melhor smartphone 2019: iPhone, OnePlus, Samsung e Huawei comparação e classificado

Best smartphone 2019: iPhone, OnePlus, Samsung and Huawei compared and ranked

Our updated list of the top iOS and Android mobile phones – at the best prices right now


Alimentado por Guardian.co.uk

Este artigo intitulado “melhor smartphone 2019: iPhone, OnePlus, Samsung e Huawei comparação e classificado” was written by Samuel Gibbs Consumer technology editor, for theguardian.com on Tuesday 17th December 2019 07.00 Tempo Universal Coordenado (Universal Time Coordinated

Precisa de um novo smartphone, mas não sei qual é o melhor? Aqui está um guia comparando os atuais smartphones topo de gama da Apple, Samsung, Huawei, OnePlus e outros para ajudar você a escolher o melhor aparelho para você.

Nunca houve um melhor momento para comprar um novo smartphone da capitânia com muitos aparelhos de qualidade disponíveis em uma ampla gama de preços do que nunca. Se a sua prioridade é de dois dias a duração da bateria, desempenho fantástica câmera ou uma tela espetacular, há muito por onde escolher.

Este guia do comprador Guardião para smartphones topo de gama foi atualizada em 17 Dezembro 2019, e representa os melhores modelos disponíveis no momento. À medida que novos modelos são lançados e testados, este guia será atualizado para ajudá-lo a escolher o telefone da capitânia certo para você.

Bem-vindo a um dos guias nova do comprador do Guardian. Este artigo representa centenas de horas de testes pelo autor para reunir uma lista sucinta de produtos ou serviços para que você pode escolher entre os melhores e ignorar o resto recomendados sem ter que fazer horas de sua própria pesquisa.

Enquanto o Guardian pode ganhar uma pequena comissão a partir de itens comprados através de ligações da filial, os itens apresentados neste guia do comprador foram testados e incluído sem influência de qualquer anunciante ou iniciativa comercial.

melhor no geral: OnePlus 7T Pro

RRP: £ 699

★★★★★

guia do comprador de smartphones - OnePlus 7T Pro
The OnePlus 7T Pro has a massive, tela linda, é o telefone mais rápido sentindo por milhas e tem uma competição de bater scanner de impressão digital em Display. Fotografia: Samuel Gibbs / The Guardian
Estas ofertas actualizadas regularmente ter sido obtida através de um serviço de comparação de preços de terceiros. The Guardian pode fazer uma pequena comissão se um leitor clica e faz uma compra. Mais Informações.

The follow-up to the best smartphone of the first half of 2019 é, unsurprisingly, the best phone to end 2019. The OnePlus 7T Pro is a minor update to the stellar OnePlus 7 Pro that keeps all the good bits, improves the camera, and speeds up the fingerprint scanner.

The monster 6.67in QHD+ AMOLED screen runs at 90Hz – compared with 60Hz for most of the competition – is arguably the best in the business. É brilhante, crisp and super smooth, plus it’s free of holes or camera notches. The selfie camera pops up from the top on command – a consistent crowd-pleaser.

The 7T Pro is the fastest-feeling phone – everything zips along. It has Qualcomm’s top chip, o Snapdragon 855+, 8GB of RAM and 256GB of fast UFS3.0 storage – plenty for practically everything. The optical in-display fingerprint scanner is even faster than before continuing to put the competition to shame.

The latest OxygenOS 10, the firm’s super-slick version of Andróide 10, is arguably the best in the business too, and you’ll get prompt updates for three years.

The triple camera system on the back is good too, combining a 48MP main, um 16MP ultra grande ângulo e uma câmara de teleobjectiva 8 MP. New for the 7T Pro is a super-macro mode, which is surprisingly good, producing crisp images up to just 2.5cm from the lens – great fun. The 7T Pro can’t quite beat the iPhone 11 Pro or Pixel 4XL, mas corresponde ou supera o resto no detalhe e utilidade.

The 7T Pro lasts about 32 horas entre as cargas, making it one of the better performers. Charging is exceptionally fast via the firm’s WarpCharge system too, batendo 70% in just 34 minutes via cable. There’s no wireless charging though.

Dual-sim support is handy for work or travelling. It’s water resistant to some extent, but has no IP rating. There’s a McLaren limited edition and a 5G version in the US, but not UK where the OnePlus 7 Pro 5G is still the current model.

Por que você deve comprá-lo?

A tela inigualável, pura velocidade e scanner de impressão digital-exibição no, combinado com as OxygenOS lisos 10 fazer tarefas mundanas mesmo uma alegria. The massive OnePlus 7T Pro is a stretch worth making.

comprar se: você quer o melhor e mais rápida experiência superphone

Não compre se: você não quer esticar a um grande telefone, tais

melhores iOS: IPhone da Apple 11 Pró

RRP: £1,049 / $999

★★★★★

guia do comprador de smartphones - iphone 11 pró
Apple’s smallest new iPhone 11 Pro is also the best combination of size, tela, performance, vida útil da bateria, size and camera. Fotografia: Samuel Gibbs / The Guardian
Estas ofertas actualizadas regularmente ter sido obtida através de um serviço de comparação de preços de terceiros. The Guardian pode fazer uma pequena comissão se um leitor clica e faz uma compra. Mais Informações.

Good things come in smaller packages. O iPhone 11 Pro isn’t the biggest or the most expensive of Apple’s 2019 smartphones, but it is the best and very nearly the best phone of the year.

O iPhone 11 Pro combines a stunning, big-enough 5.8in screen, svelte, luxurious-feeling body, top-notch performance and battery life to keep up with most of the competition.

Truth be told, the design is basically uncharged since the mould-breaking iPhone X from 2017. The back is now frosted glass, which looks particularly good in silver, and has a triple camera lump in the top left. The rest stays pretty much unchanged.

Apple’s Face ID is still the best, most widely-supported face recognition system in the business. The new A13 Bionic chip continues to lead the pack. The gesture navigation system continues to be one of the best, and you’re in line for around five years of iOS software updates from releaseat least two more than any other manufacturer will provide.

This year the iPhone 11 Pro introduces a significantly improved triple camera with ultra-wide, wide and telephoto lenses, which matches the best rivals in photography and beats them in video. It even has an effective night mode now.

It’s not all gravy – starting with just 64GB of storage is poor. The old Lightning connector still persists, rather than the newer standard of USB-C. There’s no 5G option and it is exceedingly expensive – you don’t buy the iPhone 11 Pro looking for value for money. Plus iOS 13 has been a mixed bag since its introduction, with a lot of bugs that needed fixing.

But as a whole, no other phone can match the iPhone 11 Pro in power, capability and size. O iPhone 11 Pro is the smaller phone to buy and the best running iOS.

Por que você deve comprá-lo?

You want the best smaller phone, or simply the best Apple phone, then the iPhone 11 Pro is fantastic, but comes at a considerable cost

comprar se: você quer o melhor iPhone

Não compre se: you don’t want to spend £1,049 or want to use Android

Melhor Android menor: Samsung Galaxy S10

RRP: £ 799 / $899

★★★★★

guia do comprador de smartphones - Samsung s10 galáxia
Uma grande, tela bonita em um telefone menor, o Galaxy S10 é o ponto doce em linha de smartphones carro-chefe da Samsung. Fotografia: Samuel Gibbs / The Guardian
Estas ofertas actualizadas regularmente ter sido obtida através de um serviço de comparação de preços de terceiros. The Guardian pode fazer uma pequena comissão se um leitor clica e faz uma compra. Mais Informações.

If you want the Android sweet-spot between a big, tela deslumbrante e tamanho telefone menor que é mais fácil de manusear e caber em um bolso, esse é o Galaxy S10.

The 6.1in QHD+ AMOLED screen with a small hole-punch notch in the top right is one of the best on the market and is big enough to make the most of apps and movies look great.

Small bezels all round make the phone pretty compact compared with rivals, e é leve demais. Ainda é um sanduíche de vidro e metal, que significa que você pode precisar de um caso para proteger contra as quedas.

The Galaxy S10 was recently updated with Samsung’s new One UI 2 software de, based on the latest Android 10 including much-improved navigation gestures. You should get about three years of software support from release from Samsung, although the company is usually slower than Google and OnePlus to deliver big Android version updates.

The rear triple camera is good allowing you to zoom from 0.5 através 2x, e em que um zoom 10x híbrido. It won’t beat the Pixel 4 XL ou iPhone 11 Pró, but gets the job done. The selfie camera pokes straight though the screen and is one of the better ones on the market.

O desempenho é bom, mas a vida da bateria é um pouco fraco, lasting a day of usage but not much more. The ultrasonic fingerprint sensor mounted under the display has proved to be a bit slow and finickity over time, which can be annoying.

Por que você deve comprá-lo?

A big screen Android experience in a relatively small phone is the main selling point, mas a boa câmera, desempenho e aparência ajudar também.

comprar se: you want a good balance of screen and phone size without breaking the bank

Não compre se: você quer a vida da bateria brilhante

melhor câmera: Huawei P30 Pro

RRP: £750

★★★★★

guia do comprador de smartphones - Huawei pro P30
A Huawei P30 Pro tem uma grande, linda tela, bateria de longa duração e uma câmera de mudança de jogo com desempenho de pouca luz excepcional, 5x zoom óptico e até 50x zoom digital. Fotografia: Samuel Gibbs / The Guardian
Estas ofertas actualizadas regularmente ter sido obtida através de um serviço de comparação de preços de terceiros. The Guardian pode fazer uma pequena comissão se um leitor clica e faz uma compra. Mais Informações.

A melhor câmera em um telefone é o Huawei P30 Pro por alguns margem. Even at the end of 2019, no other phone provides as comprehensive a combination as Huawei’s new Leica quad camera.

O 20MP 0,6x câmera de ângulo ultra-largo é divertido, the main 40MP camera is terrific and it’s joined by a new periscopic 5x optical zoom camera that gets you closer than any other smartphone. Se cinco vezes de ampliação não foi suficiente, há uma excelente zoom 10x híbrido em cima e depois um zoom digital todo o caminho até 50x. Um sensor 3D profundidade de detecção time-of-flight rodadas fora os módulos nas costas.

notáveis ​​níveis de zoom de lado, the P30 Pro also has low-light performance that instantly turns night into day without having to wait for a couple of seconds of capture. The P30 Pro might not have the best Night Sight rival, but most of the time it simply doesn’t need it.

The rest of the phone is excellent, também, with stunning colour options. The large 6.47in FHD+ OLED is great, with a small notch in the top containing the selfie camera and slim bezels all round. As bordas curvas manter a largura do telefone para um 73,4 milímetros de largura estreita, meaning it’s still relatively manageable and easier to wield day-to-day particularly compared with the OnePlus 7T Pro ou iPhone 11 Pro Max.

The in-screen optical fingerprint sensor is second only to the OnePlus 7T Pro’s. Huawei’s Kirin 980 processador, 8GB de RAM e 128 GB de armazenamento, provides great performance and a battery that will last about two days. Plus the battery charges super fast and has wireless charging and power sharing.

Android modificado da Huawei 10, EMUI 10, é altamente personalizável e tem abundância de recursos, mas pode não ser para todos os gostos. Huawei is still facing sanctions from the US as part of the guerra comercial EUA-China, o que faz o seu futuro incerto. The P30 Pro’s recent Android 10 update showed that it should continue to receive updates as normal, contudo.

Por que você deve comprá-lo?

A câmera é um jogo de mudança no sentido, não maneiras gimmick-cheia, enquanto o resto do telefone é excelente

comprar se: você quer a melhor câmera em um ótimo telefone

Não compre se: você quer um celular menor ou estão preocupados com bloqueio dos Estados Unidos da Huawei

Melhor valor: OnePlus 7T

Preço: £549 / $599

★★★★★

guia do comprador de smartphones - oneplus 7t
The OnePlus 7T offers most of what makes the OnePlus 7T Pro the best phone going, but in a smaller, cheaper package. Fotografia: Samuel Gibbs / The Guardian
Estas ofertas actualizadas regularmente ter sido obtida através de um serviço de comparação de preços de terceiros. The Guardian pode fazer uma pequena comissão se um leitor clica e faz uma compra. Mais Informações.

Pound for pound the OnePlus 7T offers the best performance, design and experience than any other smartphone.

It’s got the big, good-looking 6.41in full HD OLED screen, with a small, widow’s-peak-like notch at the top for a selfie camera. New for the 7T is a 90Hz refresh rate, which like its bigger sibling the 7T Pro, makes even the mundane silky smooth.

It’s got 2019’s top-of-the-line Snapdragon 855+ processador, 8GB of RAM and 128GB of fast UFS3.0 storage. It also lasts a good 31 hours on a charge, and its OxygenOS 10 Android software is fast and slick. OnePlus guarantees two years of software updates and an additional year of bi-monthly security updates from the release date of the phone too.

It even has the fastest and best in-display fingerprint scanner currently available, which is as good as the best dedicated capacitive sensors, good haptics and dual-sim support for having two mobile phone network connections at the same time.

The triple camera is good too, with ultra-wide, wide and 2x telephoto lenses, plus a dedicated macro mode, but it can’t beat the very best in the market. There’s no formal water resistance rating and no wireless charging, but WarpCharge sees it hit full charge in 60 minutes flat.

Por que você deve comprá-lo?

A great 90Hz screen, excellent software and the best performance, in-display fingerprint scanner and a good camera mean you have to spend significantly more to get a better phone than this

comprar se: you want a top-notch phone but don’t want to spend more than £549

Não compre se: você quer uma câmera muito boa

Tamanho

Smartphones são classificados por tamanho da tela medida na diagonal em polegadas. Quanto maior o número, maior o telefone, mas diferentes telefones usar diferentes proporções de altura e largura.

Como é fácil de manusear se resume à largura do telefone e seu peso. Quanto mais estreito e mais leve é, o que é mais fácil de segurar com uma mão e o menos provável você é para soltá-lo.

Processador

O que é comumente chamado de processador em um telefone é realmente um a-chip system-on-a combinação do processador, gráficos e outros sistemas essenciais em um único.

Geralmente o mais recente processador mais poderoso e eficiente da bateria será. Samsung, Huawei e Apple fazer seu próprio, enquanto a Qualcomm é a maior fornecedora de outras marcas na parte alta, com a sua gama de 8-série Snapdragon no topo.

RAM

O carneiro (memória) é onde seus aplicativos e processos são armazenados quando em uso, então o que você mais o seu telefone tem a melhor, até certo ponto.

Android exige mais memória RAM do que iOS, por isso é difícil compará-los diretamente. Mas com Android, pelo menos 4GB de RAM é actualmente recomendado.

Armazenamento

Diferente de memória, armazenamento é o lugar onde tudo é armazenado no telefone, incluindo aplicativos e mídia. Enquanto alguns telefones podem ter seu armazenamento expandida com cartões microSD, a maioria não pode.

Isso significa que você deve apontar para 64GB de armazenamento no mínimo, mas mais se você deseja armazenar muitas fotos. serviços de nuvem como o Spotify ou Fotos do Google pode ajudar a descarregar a sua música, fotos ou vídeos para a internet.

Atualizações de software

Mantendo o seu telefone seguro de hackers é essencial, que faz com que atualizações de software críticas a erros de patch e falhas de segurança, bem como adicionar novos recursos e melhorar as coisas tais como a vida da bateria ea câmera.

Nem todos os telefones receber atualizações regulares. suporte de telefones mais antigos da Apple é o melhor no negócio de cerca de 5 anos, seguido por Samsung e Google três anos, tanto a partir de quando o telefone foi lançado – não quando você comprá-lo.

Vida útil da bateria

A vida da bateria varia drasticamente entre dispositivos, e “todo o dia de bateria” muitas vezes não significa 24 horas entre as cargas. Alguns podem não durar o suficiente, especialmente se você estiver fora na noite.

A vida da bateria se agravar com o envelhecimento da bateria demasiado, assim uma bateria de dois dias, provavelmente, certifique-se o telefone dura pelo menos um dia, dois anos depois.

Câmera

As câmeras são o campo de batalha atual entre os grandes jogadores, mas as margens entre eles são emagrecimento.

A maioria usa a fotografia computacional que combina hardware com algoritmos avançados de software, tipicamente permitindo múltiplas câmeras para se combinam para formar uma única imagem.

Como tal, o software da câmera faz tanta diferença quanto o hardware, e é uma das poucas áreas que realmente melhora ao longo do tempo com atualizações.

sistemas multi-câmara muitas vezes oferecem mais, tal como zooms úteis, os modos retrato e melhor desempenho com pouca luz, mas eles não são todos criados iguais. Há também câmeras 3D, que pode detectar expressões faciais e outros truques divertidos.

O número de megapixels (MP) também faz a diferença. Ter mais MP não é necessariamente igual uma imagem melhor, mas as câmeras de smartphones modernos combinar vários pixels para melhorar a qualidade de imagem produzindo tiros 12MP de sensores de 48MP, por exemplo.

Outras coisas a considerar

Carregamento sem fio: conveniente, mas mais lento do que via cabo e, normalmente, uma almofada de carregamento não vem na caixa

Durabilidade: geralmente de vidro na frente e de trás do telefone torna mais frágil

Valor de revenda: iPhones mantenha o seu valor melhor do que a maioria dos outros

OLED contra LCD: telas OLED emitem sua própria luz assim que tem negros muito mais profundos e cores mais vibrantes, enquanto telas de LCD são mais baratos

finalistas

These are good phones still worth buying if none of the top smartphones fit the bill.

IPhone da Apple 11

RRP: £729 / $699

★★★★ ☆

guia do comprador de smartphones - iphone 11

Apple’s cheaper iPhone 11 is the follow-up to last year’s iPhone XR and offers most of the features of the iPhone 11 Pró. It has slightly battery life too, but is missing the excellent ultra-wide angle camera, has a slightly larger, but worse screen. It is made of aluminium and glass, em vez de aço inoxidável, perdendo sua sensação de luxo e o conhecimento de que ele é o melhor da Apple pode fazer.

O iPhone 11 looks great in red or white, mas não é barato por qualquer trecho da imaginação, custando tanto ou mais como verdadeiros telefones emblemáticos de concorrentes. O iPhone 11 certainly holds its own for the money, mas o iPhone 11 Pró still the one to buy if you want the best iPhone. If you want a cheaper phone, switch to Android or buy last year’s iPhone XR.

Estas ofertas actualizadas regularmente ter sido obtida através de um serviço de comparação de preços de terceiros. The Guardian pode fazer uma pequena comissão se um leitor clica e faz uma compra. Mais Informações.

IPhone da Apple 11 Pro Max

RRP: £1,149 / $1,099

★★★★ ☆

guia do comprador de smartphones - iphone 11 pro max

If you must have an iPhone and it must have a massive screen or epic battery life then the iPhone 11 Pro Max is your only option. But it has really poor ergonomics, is big, expensive and heavy, making the smaller iPhone 11 Pro or iPhone 11 are better options.

Estas ofertas actualizadas regularmente ter sido obtida através de um serviço de comparação de preços de terceiros. The Guardian pode fazer uma pequena comissão se um leitor clica e faz uma compra. Mais Informações.

Samsung Galaxy S10e

RRP: £ 669 / $650

★★★★ ☆

guia do comprador de smartphones - samsung galaxy s10e

The smallest, cheapest variant of Samsung’s current S10 line is still good, but falls slightly short of the high bar set by the regular Galaxy S10. The Galaxy S10e loses the optical zoom with only two cameras on the back, has a flat, slightly smaller screen and a lower capacity battery. It also ditches in the in-screen fingerprint scanner for one embedded in the power button – great for right-handed users but not so for the left handed.

It doesn’t feel any smaller in the hand, but can be had for less if you must have a top-end Samsung for the lowest possible cost or dislike curved screens.

Estas ofertas actualizadas regularmente ter sido obtida através de um serviço de comparação de preços de terceiros. The Guardian pode fazer uma pequena comissão se um leitor clica e faz uma compra. Mais Informações.

Samsung Galaxy S10+

RRP: £ 899 / $999

★★★★★

guia do comprador de smartphones - samsung galaxy s10+

A versão maior do Galaxy S10 com uma exibição 6.4in QHD + tem a melhor tela disponível em qualquer dispositivo. O furador em forma de entalhe oval é romance, contendo duas câmeras boas selfie. A câmera traseira triplo é bom, mas não um remendo no Huawei P30 Pro. Desempenho é bom, assim é o software, mas a vida da bateria é um pouco decepcionante em comparação com a melhor. The fingerprint scanner is a bit slow and can be frustrating to use.

Estas ofertas actualizadas regularmente ter sido obtida através de um serviço de comparação de preços de terceiros. The Guardian pode fazer uma pequena comissão se um leitor clica e faz uma compra. Mais Informações.

Samsung Galaxy Note 10+

RRP: £ 999 / $1,099

★★★★ ☆

guia do comprador de smartphones - Galaxy Note Samsung 10+

O Galaxy Note 10+ is a Samsung super-fan’s dream. It has the biggest screen on a Samsung with a monstrous 6.8in on the diagonal, new faster UFS3.0 storage, reasonable battery life and plenty of party tricks. The stylus can now be used as a magic wand for gestures, there are three cameras on the back and is available in a 5G version too. The fingerprint scanner is a bit slow and can be a bit frustrating to use.

Estas ofertas actualizadas regularmente ter sido obtida através de um serviço de comparação de preços de terceiros. The Guardian pode fazer uma pequena comissão se um leitor clica e faz uma compra. Mais Informações.

Samsung Galaxy S10 5G

RRP: £ 1.099 / $1,299

★★★★ ☆

guia do comprador de smartphones - Samsung Galaxy S10 5G

The biggest, most powerful version of Samsung’s S-line is the S10 5G and it’s huge with a 6.7in QHD+ AMOLED screen, long oval-shaped hole-punch notch for the selfie cameras, and four cameras on the back. atuação, software and battery are good, but it’s not as slick or ergonomic as the OnePlus 7 Pro 5G. The fingerprint scanner is a bit slow and can be frustrating to use.

Estas ofertas actualizadas regularmente ter sido obtida através de um serviço de comparação de preços de terceiros. The Guardian pode fazer uma pequena comissão se um leitor clica e faz uma compra. Mais Informações.

Huawei Companheiro 20 Pró

RRP: £ 899.99

★★★★★

guia do comprador de smartphones - Huawei companheiro 20 pró

o companheiro 20 Pro tem o grande, atraente QHD 6.39in + tela, corpo esbelto, bateria de longa duração e de grande desempenho que tornou o telefone top de 2018. Contudo, seu excelente sistema de câmara tripla com zoom óptico de 3x foi superado por Huawei mais recente P30 Pro, que tem uma câmera quad Leica com zoom óptico de 5x. It recently received EMUI 10 (Andróide 10) and is worth looking out for deals, especialmente se você quiser a opção cara desbloqueio 3D.

Estas ofertas actualizadas regularmente ter sido obtida através de um serviço de comparação de preços de terceiros. The Guardian pode fazer uma pequena comissão se um leitor clica e faz uma compra. Mais Informações.

Google Pixel 4 XL

RRP: £829 / $899

★★★★ ☆

guia do comprador de smartphones - google pixels 4 xl

The Google Pixel 4 XL is a mixed bag. On the one hand you have a good-looking 6.3in QHD+ AMOLED display running at 90Hz, a stellar camera, new Soli radar gesture system, amazing new on-device AI and super-fast 3D Face Unlock. But on the other you have no fingerprint scanner, meaning until apps are updated to use the Face Unlock you’re forced back to using the old pin or password, the battery life is fairly short and there have been quite a few bugs that have needed fixing since launch. One day it might be great.

Estas ofertas actualizadas regularmente ter sido obtida através de um serviço de comparação de preços de terceiros. The Guardian pode fazer uma pequena comissão se um leitor clica e faz uma compra. Mais Informações.

Xiaomi mistura Mi 3

RRP: £ 499

★★★★ ☆

guia do comprador de smartphones - Xiaomi mi mix 3

primeiro telefone deslizante do Xiaomi oferece mais do que a maioria para o dinheiro, com especificações de alto vôo para 2018 competindo diretamente com a 6T OnePlus e Honra View20. É necessária uma abordagem diferente para o problema de onde colocar a câmera selfie em um design de tela tudo, escondê-lo atrás da tela na seção de slide-out.

Boa, mas tão grande como sua competição, este enorme telefone é retido por um peso pesado e uma experiência de software que simplesmente não é tão bom, apesar opções gesto de navegação sólidos.

Estas ofertas actualizadas regularmente ter sido obtida através de um serviço de comparação de preços de terceiros. The Guardian pode fazer uma pequena comissão se um leitor clica e faz uma compra. Mais Informações.

Não recomendado

Google Pixel 4Great phone utterly ruined by terrible battery life – £ 669

Razer Telefone 2 – besta telefone Gaming que cai sobre o desempenho da câmera - £ 500

Sony Xperia XZ3 - Boa, mas não ótimo telefone que erra o alvo - £ 699

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Publicado por meio do Guardião News Feed Plugin para WordPress.

3243 2