Huawei ကမိတ်ဆက် P9 နှင့် P9 Plus အားစမတ်ဖုန်းကို iPhone နဲ့ Galaxy အပေါ်ကိုယူမှ

Huawei Unveils P9 and P9 Plus Smartphones to Take on iPhone and Galaxy

အသစ် Dual-camera ကိုဖုန်းများဘို့ Leica နှင့်အတူမြင့်တက်တရုတ်စမတ်ဖုန်းထုတ်လုပ်သူမိတ်ဖက်ကထိပ်ဆုံးမှာယှဉ်ပြိုင်ဖို့ကြိုးစားအဖြစ်


Guardian.co.uk အားဖြင့် Poweredအမည်ပေးထားသောဤဆောင်းပါး “Huawei က iPhone ကိုနဲ့ Galaxy အပေါ်ယူ P9 နှင့် P9 Plus အားစမတ်ဖုန်းကိုမိတ်ဆက်” ရှမွေလသည် Gibbs ကရေးသားခဲ့, theguardian.com ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ဧပြီ 6 ရက်နေ့ပေါ်များအတွက် 2016 13.31 ကမ္ဘာတစ်လွှားကိုသြဒိနိတ်အချိန်

တရုတ်ထုတ်လုပ်သူ Huawei ကစမတ်ဖုန်းကုမ္ပဏီကြီး Samsung နှင့် Apple တို့အပေါ်ယူမှ၎င်း၏နောက်ဆုံးကြိုးပမ်းမှုထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်, ၎င်း၏အသစ်စွမ်းဆောင်ရည်မြင့်က Android ဖုန်းများနှင့်အတူ dual-ကင်မရာများနှင့်ပရီမီယံဒီဇိုင်းကိုအပေါ်အလောင်းအစား.

အဆိုပါနှစ်ဦးဖုန်းများ, အ 5.2in P9 နှင့် 5.5in P9 Plus အား, ပါးလွှာများမှာ, လူမီနီယံနဲ့လုပ်ထားတဲ့နှင့်၎င်းတို့၏ Corning Gorilla Glass ကို 4-protected ဖန်သားပြင်ပတ်ပတ်လည်ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ bezel များ. သူတို့ကဟွာဝေးဘို့ဒီဇိုင်းနှင့်အရည်အသွေးတစ်ဦးခြေလှမ်းတက်ဖြစ်ကြောင်း.

ဟွာဝေး P9 နှင့် P9 Plus အား
လက်ဝဲဘက်အ 5.5in ဟွာဝေး P9 Plus အား, လက်ျာအပေါ်သေးငယ် 5.2in P9. ဓါတ်ပုံ: ဂါးဒီးယန်းအဘို့အရှမွေလသည် Gibbs

အဆိုပါ P9 နှင့် P9 Plus အားအလားတူတည်ဆောက်အရည်အသွေးနှင့်အတူတိုင်းနည်းနည်း High-end devices တွေကိုကြည့်ရှု, အစိုင်အခဲခံစား, Samsung နှင့် Apple တို့ကနေထိပ်ဆုံးပစ္စည်းများမှဘုံတက်ကြွဖန်သားပြင်နှင့် fingerprint sensor များ. သူတို့ကအစကြီးမားသောဘက်ထရီများ, microSD card slot, အားသွင်းဘို့ Huawei ၏ထိပ်တန်း-of-the-line ကထုံးစံပရိုဆက်ဆာနှင့်သစ်ကို USB-C ကို connectors.

ဟွာဝေး, သို့သော်, ထိုလူဦးရေထူထပ်ပရီမီယံဈေးကွက်ထဲမှာကိုခွဲထားရန်ကင်မရာကိုစွမ်းရည်အပေါ်ဘဏ်လုပ်ငန်းမှာဖြစ်ပါတယ်. အဆိုပါ P9 ဖုန်းများ dual-ကင်မရာများများ – တစ်ဦး 12-megapixel ကင်မရာအရောင်နဲ့တစ်ဦး 12-megapixel ကင်မရာနှင့်အနက်ရောင်အဖြူ – သောကုမ္ပဏီဖမ်းယူနိုင်ခြင်းဆို 200% ပိုပြီးအလင်း.

မိုက်ကယ် Sykes, Huawei ကအကြီးတန်းဥရောပထုတ်ကုန်မန်နေဂျာ, ကပြောပါတယ်: သင်ပိုမိုအလငျး၌ပါစေလိုလျှင် "သင်ပိုကောင်းနိမ့်အလင်းစွမ်းရည်ရှိ, သင်မူကားလည်းအနက်ရောင်နှင့်အဖြူရောင်ဓာတ်ပုံနဲ့အတွက်ပိုမိုမြင့်မားနှိုင်းယှဉ်အချိုးရ, ဒါကြောင့်သင်အမှန်တကယ်ချွန်နှင့်ပြတ်သားအနက်ရောင်နှင့်အဖြူရောင်ဓါတ်ပုံရှိသည်နိုင်, သငျတို့သအနက်သတင်းအချက်အလက်များထည့်သွင်းနိုင်ပါတယ်။ "

Huawei ကထိုကဲ့သို့သောမှာ dynamic ကို aperture ညှိနှိုင်းမှုအဖြစ်အများအပြား features တွေကိုဆက်ပြောသည်ဖြစ်ပါတယ်, ဓာတ်ပုံကိုယူပြီး၏ထိုအချိန်ကနှင့်အချက်ကိုပြီးနောက်နှစ်ဦးစလုံး, ကင်မရာများနှင့်ထိုကဲ့သို့သောအနက်ရောင်နှင့်အဖြူရောင်နောက်ခံပေါ်တွင်အရောင်တစ်ခုအရာဝတ္ထုသီးခြားအဖြစ်လှည့်ကွက်ချွတ်ဆွဲထုတ်ဖို့စွမ်းရည်နှစ်မျိုးလုံးကို အသုံးပြု.. အဆိုပါစမတ်ဖုန်းထုတ်လုပ်သူဂျာမန်ကင်မရာကိုထုတ်လုပ်သူ Leica နှင့်အတူပူးပေါင်းအတွက် P9 ဖုန်းများအတွက်အသုံးပြုသောအာရုံခံကိရိယာများနှင့်ဆော့ဖ်ဝဲတီထွင်, သူ့ရဲ့ High-end မှန်ဘီလူးနှင့်ကင်မရာများလူသိများ.

တောင်ကုန်းကိုတက် Running

ဟွာဝေး P9 လက်ဗွေစကင်နာ
နောက်ကျောအပေါ်လက်ဗွေစကင်နာကိုအိမ်ထောင်ဖက်၏ကိုက်ညီ 8, Google ရဲ့ Nexus ထုတ်ကုန်တပ်ဆင်အသုံးပြုရန်ကြောင့်ဆင်တူ. ဓါတ်ပုံ: ဂါးဒီးယန်းအဘို့အရှမွေလသည် Gibbs

ဟွာဝေးသော P9 နှင့် P9 Plus အားမျှော်လင့်, အပေါ်ရရှိနိုင်ဖြစ်လိမ့်မည်သေးငယ်တဲ့အရာ 16 € 599 ဧပြီလ (£ 485) နှင့်ပိုကြီးအဲ့ဒီနောက်သိပ်မကြာခင်မှာပဲ€ 749 များအတွက်, ၏ 5 သန်းနဲ့အရောင်းထက်သာလွန်လိမ့်မည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ် P8 နှင့် Huawei ရဲ့ကြီးမားတဲ့-screen ၏ 3 မီတာအအိမ်ထောင်ဖက် phablet 8.

အဆိုပါကုမ္ပဏီတကမ္ဘာလုံးတတိယအကြီးမားဆုံးစမတ်ဖုန်းထုတ်လုပ်သူအဖြစ်အဆင့်, အတွက်တင်ပို့မယ့်ကျော် 104m စမတ်ဖုန်းနှင့်အတူ 2015 နှင့်တစ်ဦး 7.3% စျေးကွက်ပမာဏ, Gartner မှမှအချက်အလက်များအရသိရသည်.

Samsung က၎င်း၏ခဲဆက်လက် 2015 ရောင်းထက်ပို 320m စမတ်ဖုန်းနှင့်အတူ 22.5% စျေးကွက်၏, ရုံအောက်မှာ 226m ရောင်းအားနှင့်အတူ Apple ကဒုတိယနဲ့ 15.9% – ပိုပြီးနှစ်ဆထက် Huawei ၏ရောင်းအား.

ဟွာဝေး P9 နှင့် P9 Plus အား
အဆိုပါလူမီနီယမ်အလောင်းတွေ, rounded နှစ်ဖက်နှင့်ပါးလွှာသောဒီဇိုင်းကိုပွဲစဉ်ပြိုင်ဘက်. အဆိုပါ P8 Plus အားလည်းထိပ်၌တစ်ဦးမှာ IR blaster ရှိပါတယ်. ဓါတ်ပုံ: ဂါးဒီးယန်းအဘို့အရှမွေလသည် Gibbs

သို့သော်မခွဲခြားဘဲဟာ့ဒ်ဝဲအရည်အသွေး, Huawei ကတရုတ်နိုင်ငံပြင်ပဖြစ်သောကြောင့်၎င်း၏အတော်လေးအမည်မသိအမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုကုန်းတက်စစ်တိုက်ရင်ဆိုင်နေရ. ကကြီးထွားလာခဲ့ပေမယ့်, Gartner မှ up ပြုလုပ်ရာထူးနှင့်အတူ 1.8% စျေးကွက်ဝေစုနှစ်တွင်-on-နှစျတှငျ, ၎င်း၏ဒေါက်မှာရယူရန်ဆဲတရုတ်နိုင်ငံ၏ Lenovo ကနှင့် Xiaomi ကအတူတစ်ဝေးလံသောတတိယဖြစ်ပါသည်.

Colin Giles, Huawei ၏စားသုံးသူစီးပွားရေးအုပ်စု၏အမှုဆောင်ဒုတိယဥက္ကဋ္ဌပြောသည်: "ကျနော်တို့ကစျေးနှုန်းမှတ်အထိငါတို့လမ်းအလုပ်လုပ်ခဲ့ကြရတယ်, နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ဆန္ဒက Apple နှင့် Samsung နှင့်အတူယှဉ်ပြိုင်ကြောင်း High-end devices များဖန်တီးရန်ဖြစ်ပါသည်.

"ဒါပေမယ့်ငါတို့သည်လည်းအမှတ်တံဆိပ်လိုအပ်ပါတယ်, သောငါတို့သည်တကယ်တရုတ်နိုင်ငံပြင်ပစားသုံးသူများနှင့်အတူပါဝငျစတင်ရန်တာပေါ့ဆိုလိုသည်။ "

ဟွာဝေး P9
အဆိုပါဟွာဝေး P9 တစ် 5.2in screen ကိုအတူတစ်ဦးကိုဖုန်းများအတွက်အတော်လေး svelte ဘောင်နှင့်အတူလက်၌အငြိမ့်ကိုက်ညီ. ဓါတ်ပုံ: ဂါးဒီးယန်းအဘို့အရှမွေလသည် Gibbs

အမှတ်တံဆိပ်များအတွက်ပြဿနာရဲ့အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘဲတပါး-to-ဥရောပတိုက်သားအမည်ကား – နှစ်ဦးတရုတ်ဇာတ်ကောင် Hwa-လမ်းအသံထှကျ – သောက၎င်း၏စျေးကွက်ရှာဖွေရေးကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရမယ်. Giles said the company was committed to reinvesting its initial successes into above the live advertising and retail, giving the P9 a push in smartphone shops.

Samsung faced a similar problem of brand recognition in the early 2000s, known mostly for budget televisions and cut-price electronics, but the Korean company managed to elevate itself though the mid-to-late 2000s with improved products and extensive marketing campaigns.

Huawei will have to do the same should it hope to sell in volume at the top end, where smartphones command the highest prices and the biggest margins. Given the decline of rivals such as Sony and HTC in the premium market in the UK, the P9 could be a good step in the right direction for the Huawei.

ဟွာဝေး P9 Plus အား
Huawei P9 Plus is significantly bigger than the P9, with a 5.5in screen, but the overall size of the device is still relatively for a phablet. ဓါတ်ပုံ: ဂါးဒီးယန်းအဘို့အရှမွေလသည် Gibbs

ဂါးဒီးယန်းသတင်း© guardian.co.uk & မီဒီယာလီမိတက် 2010