സർജൻ പറഞ്ഞ് ആദ്യ മനുഷ്യ തല ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് അമേരിക്കൻ ഡോക്ടർമാർക്ക് പിച്ച് ആക്കുന്നു

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Guardian.co.uk നാൽഎന്ന പേരിൽ ഈ ലേഖനം “സർജൻ പറഞ്ഞ് ആദ്യ മനുഷ്യ തല ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് അമേരിക്കൻ ഡോക്ടർമാർക്ക് പിച്ച് ആക്കുന്നു” അന്നാപൊലിസിലെ സാം Thielman എഴുതിയ, theguardian.com ശനിയാഴ്ച 13 ജൂൺ വേണ്ടി 2015 12.38 യുടിസി

അന്നാപൊലിസിലെ Westin Hotel ലെ വെള്ളിയാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്കുശേഷം, മെരിലാൻഡ്, അരികെ ആദ്യ മനുഷ്യ തല ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് വേണ്ടി സന്നദ്ധ കൊണ്ട്, ഡോ സെർജിയോ Canavero അവനെ ന്യൂറോളജിക്കൽ അമേരിക്കൻ അക്കാദമി Orthopaedic സർജനുകൾ വാർഷിക യോഗത്തിൽ കൂട്ടുവേലക്കാരനായ ഡോക്ടർമാർ ഒരു പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്നും നടപടിക്രമങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാനും സഹായിക്കുന്നതിന് തയ്യാറാണ് .റോയ് റിക്രൂട്ട് ഭാഗമായി ഉണ്ടാക്കി.

ഇരിപ്പിട ഏകദേശം നാലിലൊന്ന് വീഡിയോ ക്യാമറകൾ കടന്നു ലഭിച്ചു, tripods ലൈറ്റ് അക്കം. മുറിയുടെ മുന്നിൽ അമർത്തുക സൌഹൃദ ഡോക്ടർ ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി, പങ്കെടുക്കുന്ന ഒറ്റ വേദിയിൽ മൈക്രോഫോൺ എടുത്തു Canavero ചുറ്റുമുള്ള scrum കടന്നു സംഹരിച്ചുകളയേണമേ വന്നു: "'Scuse എന്നെ, അമർത്തുക, നിങ്ങൾ പിന്മാറും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദയവായി. മതി മതി. "

Canavero ന്റെ മുഖ്യപ്രഭാഷണം വിഷയത്തിൽ പ്രവർത്തിപ്പാനും പ്രതീക്ഷ ഒരു നടപടിക്രമം ആയിരുന്നു അടുത്ത ലെ 24 മാസം, അവൻ തല Anatomosis സംരംഭം വിളിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ "ആകാശവും".

"ഇന്ന് ഞാൻ നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും ദർശനം നൽകാൻ ഇവിടെയുണ്ട്,"Canavero പറഞ്ഞു.

വൈദ്യൻ സ്വയം പോലെ മറ്റൊന്നില്ല ഇല്ലെന്നു ചേർത്തു, അവന്റെ പദ്ധതിയുടെ അന്തിമ ലക്ഷ്യം ജീവൻ വിപുലീകരണം എന്ന്.

രണ്ടര മണിക്കൂർ (അവതരണത്തിനുള്ള ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു 90 മിനിറ്റ്) മിക്കവാറും നീല ഒരു പ്രേക്ഷകരുടെ മുന്നിൽ- നരയും-യോജിച്ചത് മധ്യവയസ്കനായ .റോയ്, Canavero ക്രീം slacks ദീർഘ മുറിയുടെ വീതിയും ചുവപ്പോടുകൂടിയ തവിട്ടു അങ്കിയോ ഗമന, ഹാരി, തല മുണ്ഡനം, ഒരു പ്രത്യേകിച്ചും ഹിപ്പ് സന്യാസിയുടെ പോലെ.

സെർജിയോ Canavero: മനുഷ്യ തല ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്
അവൻ ഒരു തല ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി കഴിയും അവകാശപ്പെടുന്ന സെർജിയോ Canavero. ഫോട്ടോഗാഫ്: യൂട്യൂബ്

അവൻ ആപ്തവാക്യങ്ങളും ശേഷം ഒരുചൊല്ല് ഓഫ് ഫയറിംഗ് ആദ്യ അര മണിക്കൂർ ചെലവഴിച്ചു, കീർക്കെഗാഡ് ആർതർ സി ക്ലാർക്ക് ഉൾപ്പെടെ എഴുത്തുകാർ ചില, സ്വന്തം അവനേക്കാള് മറ്റുള്ളവരെ.

"സ്വർഗസ്ഥനായ സാഹസികമായ ആണെങ്കിൽ, പ്രകൃതി crazier ആണ്, അതു ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ജീവികളെ പോലെ ഒക്കെയും ഞങ്ങളോടു എന്തു വരുമ്പോൾ പ്രകൃതിയെ താൽക്കാലികമായി നൽകണം,"അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

neurosurgeon, ഇറ്റലിയിലെ ടൂറിന് അഡ്വാൻസ്ഡ് Neuromodulation ഗ്രൂപ്പ്, ശ്രോതാക്കളുടെ പ്രചോദനം ശ്രമിക്കുന്നു തമ്മിലുള്ള veered, ആഴമുള്ള ബിഹേവിയർ കയറി കുഴിക്കാൻ അവനെ മുന്നിൽ കൂടിയിരിക്കുന്ന വൈറ്റ്-അലിയാത്തവരുണ്ടോ മെഡിക്കൽ പ്രൊഫഷണലുകളെ goading. ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ചന്ദ്രൻ ലാൻഡിംഗ് ക്രമങ്ങൾ ഭാവി വിജയം അപേക്ഷിച്ച്, പുറകിൽ സ്ക്രീനിൽ ദിര്ഹം ഒരു ചിത്രം ഉപയോഗിച്ച്.

"ഞങ്ങൾ നാം ആരാണ് പരീക്ഷിക്കാൻ ചന്ദ്രനെ പോകുന്നതായിരിക്കണം, നമ്മുടെ കഴിവുകൾ പരിശോധിക്കുന്നതിന്, നമ്മുടെ ആത്മവിശ്വാസം പരിശോധിക്കുന്നതിന്, ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ ഏതുതരം കാണാൻ!"അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

"ഞങ്ങൾ അമേരിക്ക പരീക്ഷിക്കാൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും! നിങ്ങളെ നാം ഇപ്പോഴും അമേരിക്കക്കാർ എന്ന് കാണുന്നതിന് ചെയ്യേണ്ടിവരും! ഞാൻ ജനിച്ചുവളർന്ന എപ്പോൾ അമേരിക്ക ടോപ് ആയിരുന്നു. "

'അമേരിക്കൻ ശതകോടീശ്വരന്മാരുടെ "നിന്ന് ഉയർന്ന ശമ്പളം പിന്തുണയും വാഗ്ദാനം, Canavero നിയമസഭയിൽ അറിയിച്ചു: "ഞാൻ നിങ്ങളെ വന്നു; ഞാൻ സസന്തോഷം ഈ താഴ്മയോടെ ഈ സാധ്യമാണ് ഒരു കേസ് നടത്താൻ തിരുസന്നിധിയിൽ ക്ഷണിക്കുന്നു സ്വീകരിച്ചു. "

അവൻ നമുക്കു അല്ലെങ്കിൽ ചൈനയിൽ ഒന്നുകിൽ നടപടിക്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നതിനായി പദ്ധതിയുണ്ട് പറഞ്ഞു.

വിനയം പ്രേക്ഷകരുടെ Canavero ലെ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ട് തോന്നി ഒരു നിലവാരമുള്ള ആയിരുന്നില്ല.

"സകല ജനവും നീ സ്വയം ഒരു നിശ്ചിത ചിന്തിച്ചു, അല്ല മിഥ്യയാണ്,"ക്യൂ ഒരു ഓണ് ആദ്യം ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു&ഒരു സെഷൻ. "എന്ത് സ്വയം ക്ഷമിക്കുകയും? പുതിയ ശരീരം, അല്ലെങ്കിൽ കൂടെ കഷ്ടപ്പെടുന്നു സ്വയം?"

"അവനെ സ്വയം ചോദിക്കുക,"Canavero മറുപടി.

Valery Spiridonov, നടപടിക്രമങ്ങൾ വിധേയരാവാൻ സ്വമേധയാ മനുഷ്യൻ, സമ്മേളനത്തിൽ ചെറിയ സംസാരിച്ചു, എങ്കിലും അവൻ വലിയ പലിശ കണക്കുകൾ ആയിരുന്നു. Spiridonov Werdnig-ഹോഫ്മാൻ രോഗം ഉണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ സുഷുമ്നാ പേശി ഉളുക്കിയ. ഇത് മഞ്ഞപ്പിത്തമടക്കമുള്ള കാര്യമാണ്, 30 കാരനായ റഷ്യൻ ദേഹത്ത് ദൃശ്യമായ ഒരു ടോൾ എടുത്തു എന്നു ഒടുവിൽ മാരകമായ അവസ്ഥ. ഡോക്ടറുടെ പദ്ധതി പ്രസ് ശ്രദ്ധ ലഭിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ Spiridonov നീല നിന്നു Canavero ഇമെയിൽ.

Valery Spiridonov: തല ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് വളണ്ടിയർ
Valery Spiridonov: 'ഞാൻ എന്റെ ശരീരം ഞാൻ നീക്കം ചെയ്തു ആഗ്രഹിക്കുന്ന കേവലം മെക്കാനിക്സ് വിശ്വസിക്കുന്നു' ഫോട്ടോഗാഫ്: Corbis

Spiridonov ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം.

"ഞാൻ എന്റെ ശരീരം ഞാൻ നീക്കം ചെയ്തു ആഗ്രഹിക്കുന്ന കേവലം ബലതന്ത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു,"അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അടുത്ത ഘട്ടം ഒരു ചെറിയ ആശുപത്രിയില്ശയ്യാവലംബിയാണ് തന്റെ സ്ഥാനത്തുനിന്നും അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കാൻ പേരെ നിയമിക്കാനായിരുന്നു ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും പ്രസ്താവിച്ചു.

മറ്റ് ഡോക്ടർമാർ, Canavero പറഞ്ഞു, വിപ്ലവകരമായ അവയവങ്ങളും കൈയ്യോ transplants ഉയർന്ന നിരസിച്ചത് ഒരു മുഴുവൻ ശരീരം ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് രോഗിക്ക് തന്റെ ബുദ്ധിഭ്രമം ചെല്ലേണ്ടതിന്നു വിചാരിച്ചതല്ല ഇല്ലയോ ചോദ്യം ചെയ്തു. Canavero Spiridonov പകരം തങ്ങളെത്തന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുക അവരോടു പറഞ്ഞു.

"നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ ഭ്രാന്ത് നിങ്ങളെ പുറന്തള്ളാനും കഴിഞ്ഞില്ല വിശ്വസിക്കുന്നത്, ഭ്രാന്തു?"അദ്ദേഹം Spiridonov ചോദിച്ചു.

"അതെ,"Spiridonov മറുപടി. "എല്ലാ ദിവസവും."

മറകൾ സുഷുമ്നാ പാത എന്താണ്?

മറ്റ് ചോദ്യം, തീർച്ചയായും, പ്രവർത്തനം സാധിക്കുമോ എന്ന് അല്ലെങ്കിൽ. Canavero വിജയകരമായി ചൈനയിൽ നിർവഹിച്ചത് എലികളിൽ ലെ transplants നേതൃത്വം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു, ആ ആയതമ ഗ്ലൈക്കോൾ പറഞ്ഞു (ആപ്പ്) - ഏത് പലപ്പോഴും laxative ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്, എന്നാൽ സുഷുമ്നാ പരിക്ക് രോഗികൾക്ക് ഉപയോഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തി - തങ്ങൾ അറ്റുപോകുകയും ശേഷം അടിസ്ഥാനപരമായി വിജയകരമായി തിരികെ ഒന്നിച്ചു സുഷുമ്നാ എന്ന മോട്ടോർ കേന്ദ്രങ്ങൾ പശ കഴിഞ്ഞില്ല.

ഒരു ഡോക്ടർ ആ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ പ്രഭാഷണം മധ്യത്തിൽ Canavero തടസ്സപ്പെട്ടു, ഒരു രക്തക്കുഴലുകൾ സർജൻ ആയി, അവൻ ബന്ധപ്പെട്ടാണ്, മറ്റുള്ളവരെ ഇടയിൽ, മറകൾ സുഷുമ്നാ പാത.

"നിങ്ങൾ ശരിയായ ആ വഴി .ഇന്നാണു കട്ട് ആണെങ്കിൽ,"അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. Canavero തന്റെ വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പ് പങ്കുചേരണമെന്ന് ക്ഷണിച്ചു, തന്റെ ഭാഗം ചെയ്തതു ഇപ്പോൾ അവരെ ഘട്ടത്തിലേക്ക് കാലം പറഞ്ഞു.

ഡോക്ടർമാർ എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങൾ നടത്തണം എന്ന് അല്ലെങ്കിൽ ന് പിരിഞ്ഞു. ഒരു തല ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് സന്മാർഗ്ഗികമായ?

"എനിക്കറിയില്ല,"ഓസ്കാർ Tuazon പറഞ്ഞു, അടുത്തുള്ള അലെഗ്സ്യാംഡ്രിയ യിലുള്ള ഒരു സർജൻ. "മനുഷ്യരിലും, പ്രധാന കാര്യം തലവനായ! ശരീരം ഒരു ചട്ടക്കൂട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഷെൽ ആണ്. അങ്ങനെ സുപ്രധാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ തല കാര്യമാണ്. ഒരുപക്ഷേ, ന്റെ പറയട്ടെ, ആരെങ്കിലും വലിയ എങ്കിൽ, ഐൻസ്റ്റീന്റെ പോലെ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ പരിപാലിക്കും കഴിയില്ല. "

Tuazon ഡെബീ Tuazon ഉപയോഗിച്ച് സമ്മേളനത്തിൽ പങ്കെടുത്തു, ഒരു നഴ്സ്, ഭാര്യയോട് 44 വർഷങ്ങൾ. അവൾ വക്കുന്ന ആയിരുന്നു.

ബഹുദൂരം പോകുന്നു പോലെ "ഞാൻ തോന്നുന്നു,"അവൾ പറഞ്ഞു. "നിങ്ങൾ കലാകാരന്മാരുടെ ഒരാൾ ഒരു തല ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക ഒരു കലാകാരൻ അല്ല ഒരാളെ ആ വ്യക്തിയെ കൈകള് ഇപ്പോഴും ഊരും വരുത്താൻ കഴിയും -will? കൈ ഇനിയും 'വിചാരിക്കുന്ന?അതിന് മുമ്പ് പോലെ അത് വിചാരിക്കുന്ന? എങ്ങനെ എല്ലാവരും അത്തരം പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി പോകുന്നത്?"

Canavero അവതരണത്തിലെ ഒരുത്തൻ തന്റെ മറുപടി ഉണ്ടായിരുന്നു: "നിങ്ങൾ വെട്ടി spaghetto, നിങ്ങൾ രംഗവുമായി ബാധകമായിരിക്കും, പിന്നെ ബൂം. "

guardian.co.uk © ഗാർഡിയൻ വാർത്ത & മീഡിയാ ലിമിറ്റഡ് 2010

വഴി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ഗാർഡിയൻ ന്യൂസ് ഫീഡ് പ്ലഗിൻ വേർഡ്പ്രസ്സ് വേണ്ടി.

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ