mexxejja kbar ma tagħmel dan kollu fuq tagħhom stess

Great leaders don’t do it all on their own

 

Powered by Guardian.co.ukDan l-artiklu intitolat “mexxejja kbar ma tagħmel dan kollu fuq tagħhom stess - hekk għaliex tħallas minnhom tant?” ġie miktub minn Stefan Stern, għall theguardian.com nhar it-Tnejn 21 Diċembru 2015 13.21 UTC

Min hu responsabbli mill-ferrovija Verġni clattering? mhux Sinjur Richard Branson. Huwa la ssuq il-ferrovija u lanqas itajjar il-pjan u lanqas flicks l-bidla fuq it-TV bil-kejbil tiegħek u lanqas banek il-flus fil-kont Verġni tiegħek. Iżda jitlob lil kull punter li "tmexxi" il-kumpanija u inti taf liema ir-risposta se tkun: li grinning, bloke bearded fil Jumper jew fancy dress outfit quirky.

Aħna lkoll kompliċi, tipperpetwa l-leġġenda tal-personalità solo b'xi ġestjoni kull aspett ta 'korporazzjoni kbira. analisti finanzjarji, akkademiċi, azzjonisti, impjegati, ġurnalisti - aħna fixate dwar l-identità tal-CEO. "Tista Marc Bolland dawran Marki & Spencer madwar?"Aħna nistaqsu. "Se Paul Polman jittrasformaw Unilever?"Dawn mhumiex mistoqsijiet verament sensibbli ħafna.

premjijiet eċċessiv fil-quċċata, enfasizzat għal darb'oħra aħħar ġimgħa minn rapport mill-Chartered Institute of Personnel u l-Iżvilupp (CIPD), issaħħaħ l-idea li PDĠ huma "oħrajn", razza apparti. Dan huwa rarament minnu. Għal kull eċċezzjonali, mexxej misjuqa li tgħin biex ikun hemm tibdil kbir, hemm għexieren ta 'amministraturi ordinarji u l-burokrati qed jitħallsu pagi meraviljuż. M'hemm l-ebda mistħija fl qed amministratur tajjeb jew burokrat. Għandna bżonn kemm. Iżda filwaqt li jistgħu jirċievu pakketti paga ġiganteski, dawn mhux se neċessarjament jkunu qalgħu magħhom.

Ir-riżultati tal-istħarriġ CIPD wera kif ħsara jista 'jkun li jħallas pumijiet tant aktar minn kulħadd. Sitta minn 10 impjegati qalu li ħassew demotivated minħabba d-differenza kbira fil-paga; 70% qal paga eżekuttivi kien għoli wisq ġenerali, għalkemm biss 44% qal li l-boxxla fuq in-negozju partikolari tagħhom kien jkollna wisq; aktar minn nofshom qalu li r-reputazzjoni tan-negozju kienet ssirlu ħsara minn l-eċċess.

Il-leġġenda ta 'tmexxija hija wkoll sostnuta mill kunċetti popolari dwar id-dinja tal-isport. mexxejja Bla dubju do kwistjoni. Aktar jew inqas l-istess atturi Chelsea li rebaħ l-Premiership aħħar staġun ikun wettaq sfortunatament dan l-istaġun. U kawża ewlenija ta 'dan il-kollass jidher li hemm attitudni fqira fost l-iskwadra, ipprovokat mill-permeżz u xi drabi l-imġiba spjaċevoli tagħhom issa boxxla imkeċċi, José Mourinho.

Iżda Mourinho apparentament succumbed mitoloġija tiegħu stess, jemmen li l-hype li huwa kien superjuri u tabilħaqq infallibbli "waħda speċjali". sports coaches, madankollu dominanti, madankollu inspirational, bżonn li wieħed jiftakar li dan huwa l-atturi fil-grawnd li tirbaħ jew titlef logħbiet. Għal dak kollu li l-kameras tat-televiżjoni jibqgħu fissi fuq il-dugout fejn il-maniġers ipoġġu, u zoom fl biex jaqbdu kull twitch ta 'reazzjoni emozzjonali, l-atturi jagħmlu x-xogħol.

What do mexxejja tajba do? Huma jimpjegaw nies kapaċi, u ħallihom nikseb fuq max-xogħol tagħhom. Dawn joħolqu spazju li fih l-istaff tagħhom jistgħu jirnexxu. Huma jiddelegaw kemm jista 'jkun. Huma jikkonċentraw l-enerġiji tagħhom fuq jkollna d-deċiżjonijiet kbar dritt. Dan mhux faċli u jistħoqqlu kreditu. Imma kemm?

FTSE 100 kumpaniji, u l-konsulenti PR tagħhom, kultant jgħidu li "running" kumpanija kbira huwa kompitu kbir, u fih innifsu jiġġustifika salarju kbir. Imma kif Sinjur Philip Hampton, figura negozju imħawwar u president tal-ġgant farma GlaxoSmithKline, qal lill-Ċentru Pay Għoli din is-sena li bigness ma jimplikax neċessarjament il-CEO jistħoqqilha premju enormi. "L-ikbar-sistema, l-aktar l-għadd tas-sistema, minflok il-persuna fil-quċċata ta 'dan,"Huwa qal.

Ebda wieħed huwa indispensabbli. mexxejja kbar xi kultant tilħaq affarijiet notevoli, u jixirqilhom tagħhom (finanzjarja) suċċess. Iżda dawn kważi qatt jintlaħqu dawn l-affarijiet fuq tagħhom stess. Steve Jobs, il-forza wara Apple, ma kienx teknoloġista. Sir Alex Ferguson qatt skorja gowl għal Manchester United.

Bertolt Brecht, fil poeżija Mistoqsijiet tiegħu Mistoqsi minn ħaddiem li Jaqra, isfidi wħud mill-miti tal-figuri storiċi kbira b'dan il-mod:

"L Alexander żgħażagħ maħkuma Indja.
Dwar tiegħu stess?
Caesar defeated l Gauls.
Did hu lanqas biss ikollhom kok miegħu?
Philip ta 'Spanja wept meta Armada tiegħu niżlet.
Did ħadd weep?
Frederick l-Kbir rebaħ il-Gwerra Snin Seba.
Min iktar rebaħ dan?
Fuq kull paġna rebħa.
Min imsajjar-festa festa?"

Aħna lkoll parti minnha. Li tinkludi l-boxxla. Huma jistgħu jistħoqqilhom li titħallas iżjed mill-bqija tal us. Iżda, żgur, mhux tant aktar.

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

29613 0