Kirurgu promettenti ewwel trapjant ras tal-bniedem jagħmel pitch lit-tobba Istati Uniti

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Powered by Guardian.co.ukDan l-artiklu intitolat “Kirurgu promettenti ewwel trapjant ras tal-bniedem jagħmel pitch lit-tobba Istati Uniti” ġie miktub minn Sam Thielman f'Annapolis, għall theguardian.com nhar is-Sibt 13 Ġunju 2015 12.38 UTC

Nhar il-Ġimgħa wara nofsinhar fil-Lukanda Westin f'Annapolis, Maryland, mal-voluntier għall-ewwel trapjant ras tal-bniedem mill-ġenb tiegħu, Dr Sergio Canavero għamel sforz biex jirreklutaw kirurgi lesti biex tgħinu jwettaq il-proċedura minn udjenza ta 'tobba sħabi fil-laqgħa annwali ta' l-Akkademja Amerikana ta 'newroloġiċi u ortopediku Kirurgi.

Madwar kwart tal-postijiet ta 'bilqiegħda kien mogħtija għall video cameras, trepiedi u dwal stands. Sabiex jiksbu l-tabib faċli għall-istampa għall-quddiem tal-kamra, wieħed mill-parteċipanti kellhom jieħdu l-mikrofonu podju u isfel fil-scrum madwar Canavero: "" Scuse me, istampa, Nixtieq għalik biex back off, jekk jogħġbok. Biżżejjed huwa biżżejjed. "

It-tema tal-ewlenija Canavero kienet proċedura hu jittama li jwettaq fil-li jmiss 24 xhur, li huwa jsejjaħ ras Anatomosis Venture, jew "ġenna".

"Illum jien hawn biex tagħtina kollha viżjoni,"Canavero qal.

It-tabib miżjud li ma kienx hemm ħaġa bħal l-awto, u li l-għan finali ta 'proġett tiegħu kien estensjoni ħajja.

Għal sagħtejn u nofs (il-preżentazzjoni kienet skedata għal 90 minuti) fil quddiem udjenza ta 'aktar blu- u kirurgi età middle griż adattati, Canavero b'ritmu il-wisa tal-kamra twila fil slacks krema u tunic ħamrani kannella, bespectacled, kap tiegħu imqaxxar, tfittex bħal monk speċjalment tal-ġenbejn.

Sergio Canavero: trapjant ras tal-bniedem
Sergio Canavero li tippretendi hu se jkun kapaċi li jwettqu trapjant ras. Ritratt: youTube

Huwa qatta 'ħafna mill-ewwel nofs siegħa isparar off aphorism wara aphorism, xi minn kittieba inklużi Kierkegaard u Arthur C Clarke, oħrajn ta 'tfassil tiegħu stess.

"Jekk ġenna hija bl-addoċċ, in-natura hija crazier, u n-natura għandhom jingħataw nieqaf meta niġu għal dak li tagħmel għalina lkoll bħala kreaturi fuq din il-pjaneta,"Huwa qal.

L neurosurgeon, ta 'Turin Avvanzata Neuromodulation Grupp Italja, veered bejn tipprova li jispira semmiegħa tiegħu, tħaffir fil-fond fil Neurobiology u goading-professjonisti mediċi abjad häired immuntati quddiem minnu. Fil-punt wieħed huwa meta mqabbla suċċess tal-proċedura tal-ġejjieni għall-inżul qamar, ma 'immaġni ta' JFK fuq l-iskrin warajh.

"Irridu jmorru għall-qamar biex jittestjaw min aħna, biex jittestjaw il-ħiliet tagħna, biex jittestjaw il-fiduċja tagħna, biex tara x'tip ta 'rġiel aħna!"Huwa qal.

"Irridu nagħmlu dan biex jittestjaw Amerika! Għandna nagħmlu dan biex tara jekk inti għadek Amerikani! Meta I kiber Amerika kien il-quċċata. "

Pagi għoljin promettenti u appoġġ minn "billionaires Amerikani", Canavero qal lill-assemblea: "Wasalt lilek; I gladly aċċettati din jistiednu biex umilment jiġi qabel inti tagħmel każ li dan huwa possibbli. "

Huwa qal li jippjana li jwettaq il-proċedura jew fl-Istati Uniti jew iċ-Ċina.

Umiltà ma kienx kwalità l-udjenza deher għall-sens fil Canavero.

"Inti tan-nies kollha jkollhom sens definit ta 'self, mhux illużjoni,"Qal l-ewwel tabib biex joħolqu domanda fin-Q&A sessjoni. "X'inhi l-awto huwa l-pazjent? Il-korp il-ġdid, jew l-awto li hu jsofri ma?"

"Staqsi lilu lilek innifsek,"Canavero wieġbu.

Valery Spiridonov, il-bniedem li offriet li jgħaddu mill-proċedura, tkellem ftit fil-ġbir, iżda kien il-figura ta 'interess kbir. Spiridonov għandha marda WERDNIG-Hoffmann, jew atrofija muskolari spinali. Huwa debilitanti, kundizzjoni eventwalment fatali li kienet ħadet pedaġġ viżibbli fuq il-ġisem Russu 30-il sena ta. Spiridonov emailed Canavero mill-blu meta proġett tat-tabib bdew jirċievu attenzjoni istampa.

Valery Spiridonov: ras voluntier trapjant
Valery Spiridonov: "Nemmen korp tiegħi huwa biss mechanics li nixtieq li neħħew" Ritratt: Corbis

Spiridonov wieġeb għall-mistoqsija.

"Nemmen korp tiegħi huwa biss mechanics li nixtieq li neħħew,"Huwa qal. Hu tkellem dwar jkollhom kiri nies biex tgħinu mill-pożizzjoni tiegħu fil-siġġu tar-roti żgħar li jmiss għall-istadju.

Tobba oħra, Said Canavero, staqsew jekk jew le il-rata ta 'rifjut għoli ta' organi u trapjanti riġlejn radikali jista 'jfisser li l-pazjent trapjant full-korp jista' jmur barra tal-moħħ tiegħu. Canavero qaltilhom li wieħed jimmaġina ruħhom fil-post Spiridonov tal.

"Kieku inti temmen din il-kundizzjoni tiegħek tista 'ssuq inti insanità, li dimenzja?"Huwa talab Spiridonov.

"Iva,"Spiridonov wieġbu. "Kull jum."

Xi ngħidu dwar l-arterja vertebrali anterior?

Il-kwistjoni l-oħra, tal-kors, hija jekk jew le l-operazzjoni hija possibbli. Canavero indikat għal ras trapjanti fi ġrieden b'suċċess mwettqa fiċ-Ċina, u qal li glycol polyethylene (PEG) - Li spiss jintuża bħala lassattiv, iżda tkun ġiet misjuba li jkollhom l-applikazzjonijiet għall-pazjenti korriment tad-dahar - tista 'essenzjalment kolla-ċentri bil-mutur tal-korda spinali lura flimkien b'suċċess wara li kienu ġew maqlugħha.

Tabib wieħed interrott Canavero fin-nofs tal lecture tiegħu li jiġi rrilevat li, bħala kirurgu vaskulari, kien imħasseb dwar, fost l-oħrajn, l-arterja vertebrali anterior.

"Inti dritt cut gonna permezz ta 'dak,"Huwa qal. Canavero stiednu biex jissieħbu grupp ta 'ħidma tiegħu, qal li kien sar parti tiegħu u issa kien żmien għalihom biex iżidu l-.

L-tobba kienu maqsuma dwar jekk jew le li twettaq il-proċedura fil-livelli kollha. Huwa trapjant ras etika?

"Jien ma nafx,"Qal Oscar Tuazon, kirurgu bbażati fl Lixandra fil-qrib. "Fil-bnedmin, il-ħaġa prinċipali huwa l-kap! Il-korp huwa biss qafas jew qoxra. Hekk huwa l-kap li l-importanti. Forsi, ejja ngħidu, jekk xi ħadd huwa kbir, bħal Einstein, forsi inti tista 'tħares lilu. "

Tuazon attendew il-konferenza ma 'Edith Tuazon, infermier u l-mara tiegħu ta ' 44 snin. Hija kienet mhux konvint.

"I do jħossu bħal din tmur ferm,"Qalet. "Ejja ngħidu ikollok trapjant kap ta 'xi ħadd li l-artist u lil xi ħadd li ma l-artist -will dik il-persuna tkun tista' tagħmel l-armi u l-idejn xorta tiġbed? Se-naħa xorta "jaħsbu?"Se jaħsbu bħal għamlet quddiem? Kif huma dawk il-funzjonijiet kollha ser jaħdmu flimkien?"

Canavero kellhom tweġiba tiegħu għal li wieħed fil-preżentazzjoni: "You cut il spaghetto, inti tapplika PEG, u boom. "

guardian.co.uk © Guardian Aħbarijiet & Media Limited 2010

Ippubblikat permezz tal- Guardian News Feed plugin għall WordPress.

Artikli relatati