Dokotala zingamuthandize munthu woyamba mutu kumuika amapanga woyesa US madokotala

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Zoyendetsedwa ndi Guardian.co.ukNkhaniyi lotchedwa “Dokotala zingamuthandize munthu woyamba mutu kumuika amapanga woyesa US madokotala” linalembedwa ndi Sam Thielman mu Annapolis, pakuti theguardian.com Loweruka 13 June 2015 12.38 UTC

Lachisanu masana pa Westin Hotel mu Annapolis, Maryland, ndi wodzipereka kwa munthu woyamba mutu kumuika pambali pake, Dr Sergio Canavero anapanga zothetsera yosankha madokotala ofunitsitsa kuthandiza iye akuchita ndi ndondomeko kuchokera pagulu la anzake madokotala pa msonkhano wapachaka wa American Academy a ubongo ndi Orthopaedic Madokotala.

Kota ya makhalidwe anaperekedwa kwa kanema makamera, tripods ndi magetsi nthandala. Kuti atolankhani-wochezeka dokotala kutsogolo kwa chipinda, mmodzi wa msonkhano anali kutenga olankhulira cholankhulira ndi bellow mu scrum ozungulira Canavero: "'Scuse ine, osindikizira, Ndikufuna kuti payekha, Chonde. Zokwanira ndi okwanira. "

Lonena za Canavero a yaikulu inali njira iye ikufuna kuchita yotsatira 24 miyezi, amene akuyitana mutu Anatomosis ankapitabe, kapena "Kumwamba".

"Lero ine ndiri pano kutipatsa zonse masomphenya,"Canavero anati.

Dokotala anawonjezera kuti palibe chinthu choterocho monga zinthu, ndipo chomaliza cholinga cha polojekiti anali moyo powunikiridwa.

Awiri ndi theka (nkhaniyo anauika kuti 90 Mphindi) pamaso pa gulu la makamaka buluu- ndi imvi m'njira pakati-zaka madokotala, Canavero limafotokoza M'lifupi mwa yaitali chipinda kirimu zazifupi ndi yofiira-bulauni malaya, bespectacled, mutu wake atameta, owoneka ngati makamaka ntchafu mmonke.

Sergio Canavero: anthu mutu kumuika
Sergio Canavero amene amati adzatha kuchita mutu kumuika. Chithunzi: Youtube

Iye yaitali ya woyamba theka maola kuwombera pa aphorism pambuyo aphorism, ena mwa olemba kuphatikizapo Kierkegaard ndi Arthur C Clarke, ena ake kulingirira.

"Ngati Kumwamba mosasamala, Chikhalidwe crazier, ndi chikhalidwe laperekedwa kaye pankhani chimene izo zimachita kwa ife tonse monga zolengedwa padzikoli,"Iye anati.

The neurosurgeon, la Italy wa Turin mwaukadauloZida Neuromodulation Gulu, veered pakati kuyesera kuuzira omvera ake, mozama kwambiri neurobiology ndi goading woyera tsitsi madokotala anasonkhana kutsogolo kwa iye. Panthawi ina iye anayerekezera ndondomeko ya m'tsogolo bwino kuti mwezi ikamatera, ndi fano la JFK pa chinsalu kumbuyo kwake.

"Tiyenera kupita ku mwezi kuyesa amene tili, kuyesa luso, kuyesa chikhulupiriro chathu, kuona mtundu wa anthu ndife!"Iye anati.

"Tiyenera kuchita izo kuyesa America! Tiyenera kuchita izo kuona ngati mukadali America! Pamene Ndinakulira America anali pamwamba. "

Zingamuthandize mkulu malipiro ndi thandizo ku "American biliyoni", Canavero anauza khamulo: "Ndinadza kwa inu; Ndinavomera izi kuitana kwa modzichepetsa pamaso panu kuti aimbe kuti zimenezi. "

Iye anati akufuna kuchita ndondomeko mwina mu US kapena China.

Kudzichepetsa khalidwe omvera ankaoneka kuzindikira mu Canavero.

"Inu anthu onse ndi yotsimikizika kudziona, osati Musamadzinamize,"Anati woyamba dokotala kuti kufunsa funso mu Q&A gawo. "Kodi yekha wodwalayo? The thupi latsopano, kapena kudzikonda kuti akuvutika ndi?"

"Phemba nokha,"Canavero anayankha.

Valery Spiridonov, Munthu amene anadzipereka kukumana ndi ndondomeko, analankhula pang'ono pa kusonkhana, koma iye anali chithunzi cha chidwi. Spiridonov ali Werdnig-HOFFMANN matenda, kapena msana akulu kukhwinyata. Ndi ofooketsa, kenako amapha chikhalidwe chimene analumbira looneka msonkho pa 30 wazaka Russian thupi. Spiridonov adatumiziridwa maimelo Canavero kunja kwa buluu pamene dokotala inayamba kulandira osindikizira chidwi.

Valery Spiridonov: mutu kumuika mongodzipereka
Valery Spiridonov: 'Ine ndikukhulupirira thupi langa ndi zimango zokha kuti ine ndikufuna anachotsa' Chithunzi: CORBIS

Spiridonov anayankha funso.

"Ine ndikukhulupirira thupi langa ndi zimango zokha kuti ine ndikufuna anachotsa,"Iye anati. Iye analankhula za kukhala kukalembera anthu kumuthandiza pa udindo wake yaing'ono chikuku pafupi ndi gawo.

Madokotala ena, Anati Canavero, amakayikira kapena ayi mkulu kukana ndalama ya kwakukulu limba ndi nthambi transplants kungatanthauze kuti zonse thupi kumuika wodwala akhoza kupita adayaluka. Canavero anawauza kuganiza okha Spiridonov malo.

"Kodi inu mukukhulupirira kuti chikhalidwe akhoza kuyendetsa kuti misala, kuti misala?"Anafunsa Spiridonov.

"Inde,"Spiridonov anayankha. "Tsiku lililonse."

Nanga bwanji zapambuyo msana mtsempha wamagazi?

The funso lina, kumene, kapena ayi opaleshoni n'zotheka. Canavero anatchula mutu transplants mu mbewa bwinobwino anachita ku China, ndipo ananena kuti polyethylene glycol (Msomali) - Zomwe kawirikawiri amagwiritsidwa ntchito ngati mankhwala ofewetsa tuvi tolimba, koma wapezeka kuti ntchito kwa msana choipa odwala - akanakhoza kwenikweni kumata ya galimoto malo a msana pamodzi bwinobwino pambuyo anali anadulidwa.

Dokotala wina linasokonekera Canavero pakati ake nkhani yakuti, ngati mtima opaleshoni, Iye nkhawa kwambiri za, ena, ndi zapambuyo msana mtsempha wamagazi.

"Ndinu adza wodulidwa kupyola,"Iye anati. Canavero anamuuza kuti agwirizane ake akuchita gulu, kuti iye anali atachita gawo lake ndipo tsopano inali nthawi yoti iwo kupita apo.

Madokotala anali ogawanika pa kapena kuchita ndondomeko konse. Ndi mutu kumuika zikuyenela?

"Sindikudziwa,"Anati Oscar Tuazon, dokotala yochokera mu pafupi Alexandria. "Mu anthu, chinthu chachikulu ndi mutu! Thupi chabe chimango kapena chipolopolo. Kotero ndi mutu kuti nkofunika. Mwina, tiyeni tinene, ngati wina ali wamkulu, ngati Einstein, mwina inu kusunga iye. "

Tuazon nawo pa msonkhano ndi Edith Tuazon, namwino ndi mkazi wake 44 Zaka. Iye anali unconvinced.

"Ine ndikumverera ngati izo chimapita patali,"Iye anati. "Tinene kuti muli ndi mutu kumuika munthu amene ali wojambula ndi munthu amene wojambula chidzathandiza kuti munthu azitha mikono ndi manja ake zili kudzatunga? Kodi m'manja akadali 'ndikuganiza?'Kodi mukuganiza ngati kale? Kodi onse ntchito akupita ku ntchito pamodzi?"

Canavero anali yankho limodzi mu ulaliki: "Inu kudula spaghetto, mungagwiritse ntchito msomali, ndipo Boom. "

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Lofalitsidwa kudzera pa Guardian News Amadyetsa pulogalamu yowonjezera chifukwa WordPress.

Nkhani