Surgeon ирээдүйтэй анх удаа хүний ​​толгой шилжүүлэн АНУ-ын эмч нар сайн сонсголтой болгож

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Powered Guardian.co.uk хамтНэртэй Энэ нийтлэл “Surgeon ирээдүйтэй анх удаа хүний ​​толгой шилжүүлэн АНУ-ын эмч нар сайн сонсголтой болгож” Аннаполисын Сэм Thielman бичсэн, нь theguardian.com Бямба 13-р сарын тухай 2015 12.38 UTC

Аннаполисын Westin зочид буудалд Баасан гаригийн үдээс хойш, Maryland, Түүний дэргэд анх удаа хүний ​​толгой шилжүүлэн нь сайн дурын нь, Доктор Серхио Canavero түүнийг Мэдрэлийн мэс засалч болон Ортопедийн АНУ-ын ШУА-ийн жил тутмын хурал дээр хамтран эмч нь Үзэгч сонсогчид ажилбарыг гүйцэтгэх туслах хүсэлтэй мэс заслын эмч ажилд нь өрсөлдөв.

Суудалтай дөрөвний нэг нь видео камер гаруй өгсөн тухай, tripods, гэрэл зогсож. Тулд өрөөнд өмнө нь хэвлэлийн ээлтэй эмч авах, Оролцогчдын нэг нь индэр микрофон авч, эргэн тойрны Canavero скрамыг руу туяаг байсан: "Scuse би, хэвлэл мэдээллийн, Та бартаат нөөцлөх би хүсч байна, үү. Хангалттай хангалттай юм. "

Canavero-ын илтгэл сэдэв нь түүний хийх гэж найдаж байна журам Ирэх сард 24 сар, бөгөөд тэр нь толгой Anatomosis хамтарсан дууддаг, эсвэл "Тэнгэр".

"Би энд байна Өнөөдөр бидэнд бүх үзэгдэл өгөх,"Canavero гэж хэлсэн.

эмч өөрийгөө шиг тийм зүйл байхгүй гэдгийг нэмж, Түүний төслийн эцсийн зорилго нь амьдрал өргөтгөл байсан.

Хоёр хагас цагийн турш (танилцуулга хийхээр төлөвлөж байна 90 минут) ихэвчлэн хөх үзэгчдийн өмнө- , саарал-тохиромжтой дунд насны мэс заслын эмч, Canavero тос утганд яг тохирч удаан өрөө болон улаан хүрэн дээл өргөн хурдацтай, Шил, Түүний толгой халзан, нь ялангуяа хип лам шиг харагдах.

Sergio Canavero: хүний ​​толгой шилжүүлэн
Sergio Canavero хэн тэр толгой шилжүүлэн явуулах боломжтой болно баталж. Гэрэл зураг: Youtube

Тэр нь эндээс уншаарай дараа нь эндээс уншаарай унтраах ажлаас халах эхний хагас цагийн хамгийн зарцуулсан, Kierkegaard болон Артур Кларк С зэрэг зохиолчдын зарим, өөрийн боловсруулах нь бусад нь.

"Тэнгэр бодлогогүй юм бол, мөн чанар crazier байна, Энэ нь энэ дэлхий дээр амьтдын бидэнд бүгдэд юу ирэх үед, байгаль зогсолт өгч байх ёстой,"Гэж тэр хэлсэн.

neurosurgeon, Италийн Турин Нарийвчилсан Neuromodulation группийн, Түүний сонсогчдод урам зориг гэж оролдож хооронд veered, Түүний өмнө цугласан нь цагаан үстэй эмнэлгийн мэргэжилтнүүд Нейробиологийн руу гүн ухаж, goading. Нэг удаа тэрээр сар буух журмыг ирээдүйн амжилтыг харьцуулан, түүний ард дэлгэц дээр ЖФК нь дүрс нь.

"Бид хэн шалгах сар очих ёстой, бидний ур чадварыг тест, Бидний итгэлийг тест, Бид хүмүүсийн ямар харах!"Гэж тэр хэлсэн.

"Бид АНУ-ын тест нь хийх ёстой! Бид та одоо ч гэсэн Америкчууд байгаа эсэхийг харахын тулд үүнийг хийх ёстой! Би өссөн байхад АНУ-ын дээд байсан юм. "

"АНУ-ын тэрбумтан" -ээс ирээдүйтэй өндөр цалин, ар, Canavero угсралт хэлсэн: "Би та нар уруу ирж,; Би дуртайяа энэ нь таны энэ нь боломжтой гэдгийг хэргийг тулд өмнө нь даруухнаар ирэх урьж хүлээн авсан юм. "

Тэр АНУ, БНХАУ-ын үйл ажиллагааг аль гүйцэтгэх төлөвлөгөөтэй хэлсэн.

Даруу байдал нь үзэгч Canavero нь мэдэрч байх шиг чанарын биш байсан.

"Бүх ард түмний Та өөрийгөө тодорхой мэдрэмж байна, биш, хуурмаг,"Эхний эмч Q нь асуулт учруулж гэж хэлсэн&А хуралдаан. "Өвчтөн өөрөө юу байна? шинэ байгууллага, эсвэл өөрөө тэр нь зовж байгааг?"

"Түүнд өөрөөсөө асуу,"Canavero хариулав.

Валерий Spiridonov, журам хийлгэх сайн дураараа ирсэн хүн, цугларалтын үеэр бага зэрэг ярьдаг, Гэхдээ тэр их сонирхолтой зураг байсан. Spiridonov Werdnig-Hoffmann өвчин байна, болон нурууны булчингийн хатингаршил. Энэ нь тамир тэнхээг доройтуулж байна, 30 настай ОХУ-ын биед харагдахуйц содон байсан нь эцэстээ үхэлд хүргэх аюултай нөхцөл байдал. Эмчийн төслийн хэвлэлийн анхаарлыг хүлээн авах эхэлсэн Spiridonov цэнхэр гарч Canavero и-мэйлээр.

Валерий Spiridonov: толгой шилжүүлэн сайн дурын
Валерий Spiridonov: "Би миний бие намайг зайлуулсан гэж хүсдэг л механизм нь итгэж байна" Гэрэл зураг: Corbis

Spiridonov асуултанд хариулсан.

"Би итгэж байна Миний бие би арилгасан гэж хүсдэг механик зүгээр л юм,"Гэж тэр хэлсэн. Тэрээр дараагийн үе шатанд нь жижиг тэргэнцэр дээр өөрийн байр суурийг нь түүнд туслах хүн ажилд авах байх хэлсэн.

Бусад эмч нар, Саид Canavero, радикал байгууллага болон үе мөчний шилжүүлэн өндөр түвшин татгалзсан нь бүрэн бие шилжүүлэн өвчтөн өөрийн оюун ухааны гарч магадгүй гэсэн үг болох юм уу, үгүй ​​асууж байна. Canavero Spiridonov оронд өөрийгөө төсөөлөх гэж хэлсэн.

"Хэрэв та өөрийн нөхцөл сэтгэцийн таныг хөтөч болно гэдэгт итгэж байна, галзуу нь?"Гэж тэр асуув Spiridonov.

"Тийм ээ,"Spiridonov хариулав. "Өдөр бүр".

Урд нурууны артерийн юу?

бусад асуулт, Мэдээж, үйл ажиллагаа нь болох юм уу, үгүй ​​юм. Canavero амжилттай БНХАУ-д хийж хулганад шилжүүлэн дарга нь сануулъя, мөн хэлэв полиэтилен гликол (PEG) - Ихэвчлэн laxative болгон ашиглаж байна, Тэд таслахаас байсан дараа нь үндсэндээ амжилттай буцааж нугасны төв моторт нааж болно - гэхдээ, нугасны гэмтэл өвчтөнд програм байдаг нь тогтоогдсон байна.

Нэг эмч онцлон түүний лекц дунд Canavero тасалдсан, нь судасны мэс засалчийн болох, Тэр талаар санаа зовж байсан юм, бусдын дунд, урд нурууны артерийн.

"Чи тэр замаар ээ захын эрхийг байна,"Гэж тэр хэлсэн. Canavero түүний ажлын хэсэг нэгдэхийг урьсан, Тэднийг хүртэл алхам нь цаг хугацаа түүний хэсгийг хийсэн, одоо хэлж байсан.

Эмч нар бүх үйл ажиллагааг хийх эсэхээс үл хамааран дээрх хуваагдсан байна. Толгой шилжүүлэн ёс зүйн байна?

"Би мэдэхгүй байна,"Оскар Tuazon гэв, ойролцоох Александр хотод байрладаг мэс засалч. "Хүн нь, Хамгийн гол нь толгой юм! байгууллага нь зүгээр л тогтолцоо буюу бүрхүүл. Тэгэхээр энэ нь чухал юм толгой юм. Магадгүй, -ийн хэлье, Хэрэв хэн нэг нь их байгаа бол, Эйнштейн шиг, Магадгүй та түүнийг хадгалж болно. "

Tuazon Эдит Tuazon нь бага хуралд оролцов, сувилагч болон түүний эхнэр 44 жил. Тэр итгэхгүй байна.

Энэ нь хол явдаг шиг "Би мэдэрч байна вэ,"Гэж тэр хэлэв. "Чи тэр хүн гараа хийх боломжтой болж, гар нь ч зурж -will уран бүтээлч биш, хэн нэгэнд нь уран бүтээлч хүн болон газар дээр хэн нэгний толгойг шилжүүлэн байна гэж бодъё? Гар хэвээр "гэж бодож болно?Энэ нь өмнө нь байсан шиг "энэ нь бодож болно? Яаж тэдгээр бүх үйл ажиллагаа нь хамтран ажиллах гэж байна?"

Canavero танилцуулга тэр нэгэнд нь түүний хариулт байсан: "Та хасах spaghetto, Та дэгээ хэрэглэнэ, ба өсөлт. "

guardian.co.uk © Guardian мэдээ & Хэвлэл мэдээллийн хязгаарлагдмал 2010

-Ээр Нийтэлсэн Мэдээ, мэдээлэл Guardian Feed залгаас WordPress нь.

Холбоотой зүйл