму в старые. Эта, слишком, было трудно. Один дает выискивать 200 микролитры плазмы, желтоватая жидкость, которая содержит все белки. Этого достаточно для двух инъекций в другую мышь. Для эксперимента, который требует 10 инъекции в 10 старые мыши, вам нужно перекачать кровь из 50 молодой мышей.

Вильед не хотел сделать эксперимент. Он не думал, что это будет работать. Но он изменил свое мнение, когда он выполнил электрические измерения на срезах ткани головного мозга и обнаружили, что воздействие молодой крови укреплял связи между нейронами, которые ослаблены в старых мышей. Он пошел вперед с плазменными инъекций. Каждая мышь имела одну инъекцию каждые три дня 24 дней. Плазма пришла три-месячного мышей, эквивалент людей в возрасте от 20, и вошел в 18-месячный мышей, эквивалент человека в их 60-х годов.

Результаты оказались впечатляющими. Старые мыши данные молодых плазменных уколов успешно справились тест водно-лабиринт, и быстро вспомнила клетку, где они ранее получили удар электрического тока. Они выступали как мыши половину своего возраста. "То время, Я показал Тони данные один на один,»Вильед сказал мне. «Я волнуюсь. я сказал: "Я должен увидеть это снова.»

Не каждый был впечатлен. В журнале Nature отвергал исследование в 2012; его рецензенты считают, что работа не была достаточно большой шаг вперед. Так Висс-Coray и Вильеда отправил его вместе с сестрой публикации, Nature Medicine. Редактора там хотели точно знать, как молодая кровь помогла старому мышей. Вильеда, который только что открыл свою собственную лабораторию в Университете Калифорнии в Сан-Франциско, сказал, что он узнает.

Микроскопический вид плазменной ячейки внутри кровеносного сосуда.
Микроскопический вид плазменной ячейки внутри кровеносного сосуда. Фотография: Alamy

Вильеда смотрел на то, как молодая кровь изменили способ гены экспрессируются в старых мышей. Он заметил, что резкое различие между генами, которые помогают укрепить нейронные связи и ослабить, процесс имеет решающее значение для обучения и памяти. В нормальном режиме старения, гены, которые контролируют эту «синаптическую пластичность» становятся менее активными. Молодые плазменные уколы увеличили активность генов назад снова.

Из рисунка генов пострадавших, Вильед проследил механизм обратно к главному регулятору в головном мозге, белок, известный как CREB, который ведет себя как переключатель, который включает много генов сразу, и играет важную роль в памяти и обучения с рождения. Для подтверждения молодой плазмы работает через CREB, Аспирант ВИЛЬЕДА в Kristopher Plambeck разработан вирус, который превратил мастер-регулятор выключен. Когда они вводили вирус в старых мышей, молодая плазма была значительно уменьшенное влияние на их мозге. Животные выполняются лучше, но лишь незначительно. Он показал, что молодая плазма проработана CREB, хотя и не только.

Исследование было опубликовано в Nature Medicine в 2014. Немедленно, письма залито в почтовый ящик Висс-Coray в. пациенты с болезнью Альцгеймера хотели настои молодой крови. Так же множество миллиардеров в возрасте. Один, кто летает в самолете с его именем красуется на стороне, пригласил Висс-Coray к Оскаров после партии в этом году. (Он не пошел.) Другой корреспондент пишет с более тревожным предложением: он сказал, что может дать кровь детей в любом возрасте, необходимых ученые. Висс-Coray ужаснулся. «Это было жуткое,"Сказал он.

Виссы-Coray и Вильед были не только учеными делают успехи в этой области. Два члена команды за Rando-х 2005 бумага стволовых клеток переместились в Университете Калифорнии, Беркли, где они обнаружили, что окситоцин, часто называют любовь гормоном, помолодевшая старая мышечная ткань. Другая, Ое Wagers, начал работать в Гарварде. Она показала, что при введении молодой плазмы, Мыши восстановили свою выносливость. На беговой дорожке, обработанные мыши побежали за час в среднем, по сравнению с только 35 мин необработанных.

Wagers выбрал один фактор, известный как GDF11, как омолаживающий белок в молодой крови. В последней статье ВИЛЬЕДА в, опубликованный в июле 2015, он нашел второй фактор, B2M, который достигает максимума в крови старых мышей, как это происходит в старых людях: при введении в молодой мышей, B2M ухудшает свои воспоминания.

Исследования все точки в одном направлении. Среди сотен веществ, обнаруженных в крови представляют собой белки, которые держат ткани юношеский, и белки, которые делают их более в возрасте. Висс-Coray имеет гипотезу: когда мы рождаемся, наша кровь купается с белками, которые помогают наши ткани расти и лечить. В зрелом возрасте, уровни этих белков отвес. Ткани, которые выделяют их могут производить меньше, потому что они стареют и изнашиваются, или уровни могут быть подавлены активной генетической программой. Так или иначе, так как эти про-юношеские белки исчезают из крови, ткани вокруг тела начинают ухудшаться. Организм реагирует освободив провоспалительных белков, которые накапливаются в крови, вызывая хроническое воспаление, которое повреждает клетки и ускоряет старение.

«Это открывает совершенно новое поле. Это говорит нам о том, что возраст организма, или орган, как мозг, не написано в камне. Это податливый. Вы можете переместить его в одном или другом направлении,»Говорит Вайсс-Coray. «Это почти мифологическое что-то в молодых организмах может поддерживать молодость, и это, вероятно, справедливо «.

* * *

Как бизнес-предложение, переливание молодой крови поднимает все виды страхов. Это наводит на мысль о жутком черном рынке, где подростки кровоточащий самой высокой цены, и маленькие дети пропадают с улиц. Тогда существует опасность недобросовестных дилеров, продающих поддельные плазмы, или плазма небезопасная для человека инфузии. Эти опасения не безосновательны: здоровье стало одним из самых прибыльных секторов для преступников и аферистов.

Havocscope, база данных онлайн, отслеживает последние цены всевозможных черного рынка товаров и услуг. Для 0 Вы можете купить АК-47 в Европе. Носорога рог крестик будет стоить ,000. Услуги группы бывших военных снайперов? Это будет 0,000. Список включает в себя человеческие органы тоже, в основном легкие, почек и печени. Cегодня, здоровый продавец может рассчитывать примерно ,000 их почки. Брокер орган, который обрабатывает сделку может сделать изрядную прибыль, продавать его на 0,000 богатый пациент, который нуждается в пересадке.

В некоторых странах, уже существует легальный рынок для плазмы крови. В результате БФБ кризиса 1990-х годов, плазменные пожертвования не используются в Великобритании. Но в США, доноры могут сделать 0 месяц (плюс очки лояльности) от плазмы пожертвования. Свежая плазма отделена от крови, и эритроциты возвращаются в кровоток, в заседании, которое длится 90 минут. Плазма используется в медицинских процедур, для лечения нарушений свертывания крови и иммунодефицитных. Бизнес вполне законным, но если молодая плазма доказана иметь эффект анти-старение, риск операторов подпольных установки будет расти. Когда я спросил Висс-Coray, если перспектива его волновал, он выглядел серьезным. "Абсолютно,"Сказал он. «Там всегда будет психи.»

Это наихудший сценарий. Суд Stanford может найти, что просто инъекционную молодую плазму в пожилые человек имеет практически никакого эффекта. Висс-Coray признается, что он подозревает, как много. Он считает, что омолаживающее пожилыми людьми может занять более мощное варево, чем природный плазмы. Он имеет в виду, концентрированную смесь 10 или 20 про-юношеские факторы от молодой крови, смешивают с антителами, которые нейтрализуют действие факторов старения, найденное в старой крови.

В январе 2014, Висс-Coray установить алкагест, компания, которая стремится отделить плазму на составные части, и объединить их в мощный, омолаживающий коктейль. В Силиконовой долине, Ученые часто запуска старт-ап компании на задней ранней стадии исследования - створе коммерческого и научного, что некоторые исследователи до сих пор неодобрительно. Sergio Della Sala, профессор когнитивной нейробиологии человека в Университете Эдинбурга, предупреждает, что создание бизнеса до науки делаются может привести к конфликту интересов. «Наука должна сначала понять, а затем продать,"Сказал он. «Мы всегда должны быть скептически, когда эти два фактора вспять.»

Висс-Coray образована алкагест с Karoly Николич, предприниматель и невролог Stanford, который иммигрировал в США из Венгрии в 1970-е годы. Я встретил Николич в своем офисе в городе Менло-Парк в феврале. У него тонкие волосы, полный седые усы и ум наполнен историями. Сел за столом, на залитой солнцем террасе на крыше, Николич, вручил мне визитную карточку алкагеста. Логотип компании является голубой капелька. Внутри это золотой диск.

Кара Николич.
Кара Николич, Соучредитель с Тони Висс-Coray из алкагест, компания пытается определить ключевые белки в плазме, которые омолаживают или возрастные ткани человека. Фотография: Кара Николич

Николич должен знать Висс-Coray в 2005. Он принял на работу исполнительного директора Института неврологии в Стэнфордском университете и на протяжении многих лет, Николич следил за прогресс Висс-Coray - от анализа крови Альцгеймера на омолаживающие свойства молодой крови. Но он не был до весны 2012 что планирует создать компанию возникла. Николич был доставлен в Гонконг, чтобы посетить семью Чэнь Дин-хва, китайский миллиардер известен как король хлопчатобумажной пряжи. Тремя годами ранее, Чэнь умер, престарелый 89, с болезнью Альцгеймера. Его внук сказал Николич, что к концу своей жизни, Чен едва узнал свою собственную семью. Затем он был плазма переливания неродственного состояния, который, казалось, захватывающий эффект. Его ум был ясным. Он был внезапно убедительным.

Николич сказал им об исследованиях Висс-Coray и потенциале для плазмы на основе методов лечения, которые оживило старение мозга. Вскоре, разговор перешел на начало компании. Семья инвестировала год спустя. Деньги получили алкагест установлены и готовы к запуску первого человека испытание молодой плазмы.

Конечная цель алкагеста в - определить ключевые белки в плазме, которые омолаживают или ткани возраста человека, а затем производят продукт, который использует их - может занять 10 Кому 15 годы. В ближайшее время, компания имеет другую стратегию. Ранее в этом году, испанские продукты крови фирма, Grifols, залог .5m для 45% акций алкагест. С другой .5m, компания будет финансировать больше исследований в обмен на права на первых продуктов алкагест в. В течение следующих двух лет, Алкагест будет принимать человеческую плазму и разделить его на фракции, которые богаты различными белками. Каждая фракция будет испытываться на мышах, чтобы увидеть, если они способствуют повышению функции мозга. Любые, которые будут делать быстро введены в человеческие испытания и разработан в первое поколение продуктов.

И что тогда? Одно огромное препятствие для надежд плазменной терапии является ограниченным предложением. В грубой экстраполяции исследований мыши, По оценкам Николич, что весь запас плазмы земного шара будет достаточно лишь полмиллиона в мире 15 миллионов пациентов с болезнью Альцгеймера. «Это означает, что большие вопросы о том, кто получает лечение, а кто нет,"Сказал он.

* * *

В нескольких минутах езды от больницы Palo Alto по делам ветеранов это школа Стэнфордского университета медицины, где суд алкагест работает. Женщина отвечает за суда Шарон Ша, специалист в области поведенческой неврологии, который проводит большую часть своего времени с пациентами, у которых болезнь Альцгеймера. Когда я посетил в феврале, Ша, радостная женщина с темными волосами до плеч, опаздывая на встречу в ее третьем этаже офиса. Но она была задержана по уважительной причине: она была вливание молодой плазмы в пациент Альцгеймера поступило на испытаниях - процедура, которая не может быть устремилась.

Процесс алкагест мал. Ша может поступать только 18 люди в возрасте 50 Кому 90 с легкой до умеренной болезни Альцгеймера. Каждый получает блок молодой плазмы крови человека или физиологический раствор один раз в неделю в течение четырех недель. Они имеют следующие шесть недель отдыха, то есть еще четыре недели инфузий. Те, кто был плазменный первый раз получить физиологический раствор, и наоборот,. Процесс ослеплен, так что ни пациенты, ни их опекуны, ни сама Ша, знать, кто получает то, что. На протяжении всего процесса, врачи будут искать когнитивный улучшения. Только в конце исследования, как только в октябре этого года, будет Ша анализировать результаты.

Шарон Ша.
Шарон Ша отвечаете за испытание плазмы крови в школе Стэнфордского университета медицины. Фотография: Шарон Ша

Большие вопросы лежат впереди. Даже если ни один из пациентов не выиграют от молодой плазмы, исследование далеко от завершения. Плазма для суда приходит от доноров в рамках 30, и это не может быть достаточно сильным. Пациенты на испытании деменция уже, и может быть слишком далеко, чтобы спасти.

Ранее в этом году, Джон Харди из Университетского колледжа в Лондоне, который является наиболее цитируемых исследователь болезни Альцгеймера в Великобритании, видел последние данные Висс-Coray на встрече в Лондоне. «Это действительно интересная работа,«Он сказал мне. «Это разбудили Everybody вверх.» Тем не менее, Hardy осторожен; он подозревает, что молодая плазма будет менее эффективной у людей, чем у мышей, потому что люди живут гораздо дольше, и в гораздо более разнообразных средах. Но, он сказал,: «Я думаю, это будет по-прежнему указует нас к пути, участвующему в процессе старения в целом.»

Если пациенты улучшить настои молодой плазмы, ученые будут в восторге. Но вывод должен был бы быть воспроизведен, в идеале в других больницах, и в большем количестве пациентов, для того, чтобы убедить исследователей. Если какое-либо преимущество выдержать испытание времени, исследования будут двигаться дальше, чесать лучшие дозы и возрастов, в которых, чтобы дать плазму, как мозг пациентов изменить, и есть ли улучшения внести реальные изменения в жизни кого-то, кто больше не может признать свою собственную семью.

Тогда есть безопасность. Toying с процессом старения может иметь неприятные. Rando обеспокоен тем, что насосный про-юношеские белки в человек в течение многих лет может в конечном итоге дать им рак. Висс-Coray согласен это беспокойство, но указывает на то, что долгосрочный гормон роста терапия является безопасным. «Мы просто еще не знаем, будет ли это быть проблемой,"Сказал он.

Rando более оптимистичный о вливая пациент с про-юношеские белки в течение коротких периодов. Пожилой человек, хирургия может получить вливание, чтобы помочь им зажить, как подросток. «Скажем, это работает. Если вы можете ориентировать ткани и улучшить заживление ран у пожилых людей, что было бы целесообразным подходом. Это не было бы о том, чтобы 90-летних молодых, или имеющие люди живут в 150. Речь идет о здоровом образе жизни, не более живой,"Сказал он.

в 20 года, что Виссы-Coray прожил в США, его отношение к старению качнулось от безразличия к обаянию. Почему мышь живет в течение трех лет, и людям для 80? Он видит его последствия на личном уровне тоже. Он получает разочарование, когда слово не может прийти так быстро, как это когда-то сделал, но знает, насколько хуже это должно быть для людей, замечать ранние признаки деменции: их слова и воспоминания ускользает во тьму.

В опекуны пациентов, включенных в испытание молодо крови держать журналы для записи, насколько хорошо пациенты делают. Среди их страниц могут быть признаки надежды, что, возможно, в течение нескольких дней после инфузии, пациент делает немного лучше. «Если это на самом деле работает? Это было бы огромным. Каждый пациент хотел бы его,»Сказал Висс-Coray. Он улыбнулся. «Я бы, возможно, придется отключить мою электронную почту и пойти куда-нибудь в другом месте.»

• Следуйте Долгий Читать на твиттере: @gdnlongread

guardian.co.uk © Хранитель Новости & Media Limited 2010

Опубликовано с помощью Хранитель Лента новостей Плагин для WordPress.