Хүн төрөлхтний хамгийн том аюул занал технологийн ирсэн

The Biggest Threats to Humanity Come From Technology

хар нүх өөрийн BBC Reith Лекц өмнө ярих Стивен Хокинг аюул дуусаагүй унаган, мөн дэлхий дээр болсон эмгэнэлт явдлын магадлал хэлэлцэх.


Powered Guardian.co.uk хамтНэртэй Энэ нийтлэл “хүнд Хамгийн аюул занал шинжлэх ухаан, технологийн ирдэг, Хокинг анхааруулж байна” Иан Жишээ шинжлэх ухааны редактор бичсэн, Мягмар 19-р сарын-нд Guardian нь 2016 00.01 UTC

хүн төрөлхтний шинжлэх ухааны дэвшил хараахан нэгийг нь түүний хамгийн аюултай зууны тулгарч, технологи нь бидний оршин тогтнохын тулд илүү их аюул учруулж болох, Стивен Хокинг анхааруулжээ.

гариг ​​дэлхий дээр гамшиг боломж арван мянган жилийн дараа нэг нь ойролцоо баттай хүрэх болно, нэрт cosmologist гэв, гэхдээ энэ нь хүн төрөлхтөн оддын дунд амьдарч болох юм бол орон зай дахь колони тохируулах нь зууны илүү авч болно.

"Бид наад зах нь дараагийн зуун жилийн турш сансарт бие даасан колони байгуулж байх болно, Тиймээс бид энэ хугацаанд маш болгоомжтой байх хэрэгтэй,"Хокинг гэж хэлсэн. Түүний санал Эзэн Рийс хүмүүст харуулах, одон орон судлаач хааны, хэн нь өөрийгөө устгахад эрсдлийн талаар өөрийн санаа тавьсан нь түүний 2003 ном Бидний эцсийн Зууны.

Ирэх BBC Reith Лекц Радио Times ярьж, нь тэрээр хар нүхний шинжлэх ухаан тайлбарлаж болно, Хокинг аюул хамгийн их хүн одоо шинжлэх ухаан, технологийн дэвшил ирдэг нүүр гэв, Ийм цөмийн зэвсэг, генийн инженерийн вирус гэж.

"Бид ахиц дэвшил гаргах зогсоох гэж байгаа юм биш, эсвэл буцах, Тиймээс бид аюулыг таньж, тэднийг хянах ёстой,"Гэж тэрээр нэмж.

Кэмбриджийн эрдэмтэн, хэн болсон 74 Энэ сарын эхээр, Тэрээр насандаа моторт neurone өвчин нь ховор, удаан явагдаж хэлбэрийг байсан сурсан байх үед нь түүний хүлээлт тэг болгож бууруулсан байна гэжээ 21. Гэхдээ илүү дээр тусгах 50 оношлох оноос хойш жил, Тэр бараг бүх бусад аргаар маш азтай байсан гэж хэлсэн. онолын физикийн Хавкингийн нутагт, Түүний тахир дутуугийн гол эрхтэн дутуу биш байсан.

Түүний сүнснүүдээ байсан тэр зүйл асуухад, Түүний ажил, хошин мэдрэмжийг нэртэй. "Энэ ууртай болж байх нь бас чухал юм, ямар ч хамаагүй амьдрал нь ямар хэцүү байдаг, Та бүх найдвараа алдах болно, учир нь та өөрийгөө болон ерөнхий амьдралын шоолохыг боломжтой бол биш. "

Стивен Хокинг нь дэлхийн өмнө өнгөрсөн онд Сиднейн дуурийн ордонд тогтвортой амьдралын боломж дээр тусгасан

гучин жилийн турш Хокинг математикийн Lucasian профессор байсан, нэг удаа Исаак Ньютон эзэмшиж дараах, , улс орны хамгийн нэр хүндтэй эрдэм шинжилгээний албан тушаалд нэг. Гэвч Хокинг тэр Галилей Галилей ойр мэдэрсэн гэжээ, 16-р зууны үеийн одон орон судлаач, Хэн нарийн ажиглалт нь түүний цаг хугацаа хүлээн авсан мэргэн ухаан хүчингүй. нь цаг хугацааны машин өгсөн, Галилей эрдэмтэн Тэр уулзах үед буцаж явах вэ гэх мэт нэртэй Хокинг.

Хокинг улмаас муу эрүүл мэнд, арваннэгдүгээр сард Reith лекц бичлэг хойшлуулах аргагүй болсон. гэхдээ дээр 7 оны нэгдүгээр сарын, Түүний төрсөн өдөр өмнө өдөр, Тэр хар нүхний тухай яриа хүргүүлсэн, бөгөөд тэдний дотор унасан мэдээллийг хувь заяа гэж, Royal Хүрээлэнгийн 400 хүчтэй үзэгчдэд (Ри) Mayfair нь, Лондоны.

Хар нүх одод цөмийн түлш гаргаж ажиллуулах үед бүрэлдэж, өөрсдийн хүндийн дор нурж. "Хөлдөөсөн од" Өмнө нь гэж нэрлэдэг, Тэд өргөн "хар нүх" гэсэн хэллэг нь гэсэн нэр томъёог гаргаж байсан гэж нэрлэгдэх болсон 1967 физикч Жон Wheeler хамт. Хэсэг хугацаанд, Францын энэ нь ёс журамгүй байсан гэж үндэслэлээр нэр өөрчлөлт эсэргүүцсэн, Харин дараа нь шугам руу унажээ, Хокинг гэж хэлсэн.

лекц үеэр, Хокинг нь хар нүхэнд унах, өөр ертөнцийг гарч болох юм гэдгийг батлан ​​хэлсэн. Гэвч тэрээр энэ нь их хэмжээтэй байх болно гэж нэмж, ээрэх хар нүх, болон буцаж өөрсдийн орчлон руу буцах аялал боломжгүй байх болно. лекц BBC радиогоор хоёр хэсэгт цацдаг болно 4 26-р сарын, 2-р хоёрдугаар сарын 9am үед.

Ри түүний яриа синтезаторын дамжуулан ярих, Тэрээр хувийн хэлбэртэй байсан электрон дуу хоолой эсэх талаар асуухад, Магадгүй бодлогошронгуй хүн нь extrovert болох боломж. Тэр хэзээ ч бодлогошронгуй хүн өмнө нь гэж нэрлэдэг байсан гэж хариу бичих, Хокинг нэмж: "Зүгээр л учраас би цаг хугацаа маш их зарцуулдаг сэтгэлгээ би нам, асуудал болгон авч таалагдахгүй байна гэсэн үг биш."

Стивен Хокинг том санаа нь энгийн хийсэн

guardian.co.uk © Guardian Мэдээ, мэдээлэл & Хэвлэл мэдээллийн хязгаарлагдмал 2010