Cum să colonizeze Marte

How to colonize Mars

 

Realizat de Guardian.co.ukAcest articol intitulat “Cum să colonizeze Marte” a fost scris de Sara Bruhns și Iacov Haqq-Misra, pentru theguardian.com joi noiembrie 5 2015 10.40 UTC

NASA a lansat un raport care conține planuri detaliate pentru o misiune umană pe Marte. Acest lucru a fost un obiectiv de lungă durată pentru NASA și raportul lor subliniază provocările explorarea planetei Marte în trei etape. Primul, "Pământul Reliant", etapă se concentrează pe cercetare la bordul Stația Spațială Internațională. Etapă, "Poligonul" pune oamenii mai adânc în spațiu pentru cercetare, rămânând în același timp câteva zile de pe Pământ. Etapă, "Pământ Independent" completează planul de achiziție oameni la suprafața lui Marte.

NASA nu este singura organizație pregătește să trimită oameni pe planeta roșie. SpaceX, Dennis Tito lui Inspirație Fundația Marte, și Mars One au toate exprimat un scop de a vizita și, în unele cazuri, chiar coloniza Marte.

Înainte de orice națiuni sau organizații începe explorarea și stabilirea așezărilor, ambiguități în dreptul internațional cu privire la explorarea spațiului și de decontare ar trebui să fie clarificate și rezolvate. Eventualele costuri, financiar și politic, de a ignora această problemă de suveranitate în spațiu sunt prea mari pentru a permite acestor planuri misiunea de a dezvolta mai departe.

Politica de explorarea spațiului actual este în mare măsură definit de Tratatul privind spațiul cosmic, scris în 1967. Acest tratat baruri semnatari din instalării de arme de distrugere în masă în spațiu, limitează utilizarea spațiului în scopuri pașnice, interzice orice națiune din acordarea terenurilor cu privire la orice corpuri cerești (cunoscut sub numele de "principiul non-credit"), și afirmă că spațiul este "provincia întregii omeniri".

Tratatul privind spațiul exterior a fost scris înainte de oameni a aterizat pe Lună, montate tensiunile războiului rece, și așa este slab echipat pentru a direcționa cursul explorării spațiului. Multe clauze ale prezentului tratat sunt, fără îndoială, necesare, cum ar fi interzicerea armelor de distrugere în masă, și utilizarea spațiului în scopuri exclusiv pașnice. Totuși, restricția absolută asupra creanțelor suverane de principiul non-credit ar putea duce la un conflict viitor.

În timp ce detaliile complete pentru orice misiune umane propuse la Marte (public sau privat) sunt încă în curs, premisa de bază a coloniza, spre deosebire de simplu explorarea, trezește îngrijorare. Principiul non-credit din Tratatul privind spațiul cosmic interzice "credit de cerere de suveranitate, prin utilizare sau ocupație, sau prin orice alte mijloace ". Acest lucru sugerează că actul de colonizare în sine este în contradicție cu Tratatul. Modul în care aceste organizații intenționează să colonizeze fără a pretinde suveranitatea este o problemă nerezolvată și de o importanta vitala pentru a decide asupra înainte de a ateriza pe Marte.

O modalitate potențială de rezolvare este de concentrându-se pe pretențiile economice de resursele pe Marte, mai degrabă decât țara în sine. Părțile publice și private ar putea ateriza pe Marte și de a stabili o bază în care dreptul lor țări se va aplica tuturor locuitorilor și vizitatorilor-similare prevederi legale care reglementează Stația Spațială Internațională existent. Ele ar putea stabili, de asemenea un lot limitat de teren pe care acestea pot pretinde drepturi economice exclusive și știință conduită. Totuși, o astfel de "zona economică exclusivă" ar fi lipsită de orice pretenții la suveranitate. O Marte rezident la orice colonie poate trece liniștit prin aceste zone, și ar putea stabili chiar o altă bază de propria lor. Totuși, toate resursele extrase conținute în interiorul zonei sunt dreptul exclusiv al solicitantului inițial. Această propunere oferă o modalitate de a satisface obiectivele de colectare a resurselor de mai multe misiuni curente Marte, permis planuri pentru a continua colonizarea, și să îndeplinească cerințele din Tratatul privind spațiul cosmic.

Multe susținătorii misiunilor de colonizare Marte obiecta că orice astfel de misiuni vor polua ireversibil mediul natural al planetei Marte, afecta cercetarea științifică, precum și marring frumusețea naturală a planetei. Pentru a combate aceste griji, un sistem planetar parc similar cu sistemul național de parc Pământului ar putea fi stabilită. Parcuri planetare vor fi identificate și reglementate în conformitate cu intrarea oamenilor de știință Pământului peste tot un model de consens a lungul liniilor de-urma lume Sondaj decadică NASA pentru selectarea misiunile spatiale. Unele parcuri ar putea fi deschise numai pentru preocupări științifice, în timp ce altele ar putea fi o denumire pur estetic pentru a păstra mediul natural Marte.

Convenirea asupra unui plan de ca acest lucru ar putea oferi o cale pașnică înainte. Totuși, vor exista întotdeauna minore conflicte între coloniști, mai ales în cazul în care principiul non-credit este de a organiza, împreună cu colonizarea, ca nici o națiune sau organizație va fi în măsură să exercite un control complet asupra zonei lor economice exclusive. Un sistem de tribunal temporară poate fi o modalitate buna de soluționare a litigiilor dintre coloniști pe Marte fără implicarea Curții Internaționale de Justiție de pe Pamant. Când două colonii intră în conflict unele cu altele, cazul lor poate fi auzit și rezolvate de către un tribunal format din reprezentanți ai celorlalte colonii. Acest model permite interese coloniale să fie conservate în soluționarea litigiilor dintre coloniști exclusiv.

Planul prezentat mai sus este o modalitate posibilă înainte. Totuși, este crucial pentru națiuni și organizații de a intra într-un dialog cu privire la modul de a continua. Planurile existente de a coloniza Marte nu au abordat modul în care se va ocupa de problema de suveranitate acordarea. Dar orice organizație aflată sub jurisdicția unei părți națiuni la Tratatul privind spațiul cosmic va trebui să respecte prevederile tratatului. Poate că soluția este de a re-examina Tratatul, în special principiul non-credit, și de a determina dacă această cerință este încă relevant astăzi. Sau poate soluția este de a modifica Tratatul de a decide în mod explicit la o metodă de soluționare. Starea actuală de lucruri este prea ambiguu, și conflict pare inevitabilă dacă un regim de colonizare este decisă înainte de primii oameni ajung pe Marte.

Sara Bruhns studiat fizică și astronomie la Universitatea din Virginia. Ea a investigat suveranității pe Marte cu Jacob Haqq-Misra (haqqmisra) prin Scientist Programul Young la Albastru Marmura Space Institutul de Științe. Punctele de vedere de aici sunt numai autorilor.

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Publicate prin Guardian News Feed plugin pentru WordPress.