Gezondheidsrisico's van Mars missie zou NASA overschrijden

Health risks of Mars mission would exceed NASA limits

Inspanningen om mensen te sturen Maart waarschijnlijk zou hen blootstellen aan gezondheidsrisico's buiten de grenzen van wat de NASA momenteel toestaat, een onafhankelijk panel van medische deskundigen zei woensdag.

daarom, op lange termijn of deep space missies — die nog tientallen jaren af — hebben behoefte aan een speciaal niveau van de ethische toetsing, zei dat het rapport van het Institute of Medicine.

“Deze types van de missies zal waarschijnlijk bloot bemanningen om het niveau van bekende risico's die buiten de toegelaten door de huidige gezondheidsnormen, alsmede een aantal risico's die slecht gekarakteriseerd, onzeker, en misschien onvoorziene,” aldus het rapport IOM.

Tegenwoordig, astronauten worden gelanceerd in een lage baan om de aarde, waar ze besteden drie tot zes maanden in een tijd aan boord van het International Space Station.

Mars, 2001, with the southern polar ice cap vi...

Maart, 2001, met de zuidelijke ijskap zichtbaar op de bodem. (Fotokrediet: Wikipedia)

Maar reizen naar Mars zou kunnen nemen tot 18 maanden. NASA heeft gezegd dat het de bedoeling om mensen naar de Rode Planeet sturen door de jaren 2030, en werkt aan de bouw van een zware draagraket en ruimtevaartuigen voor dit doel.

Gezondheidsrisico's van korte-termijn-missies in de ruimte kunnen zijn misselijkheid, zwakheid, wazig zicht, terwijl de lange-termijn risico's omvatten-straling veroorzaakte kanker en het verlies van botmassa.

Gezien de onzekere risico's van verdere verkenning van de ruimte in dan ooit tevoren, NASA vroeg de IOM om een ​​ethische kader om beslissingen te begeleiden in de toekomst van de bemande ruimtevaart te ontwikkelen.

“De commissie vindt het ontspannen (of de liberalisering) de huidige gezondheidsnormen mogelijk te maken voor specifieke lange duur en verkenningsmissies ethisch onaanvaardbaar,” aldus het rapport.

Leden uitgesloten ook het creëren van een aparte set van veiligheidsnormen voor Mars-missies.

In plaats daarvan de groep tot de conclusie dat de enige optie was om een ​​uitzondering op de bestaande gezondheidsnormen verlenen.

Maar de IOM gewaarschuwd, NASA moet nog bepalen of deze een maas in de wet ethisch aanvaardbaar zou zijn.

“Eventuele uitzonderingen moeten worden zeldzaam en komen alleen in verzachtende omstandigheden,” de IOM Said.

Belangrijkste overwegingen moeten omvatten het vermijden van schade en het uitoefenen van voorzichtigheid, waardoor astronauten om hun eigen beslissingen te nemen over de vraag of om deel te nemen, kiezen voor missies die voordelen voor de samenleving te bieden en op zoek naar een gunstige balans van het risico van schade en voordeel.

NASA moet ook zorgen voor gelijke kansen tijdens crew selectie, en zorgen voor levenslange zorg en bescherming voor astronauten.

“Vanaf haar oprichting, verkenning van de ruimte heeft de grenzen geduwd en riskeerden het leven en de gezondheid van astronauten,” zei voorzitter van de commissie Jeffrey Kahn, een professor in de bio-ethiek en de openbare orde op Johns Hopkins Berman Instituut voor Bio-ethiek, Baltimore.

“Het bepalen waar die grenzen liggen en wanneer de grenzen te verleggen is complex.”

Repost.Us – Herpubliceren dit artikel
Dit artikel, Gezondheidsrisico's van Mars missie zou NASA overschrijden, wordt gesyndiceerde uit AFP en wordt hier geplaatst met toestemming. Auteursrecht 2014 AFP. Alle Rechten Voorbehouden

Versterkt door Zemanta

Gerelateerde artikelen