Bagaimana untuk menjajah Marikh

How to colonize Mars

 

Dikuasakan oleh Guardian.co.ukArtikel ini bertajuk “Bagaimana untuk menjajah Marikh” ditulis oleh Sara Bruhns dan Yakub Haqq-Misra, untuk theguardian.com pada hari Khamis 5 November 2015 10.40 UTC

NASA telah mengeluarkan laporan yang mengandungi pelan terperinci untuk misi manusia ke Marikh. Ini merupakan satu matlamat lama untuk NASA dan laporan mereka menggariskan cabaran penerokaan Marikh dalam tiga peringkat. Yang pertama, 'Earth Reliant', peringkat memberi tumpuan kepada penyelidikan di atas kapal Stesen Angkasa Antarabangsa. Peringkat 'Proving Ground' meletakkan manusia jauh ke dalam ruang untuk penyelidikan, manakala baki beberapa hari dari Bumi. Peringkat 'Earth Bebas melengkapkan rancangan itu dengan mendapatkan manusia untuk permukaan Marikh.

NASA bukan satu-satunya organisasi bersiap sedia untuk menghantar manusia ke planet merah. SpaceX, Dennis Tito Inspirasi Marikh Foundation, dan Mars One mempunyai semua menyatakan tujuan untuk melawat dan dalam beberapa kes walaupun menjajah Marikh.

Sebelum mana-mana negara atau organisasi mula meneroka dan membentuk petempatan, kesamaran dalam undang-undang antarabangsa mengenai penerokaan dan penyelesaian ruang perlu dijelaskan dan diselesaikan. Kos yang berpotensi, kewangan dan politik, mengabaikan isu ini kedaulatan dalam ruang yang terlalu tinggi untuk membolehkan rancangan-rancangan ini misi untuk membangunkan lebih jauh.

Dasar penerokaan angkasa semasa sebahagian besarnya yang ditakrifkan oleh Angkasa Lepas Perjanjian, ditulis dalam 1967. Perjanjian ini Bar penandatangan daripada memasang senjata pemusnah besar-besaran dalam ruang, mengehadkan penggunaan ruang untuk tujuan keamanan, melarang mana-mana negara daripada menuntut tanah di mana-mana objek-objek angkasa (dikenali sebagai 'prinsip non-peruntukan'), dan menegaskan bahawa ruang adalah 'wilayah seluruh umat manusia'.

Outer Space Treaty ditulis sebelum manusia mendarat di Bulan, ketegangan Perang Dingin dipasang, dan begitu juga kurang lengkap untuk mengarahkan perjalanan penerokaan angkasa. Banyak fasal Perjanjian ini sudah pasti perlu, seperti larangan senjata pemusnah besar-besaran, dan penggunaan ruang untuk tujuan semata-mata aman. Walau bagaimanapun, sekatan mutlak tuntutan kedaulatan oleh prinsip bukan peruntukan-boleh membawa kepada konflik masa depan.

Walaupun butiran lengkap bagi apa-apa misi dicadangkan manusia ke Marikh (sama ada awam atau swasta) masih di bawah pembangunan, premis asas menjajah, berbanding dengan hanya meneroka, menimbulkan kebimbangan. Prinsip bukan peruntukan-of Space Perjanjian Outer melarang 'peruntukan dengan tuntutan kedaulatan, melalui penggunaan atau pekerjaan, atau dengan apa-apa cara lain. Ini menunjukkan bahawa perbuatan penjajahan itu sendiri adalah tidak selaras dengan Perjanjian. Bagaimana organisasi-organisasi ini berniat untuk menjajah tanpa mendakwa kedaulatan adalah satu isu yang tidak dapat diselesaikan dan amat penting untuk membuat keputusan ke atas sebelum mendarat di Marikh.

Salah satu cara yang berpotensi untuk menyelesaikan ini dengan memberi tumpuan kepada tuntutan ekonomi kepada sumber-sumber di Marikh bukannya tanah itu sendiri. Pihak awam dan swasta mungkin mendarat di Marikh dan menubuhkan pangkalan di mana undang-undang negara mereka sendiri akan memohon kepada semua penduduk dan pelawat-sama dengan peruntukan undang-undang yang mengawal Stesen Angkasa Antarabangsa yang sedia ada. Mereka juga boleh mewujudkan satu plot tanah yang terhad di mana mereka boleh menuntut hak-hak ekonomi eksklusif dan kelakuan sains. Walau bagaimanapun, apa-apa 'zon ekonomi eksklusif' itu tidak akan mempunyai apa-apa tuntutan kedaulatan. Seorang penduduk Mars dari mana-mana tanah jajahan boleh menjatuhkan aman melalui zon ini, dan juga boleh menubuhkan satu lagi asas mereka sendiri. Walau bagaimanapun, semua sumber ekstrak yang terkandung dalam zon ini adalah hak eksklusif pihak menuntut asal. Cadangan ini menyediakan satu cara untuk memenuhi matlamat sumber mengumpul banyak misi Marikh semasa, permit merancang untuk penjajahan untuk meneruskan, dan memenuhi keperluan Space Perjanjian Outer.

Ramai penyokong misi penjajahan Mars membantah bahawa mana-mana misi tersebut akan tak boleh balik mencemarkan alam sekitar semula jadi Marikh, merosakkan penyelidikan saintifik serta marring keindahan alam semula jadi di bumi ini. Untuk memerangi kebimbangan ini, sistem letak planet serupa dengan sistem taman negara Bumi dapat diwujudkan. Taman planet akan dikenal pasti dan dikawal selia mengikut input daripada ahli-ahli sains Bumi di seluruh model konsensus sepanjang garis-berikut dunia Kajian decadal NASA untuk memilih misi angkasa. Beberapa taman mungkin terbuka hanya untuk kegiatan sains, manakala yang lain mungkin menjadi penetapan estetik semata-mata untuk memelihara alam semula jadi Marikh.

Bersetuju kepada rancangan seperti ini boleh memberikan cara yang aman ke hadapan. Walau bagaimanapun, akan sentiasa ada konflik kecil antara penjajah, terutamanya jika prinsip non-peruntukan adalah untuk memegang bersama-sama dengan penjajahan, kerana tidak ada negara atau organisasi akan dapat menjalankan kawalan sepenuhnya ke atas zon ekonomi eksklusif mereka. Sistem tribunal sementara boleh menjadi cara yang baik untuk menyelesaikan pertikaian di antara peneroka di Marikh tanpa melibatkan Mahkamah Keadilan Antarabangsa di Bumi. Apabila dua jajahan bercanggah antara satu sama lain, kes mereka boleh didengar dan diselesaikan oleh tribunal yang terdiri daripada wakil-wakil negara-negara jajahan lain. Model ini membolehkan untuk kepentingan penjajah untuk dipelihara dengan menyelesaikan pertikaian secara eksklusif di kalangan penjajah.

Pelan yang digariskan di atas adalah salah satu cara yang mungkin ke hadapan. Walau bagaimanapun, adalah penting bagi negara-negara dan organisasi untuk mengadakan dialog tentang bagaimana untuk terus. Rancangan yang sedia ada untuk menjajah Marikh telah tidak ditangani bagaimana mereka akan menangani isu mendakwa kedaulatan. Tetapi mana-mana organisasi di bawah bidang kuasa pihak negara kepada Space Perjanjian luar perlu mematuhi ketentuan Perjanjian ini. Mungkin penyelesaian ini adalah untuk mengkaji semula Perjanjian, terutamanya prinsip bukan peruntukan-, dan menentukan sama ada keperluan ini masih relevan hari ini. Atau mungkin penyelesaian ini adalah untuk meminda Perjanjian secara jelas membuat keputusan atas satu kaedah penyelesaian. Keadaan semasa hal ehwal terlalu samar-samar, dan konflik seolah-olah tidak dapat dielakkan kecuali rejim penjajahan diputuskan sebelum manusia pertama tiba di Marikh.

Sara Bruhns belajar fizik dan astronomi di Universiti Virginia. Dia menyiasat kedaulatan di Marikh dengan Yakub Haqq-Misra (haqqmisra) melalui Saintis Muda Program dekat Marble Blue Space Institut Sains. Pandangan di sini adalah semata-mata pengarang.

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Diterbitkan melalui Guardian News Feed plugin untuk WordPress.

Artikel berkaitan