Cov thawj coj zoo txhob ua tag nrho rau lawv tus kheej

Great leaders don’t do it all on their own

 

Powered by Guardian.co.ukNo tsab xov xwm hu “Cov thawj coj zoo txhob ua tag nrho rau lawv tus kheej – no, vim li cas them lawv lubneej?” tau sau yog Stefan Stern, kev theguardian.com nyob rau hnub ib hlis ntuj nqeg 21st 2015 13.21 UTC

Leej twg coj nkauj xwb tus hlau clattering? Sir tsis Cai Richard Branson. Nws tej nuj nqis drives tsheb ciav hlau yuav tsis flies lub dav hlau los yog flicks tus tes hloov qhov ntawm koj cable TV tsis banks cov nyiaj nyob hauv koj tus account nkauj xwb. Tab sis, hais lus punter "sau" lub tuam txhab thiab koj paub cov lus teb yuav muaj dab tsi: tus grinning, bearded bloke tus quirky jumper los yog ib pab tub rog txoj kev zoo nkauj tiab.

Peb yog cov complicit, perpetuating lwm qhov ntawm lub cwm pwm solo tswj txhua nam ntawm tus loj heev li cas. Analysts nyiaj txiag, academics, shareholders, neeg ua hauj lwm, journalists – peb fixate ntawm tus neeg lub CEO. "Yuav Marc Bolland dhau ib kab cim xwb & Spencer ib ncig?"peb hais. "Will Paul Polman txia Unilever?"Cov no tsis yog cov lus nug heev heev paub tab paub xav.

Ntshaw ntev li ntawm nyob saum, highlighted dua lub limtiam tag los yog ib daim ntawv qhia txog ntawm tus Chartered lub koom haum cov neeg ua hauj lwm thiab kev loj hlob (CIPD), pab txhawb ntxiv cov tswv yim uas CEOs tau muaj "lwm", ib tug yug menyuam thiaj. Qhov no tsis tshua muaj tseeb. Rau txhua exceptional, uas coj pab coj txog kev hloov loj tau tsav, muaj cov dozens ntawm cov khiav dejnum zoo tib yam thiab bureaucrats yog them nyiaj zoo heev. No tsis txaj muag rau ib tug neeg khiav dej num zoo los yog bureaucrat. Peb xav tau neb ob leeg. Tiam sis thaum uas lawv yuav tau txais nyiaj gigantic tej pob khoom, lawv yuav tsis tas muaj nyiaj xwb.

Cov qhabnias ntawm daim lus nug CIPD kuj tsis ua li cas nws yuav ua tau kom ntau li ntau tshaj sawv daws tsi them bosses. Rau tawm ntawm 10 neeg ua hauj lwm hais tias lawv muaj demotivated los ntawm tus kis loj heev rau them; 70% hais executive them tug ntshav feem ntau, Txawm tias tsuas 44% hais tias tus thawj ntawm lawv tej lag luam zuj ntau heev; coob tshaj ib nrab hais tias lub koob npe nrov lub lag luam yog raug mob los ntawm lub dhau heev lawm.

Nyiaj lwm txoj kev coj yog haujlwm los li cas los nrov notions txog lub neej ntawm kev ua si nawv. Undoubtedly nom tswv txawv. Los lub qub Chelsea players uas yeej cov Premiership caij ntuj nag muaj yam woefully caij ntuj no. Thiab ib tug rau hauv no cev qhuav dej nkawd ua ib pluag cwj pwm ntawm cov tub cheev xwm, provoked los ntawm cov eccentric thiab tsis kaj siab lub caij behaviour ntawm lawv tam sim no tus saib xyuas haujlwm sacked, José Mourinho.

Tiam sis Mourinho succumbed thaj rau nws tus kheej mythology, believing lub hype tias nws yog lub superior thiab infallible xwb "tshwj xeeb ib tug". Cov kev ua si coaches, tab sis hom, Txawm li cas los inspirational, yuav tsum nco ntsoov hais tias nws yog tus players ntawm lub suab uas yeej los yog raug txiav ceg qhov yuam kev. Rau txhua qhov uas cov koob yees duab hauv TV nyob tsau rau hauv dugout qhov chaw uas tus tswj zaum, thiab zoom mus ntes tau txhua txhua twitch ntawm cov tshuaj tiv thaiv kev, tus players ua haujlwm.

Cov thawj coj zoo li cas ua? Lawv ntiav cov neeg muaj peev, cia lawv tau nrog lawv ua hauj lwm. Lawv ua ib qhov chaw uas cov neeg ua hauj lwm yuav ciaj zoo kawg. Lawv nog li. Lawv mloog zoo lawv energies rau tau lub txim loj txoj kev. Qhov no yuav tsis yooj yim thiab deserves daim credit. Tab sis ntau npaum li cas?

FTSE 100 tuam txhab uas muag, thiab lawv PR advisers, tej thaum ib txhia hais tias "khiav" lub tuam txhab loj yog ib cov hauj lwm loj loj, thiab kuj justifies lub nyiaj hli loj. Tiam sis ua Sir Philip Hampton, ib daim duab seasoned ua lag ua luam thiab chairman ntawm tus pharma giant GlaxoSmithKline, lawv lub siab them Centre xyoo no tias bigness tsis tas qhov teev cov CEO deserves nqi zog loj loj. "Qhov loj lub suab, qhov ntau lawv thiaj suav ceeb, es tus neeg rau saum nws,"nws hais.

Yog tsis muaj leej twg indispensable. Tej nom tswv loj cuag tej yam zoo kawg li, thiab tsim nyog lawv (nyiaj txiag) tav. Tab sis lawv tsis cuag tej yam rau lawv tus kheej. Steve hauj lwm, hlab qab kua, yog tsis ib technologist. Sir Alex Ferguson yeej tsis and Far ib lub hom phiaj rau Manchester United.

Bertolt Brecht, nyob hauv paj huam nws cov lus nug los ntawm ib tug neeg ua hauj lwm uas nyeem, challenges tej myths xwb qhov uas koob keeb kwm nqi ua li no:

"Tus hluas Alexander conquered Is Nrias teb.
Rau nws tus kheej?
Xalav tua yeej cov Gauls.
Cas nws twb tsis muaj ib tug ua noj nrog nws?
Filis of Spain wept thaum nws Armada nqes mus.
Yeej tsis muaj leej twg weep?
Tus Great Frederick yeej xya xyoo tsov rog.
Leej twg lwm yeej nws?
Ntawm nplooj ntawv txhua tus yeej.
Leej twg siav celebratory tsiab peb caug?”

Peb yog cov nyob hauv no ua ke. Uas yog tus thawj. Lawv kuj tsim nyog yuav tau txais nyiaj ntau tshaj tas peb. Tab sis npog, muaj tseeb, tsis li ntawd, ntau ntau.

Guardian.co.uk © saib xov xwm & Tawm txwv 2010

29599 0