ഹ്യൂമാനിറ്റി വലിയ ഭീഷണി ടെക്നോളജി നിന്ന് വരുന്നു

The Biggest Threats to Humanity Come From Technology

സ്റ്റീഫൻ ഹോക്കിംഗ് തമോദ്വാരങ്ങൾ തന്റെ ബിബിസി Reith പ്രഭാഷണം മുന്നിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു അപകടം പുരോഗമിക്കുന്നു കേടും കൂടാതെ ഭൂമിയിൽ ദുരന്തം പ്രോബബിലിറ്റി ചർച്ചചെയ്യുന്നുണ്ട്.


Guardian.co.uk നാൽഎന്ന പേരിൽ ഈ ലേഖനം “മനുഷ്യർക്ക് മിക്ക ഭീഷണി ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക നിന്നു വന്നു, ഹോക്കിങ്ങ് മുന്നറിയിപ്പ്” ഇയാൻ സാമ്പിൾ സയൻസ് എഡിറ്റർ എഴുതിയ, ഗാർഡിയൻ ചൊവ്വാഴ്ച 19 ജനുവരി 2016 00.01 യുടിസി

ശാസ്ത്ര-സാങ്കേതിക പുരോഗതി നമ്മുടെ അസ്തിത്വം ഒരു എന്നേക്കും വലിയവൻ ഭീഷണി മാറുന്നു മനുഷ്യ വംശം ഇതുവരെ ഒറ്റ അതിന്റെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ സെഞ്ചുറികൾ നേരിടുന്ന, സ്റ്റീഫൻ ഹോക്കിംഗ് മുന്നറിയിപ്പ്.

ഭൂമിയെ ന് ദുരന്ത സാധ്യത അടുത്ത വർഷങ്ങൾ പതിനായിരം ലേക്ക് ഒരു അടുത്തു ഉറപ്പായ എഴുന്നേല്ക്കുകയും, പ്രാഗല്ഭ്യം പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ പറഞ്ഞു, എന്നാൽ അതു എവിടെ മനുഷ്യർ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ന് ജീവിക്കാൻ ബഹിരാകാശത്ത് കോളനികൾ സജ്ജമാക്കാൻ ഒരു നൂറ്റാണ്ട് അധികം എടുക്കും.

"ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് അടുത്ത നൂറു വർഷം ബഹിരാകാശത്ത് സ്വയം നിലനിർത്താൻ കോളനികൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ചെയ്യുക, അതിനാൽ ഇത് കാലയളവിൽ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്,"ഹോക്കിങ് പറഞ്ഞു. തന്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ കർത്താവായ Rees കൂട്ടത്തിൽ echo, ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ റോയൽ, തന്റെ സ്വയം വിനാശകാരകമാവുകയും അപകട കുറിച്ച് സ്വന്തം ആശങ്ക വളർത്തുന്ന 2003 പുസ്തകം അവസാന നൂറ്റാണ്ട്.

മുന്നോട്ട് ബിബിസി Reith പ്രഭാഷണം റേഡിയോ ടൈംസ് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, അവൻ തമോദ്വാരങ്ങൾ ശാസ്ത്രം വിശദീകരിക്കും ഏത്, ഹോക്കിങ്ങ് ഭീഷണി മനുഷ്യർക്ക് ഇപ്പോൾ നേരിടുന്ന ഏറ്റവും ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക മെച്ചപ്പെട്ടതായിരുന്നു നിന്നു വന്നു പറഞ്ഞു, ഇത്തരം ആണവ ആയുധങ്ങളും ജനിതകമാറ്റം എൻജിനീയറിങ്ങ് വൈറസുകൾ പോലെ.

"ഞങ്ങൾ പുരോഗതി നിർത്തണം പോകുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അത് റിവേഴ്സ്, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച് തിരിച്ചറിഞ്ഞ് അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ വേണം,"അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു.

കേംബ്രിഡ്ജ് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, ആർ തിരിഞ്ഞു 74 ഈ മാസം ആദ്യം, അവൻ വയസ്സിൽ മോട്ടോർ ന്യൂറോൺ രോഗം രൂപത്തിൽ പുരോഗമിക്കുകയാണ് ഒരു അപൂർവ മെല്ലെ ഉണ്ടായിരുന്നു മനസ്സിലാക്കിയത് തന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ പൂജ്യം ചുരുക്കിയത് പറഞ്ഞു 21. എന്നാൽ കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നത് 50 രോഗനിർണയം വര്ഷത്തിന് ശേഷം, അവൻ എല്ലാ മറ്റ് വഴി വളരെ ഭാഗ്യമായി ചെയ്തു. സൈദ്ധാന്തിക ഭൗതികശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഹോക്കിങ്ങ്സിന്റെ പരിസരത്ത്, തന്റെ വൈകല്യം പ്രധാന യോഗ ആയിരുന്നില്ല.

അവന്റെ ആത്മാക്കൾ ശിശുമന്ദിരത്തിലാണ് ചോദിച്ചു, അവൻ തന്റെ പ്രവൃത്തി നർമബോധവും അർത്ഥത്തിൽ പേരുള്ള. "കോപവും ആകാൻ പാടില്ല സുപ്രധാനമാണ്, സാരമില്ല ജീവൻ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള, നിങ്ങൾ സ്വയം പൊതുവായി ജീവിതം ചിരിക്കും കഴിയില്ല എങ്കിൽ എല്ലാ പ്രത്യാശ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു കാരണം. "

സ്റ്റീഫൻ ഹോക്കിംഗ് കഴിഞ്ഞ വർഷം സിഡ്നി ഓപ്പറ ഹൗസിൽ ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നതിന് ഭൂമിയുടെ സാധ്യത പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നുവെന്നതിനെ

മുപ്പതു വർഷം ഹോക്കിങ് ഗണിതത്തിലെ Lucasian പ്രൊഫസറായിരുന്ന, ഒരിക്കൽ ഐസക് ന്യൂട്ടൺ കൈവശമുള്ള ഒരു കുറിപ്പ്, രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ അക്കാദമിക് സ്ഥാനങ്ങൾ ഒന്ന്. എന്നാൽ ഹോക്കിങ്ങ് ഗലീലിയോ ഗലീലി കൂടുതൽ അടുത്തു തോന്നി പറഞ്ഞു, 16-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനായ, ആർ കർശനമായ നിരീക്ഷണം തന്റെ സമയം ലഭിച്ചു ജ്ഞാനം മറിഞ്ഞ്. ഒരു ടൈം മെഷീൻ നൽകിയിരിക്കുന്ന, ഹോക്കിങ് ശാസ്ത്രജ്ഞൻ അവൻ എതിരേറ്റു സമയം തിരികെ യാത്ര പോലെ ഗലീലിയോ പേരുള്ള.

ഹോക്കിങ്ങ് കാരണം ആരോഗ്യസ്ഥിതി നവംബറിൽ Reith പ്രഭാഷണം രേഖപ്പെടുത്തൽ നല്കാറുണ്ട് നിർബന്ധിതനായി. എന്നാൽ ന് 7 ജനുവരി, പിറന്നാൾ ഒരു ദിവസം, അവൻ കറുത്ത ഉള്ളതായി സംവാദം ഏല്പിച്ചു, അവരെ അകത്ത് വീണാൽ ആ വിവരങ്ങൾ പ്രവാസം, റോയൽ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷനിൽ 400-ശക്തമായ പ്രേക്ഷകരെ (റി) Mayfair ലെ, ലണ്ടൻ.

നക്ഷത്രങ്ങൾ സ്വന്തം ഗുരുത്വാകർഷണം റൺ ആണവ ഇന്ധനം തകർച്ചയുടെ എപ്പോൾ തമോദ്വാരങ്ങൾ രൂപം. "ശീതീകരിച്ച നക്ഷത്രങ്ങൾ" മുമ്പ് വിളിച്ചു, പദസമുച്ചയത്തിൽ വാക്കാണ് വന്നപ്പോൾ കണ്ടശേഷം "തമോദ്വാരങ്ങൾ" എന്നറിയപ്പെട്ടു 1967 ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ ജോൺ വീലർ. അൽപ സമയത്തേക്ക്, ഫ്രഞ്ച് അതു അശ്ലീല എന്നു അടിസ്ഥാനത്തിൽ പേര് മാറ്റുക എതിർത്തു, പിന്നീട് ലൈൻ വീണു, ഹോക്കിങ്ങ് പറഞ്ഞു.

ലെക്ചർ സമയത്ത്, ഹോക്കിങ്ങ് അതു മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ ഒരു തമോദ്വാരം വീണു മുന്നേറാൻ സാധ്യതയുണ്ട് എന്നും അവർ സമർത്ഥിക്കുന്നു. അങ്ങനെ അത് ഒരു വലിയ വരുമെന്ന് ചേർത്തു, തമോദ്വാരം സ്പിന്നിംഗ്, തിരികെ നമ്മുടെ സ്വന്തം പ്രപഞ്ചം ഒരു മടക്കം യാത്രയിൽ സാദ്ധ്യമല്ല. പ്രഭാഷണം ബിബിസി റേഡിയോ രണ്ടു ഭാഗങ്ങളിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യും 4 26 ജനുവരി, 2nd ഫെബ്രുവരി 9am ന്.

റി തന്റെ പ്രസംഗം സിന്തസൈസർ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ ഇലക്ട്രോണിക് ശബ്ദം തന്റെ വ്യക്തിത്വം ആകൃതിയിൽ ഇല്ലയോ എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം, ഒരുപക്ഷേ അന്തര്മുഖി വിളിചില്ല ആകുവാൻ അനുവദിക്കുന്നത്. മുമ്പ് അദ്ദേഹം സുരാജ് വിളിച്ചിട്ടില്ല കണ്ടിരുന്നുവെന്ന് മറുപടിയായി, ഹോക്കിങ്ങ് ചേർത്തു: "ഞാൻ സമയം ചിന്തയുടെ ഒരുപാട് ചെലവഴിക്കുന്നത് കരുതി ഞാൻ പാർട്ടികൾ ഇഷ്ടമായെന്നും പ്രശ്നങ്ങളിൽ ചെയ്യരുത് അർത്ഥമില്ല."

ലളിതമായ ഉണ്ടാക്കി സ്റ്റീഫൻ ഹോക്കിംഗ് വലിയ ആശയങ്ങൾ

ഗാർഡിയൻ വാർത്ത © guardian.co.uk & മീഡിയാ ലിമിറ്റഡ് 2010