Thaj maum phais tibneeg pheej thawj neeg taub hau lwm lub chaw nyob ua suab rau Teb Chaws Asmeskas kws

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Powered by Guardian.co.ukNo tsab xov xwm hu “Thaj maum phais tibneeg pheej thawj neeg taub hau lwm lub chaw nyob ua suab rau Teb Chaws Asmeskas kws” muab sau los Sam Thielman nyob Annapolis, rau theguardian.com rau hnub Saturday May 13th 2015 12.38 UTC

Txog hnub Friday tav su tom Hotel Westin nyob Annapolis, Maryland, nrog tus volunteer rau cov thawj neeg taub hau lwm lub chaw nyob ntawm nws sab, Dr Sergio Canavero ua ib twv txhij neeg phais kam pab nws ua tau sai los ntawm ib cov neeg tuaj saib cov kws kho mob koj txog haujlwm ntawm lub rooj sib tham ib xyoos ib zaug ntawm American Academy ntawm Neurological thiab Orthopaedic Surgeons.

Txog ib lub quarter rau tus zaum tiv mus yees duab koob yees duab, kev tripods thiab teeb. Yuav kom tau txais cov xovxwm hauv tus kws kho mob mus rau hauv lub hoob, yog ib lub attendees yuav tsum tau siv cov podium microphone thiab nqov rau qhov lwm tus Canavero scrum: "'Scuse kuv, nias, Kuv xav kom koj rov qab, thov. Txaus yog txaus."

Lub npe ntawm tus Canavero keynote yog ib txoj kev uas nws vam hais ua ua ke 24 lub hli, twg nws hu lub taub hau Anatomosis VENture, los yog "Ceeb tsheej".

"Hnub no kuv nyob ntawm no qhia peb sawv daws zeem muag,"Canavero hais tias.

Tus kws kho mob ntxiv tias muaj tug tsis zoo li no uas yog tus tswj qhov, thiab lub hom phiaj kawg uas nws yog ib qhov yog lub neej extension.

Tom qab ob thiab ib nrab hnub (nthuav twb teem tau rau 90 feeb) pem lub taub hau ib cov neeg tuaj saib kev saibxyuas xiav- thiab txho-suited tib neeg phais, Canavero paced tus dav ntawm chav tsev nyob rau hauv cov tshuaj nplaum rwg thiab tus xim av liab pliv tunic ntev, bespectacled, nws lub taub hau shaved, saib zoo li ib tug mlom hip tshwj xeeb.

Sergio Canavero: tib neeg taub hau lwm lub chaw nyob
Sergio Canavero uas nws yuav tau ris tawm ib lub taub hau lwm lub chaw claims. Yees duab: Youtube

Nws siv feem ntau ntawm cov thawj half-hour firing tawm aphorism tom qab aphorism, ib txhia yog writers xws li Kierkegaard thiab Arthur C Clarke, lwm tus ntawm nws lub devising.

"Yog ntuj ceeb tsheej yog lwj liam, xwm yog crazier, thiab xwm yuav tsum tau txhaj mas thaum nws tuaj cuag dab tsi li los peb ua creatures rau ntiaj chaw no,"nws hais.

Lub neurosurgeon, ntawm ltalis tus Turin lawm Neuromodulation Group, veered ntawm rau inspire nws listeners, digging deep rau hauv neurobiology thiab goading cov dawb-haired kws kho mob assembled pem lub taub hau nws. Rau ib kis nws piv tau sai tom ntej zoo rau lub hli yuav tsaws, muaj ib tug duab ntawm JFK ntawm qhov screen qab nws.

"Peb yuav tsum mus lub hli uas peb sim, sim peb txawj, sim peb qoob loo, seb zoo li cas ntawm cov txiv neej peb!"nws hais.

"Peb yuav tsum ua sim America! Peb yuav tsum ua kom pom tias koj yog tseem neeg mis kas! Thaum kuv loj los America yog saum."

Pheej muaj nyiaj thiab backing los ntawm "American billionaires", Canavero qhia koj paub txog tus los ua ke: "Kuv tuaj rau koj; Kuv gladly txais no caw humbly tuaj ua ntej koj mus ua ib rooj plaub tias qhov no yog tau."

Nws tau hais tias nws yeej npaj siab ua tau sai yog U.S. los teb chaws Suav.

Humility tsis yog ib tug zoo rau cov neeg tuaj saib seemed rau kev txiav txim zoo hauv Canavero.

"Koj ntawm txhua tus neeg muaj tus paub tab txog tseeb, tsis muaj illusion,"hais tus thawj kws kho mob teeb ib lo lus nug nyob hauv qhov Q&Lub sib kho. "Zoo li cas yog tus neeg mob kheej? Lub cev tshiab, los yog tus tswj qhov uas nws nrog suffers?”

"Nug nws saib koj tus kheej,"Canavero teb.

Valery Spiridonov, tus txiv neej uas muaj volunteered los undergo rau txoj kev, hais tsawg pem lub koom ntxoos, tab sis nws daim duab ntawd zoo kawg thiab. Spiridonov muaj mob Werdnig-Hoffmann, los yog paj hlwb npag atrophy. Nws yog tus ceev nrooj, nws thiaj li tuag kev mob uas tau tshwm sim pom nrho rau 30 xyoo Lavxias lub cev. Spiridonov tuaj Canavero tawm ntawv lub blue thaum koj tus kws kho mob yog ib qhov pib tau txais cov xovxwm xim.

Valery Spiridonov: lub taub hau yeej (organ) pab dawb
Valery Spiridonov: 'Kuv ntseeg tias kuv lub cev yog mechanics xwb uas kuv xav yuav tau raug tshem tawm' Yees duab: Corbis

Spiridonov teb cov nqe lus nug.

"Kuv ntseeg tias kuv lub cev yog mechanics xwb uas kuv xav yuav tau raug tshem tawm,"nws hais. Laug rau nws mus ntiav tej neeg los pab nws thaum nws nyob hauv ib rooj log me me ntawm lub.

Lwm yam kws kho mob, hais Canavero, muaj mas losis tsis rejection siab npaum li cas ntawm radical hloov thiab povtseg hos yuav txhais tau tias tus neeg mob lub cev tas lwm lub chaw yuav mus tawm hauv nws lub siab. Canavero hais kom lawv xav txog tej yam lawv tus kheej rau hauv Spiridonov qhov chaw.

"Xav koj ntseeg tias koj tus mob yuav tos koj insanity, rau kev chim?"nws kom Spiridonov.

"Muaj,"Spiridonov teb. "Txhua hnub."

Ua cas lub paj hlwb anterior leeg?

Cov lus nug, tau mas, yog zoo losis tsis tus zov me nyuam puas yuav tau. Canavero taw tes qhia rau lub taubhau hos nyob hauv nas ntse tau rau Xov Tshoj, thiab hais tias polyethylene glycol (PAS) – uas feem ntau siv ib cov tshuaj thais plab, tab sis pom tias muaj kev siv rau cov neeg raug mob paj hlwb – yuav yeej tseem zoo glue tus me nyuam lub cev muaj zog ntawm lub qaum together rov qab ntse tom qab lawv tau twb severed.

Ib tus kws kho mob tu ncua Canavero qhuab ntuas nws taw tes tawm uas nyob nruab nrab ntawm, raws li ib tug kws phais neeg vascular, nws txhawj txog, thiab lwm, paj hlwb leeg anterior.

"Koj yuav hlais ntawd los ntawm kev uas,"nws hais. Canavero caw nws tuaj koom tau nws cov neeg ua hauj lwm, hais tias nws yuav tsum ua li nws qhov thiab tam sim no nws yog lub sij hawm rau lawv mus nce ntaiv.

Cov kws kho mob tau faib rau pab los tsis pab nws ua txhua. Yog ib lub taub hau lwm lub chaw koom?

"Kuv tsis paub,"hais Oscar Tuazon, tus kws phais neeg raws li hauv Alexandria nyob tsis deb. "Nyob rau hauv tib neeg, qhov tseem ceeb tshaj plaws yog lub taub hau! Lub cev tsis yog cia li lub moj khaum los yog lub plhaub. Vim li ntawd nws yog lub taub hau uas tseem ceeb heev. Tej zaum, wb hais, yog muaj leej twg zoo, Einstein zoo ib yam li, tej zaum koj yuav khaws cia nws."

Tuazon kawm cov kev sib tham nrog Edith Tuazon, ib tug nais maum thiab nws tus poj niam ntawm 44 xyoo. Nws tau unconvinced.

"Kuv xav hais tias nws mus deb deb,"nws hais. "Suppose koj muaj ib lub taub hau lwm lub chaw nyob uas ib tug neeg muaj ib tug artist thiab rau ib tug neeg muaj tsis tus artist – tus neeg ntawd yuav tau ua tus caj npab thiab tus tes tseem txhuav? Yuav tes tseem ' xav tias?' Yuav muab xav li nws tau ua thaum? Li cas muaj tag nrho cov zog mus ua hauj lwm ua ke?”

Canavero muaj nws ib tug ntawd nyob rau hauv qhov kev nthuav qhia teb: "Koj hlais cov spaghetto, koj siv cov PAS, thiab boom."

Guardian.co.uk © Tus tswj fwm xov xwm & Tawm txwv 2010

Luam tawm ntawm cov Tus tswj fwm xov xwm pub plugin rau WordPress.

Yam khoom