ചൊവ്വയിലേക്ക് കോളനിയാക്കുക എങ്ങനെ

How to colonize Mars

 

Guardian.co.uk നാൽഎന്ന പേരിൽ ഈ ലേഖനം “ചൊവ്വയിലേക്ക് കോളനിയാക്കുക എങ്ങനെ” സാറ Bruhns, യഅ്ഖൂബ് Haqq-മിശ്രയെ എഴുതിയ, theguardian.com വ്യാഴാഴ്ച 5th നവംബർ വേണ്ടി 2015 10.40 യുടിസി

നാസ പുറത്തിറക്കി ചൊവ്വാ ഒരു മനുഷ്യ ദൗത്യം വിശദമായ പ്ലാനുകൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ട്. ഇത് നാസ ഒരു ദീർഘകാല ഗോൾ വന്നിട്ടുണ്ടോ അവരുടെ റിപ്പോർട്ട് മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളിലായി മാർസ് എക്സ്പ്ലോറേഷൻ വെല്ലുവിളികൾ വാക്യത്തിൽ. ആദ്യത്തേത്, 'എർത്ത് റിലയന്റ്', സ്റ്റേജിൽ പകര്ച്ചവ്യാധികള് ഗവേഷണം ശ്രധിക്കുന്നു അന്താരാഷ്ട്ര ബഹിരാകാശ നിലയം. സ്റ്റേജ് ഗവേഷണ സ്ഥലം ഫലിക്കും മനുഷ്യസഹജമായ ഇടുന്നു 'ഗ്രൗണ്ട് തെളിയിച്ചു', ഭൂമിയിൽ നിന്നും ഏതാനും ദിവസം ശേഷിക്കുന്ന സമയത്ത്. 'എർത്ത് ഇൻഡിപെൻഡന്റ്' സ്റ്റേജ് ചൊവ്വയുടെ ഉപരിതലത്തിൽ മനുഷ്യരെ കിട്ടിയ പ്ലാൻ തികച്ചു.

നാസ ചുവന്ന ഗ്രഹത്തിൽ മനുഷ്യരെ അയയ്ക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നു മാത്രമല്ല സംഘടന അല്ല. SpaceX, ഡെന്നിസ് ടിറ്റോയുടെ ഇൻസ്പിരേഷൻ മാർസ് ഫൗണ്ടേഷൻ, ഒപ്പം മാർസ് വൺ എല്ലാ സന്ദർശിക്കാൻ ഒരു ലക്ഷ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു ചില കേസുകളിൽ പോലും ചൊവ്വയുടെ കോളനിയാക്കുക ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

ഏതെങ്കിലും രാജ്യങ്ങളുടെ സംഘടനകളും ചിലതും പര്യവേക്ഷണവും സ്ഥാപിച്ച് ആരംഭിക്കുംമുമ്പ്, ബഹിരാകാശ പര്യവേക്ഷണ സെറ്റിൽമെന്റും സംബന്ധിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര ന്യായപ്രമാണത്തിൽ നാട്ടുരാജ്യങ്ങളെയും സ്ഫുടം പരിഹരിച്ചു വേണം. സാധ്യതയുള്ള ചിലവ്, സാമ്പത്തിക-രാഷ്ട്രീയ, ബഹിരാകാശത്ത് പരമാധികാരം ഈ പ്രശ്നം അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് 'എന്ന ഈ ദൗത്യം പ്ലാനുകൾ വളരെ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന് ഉയർന്ന.

ഇപ്പോഴത്തെ ബഹിരാകാശ പര്യവേക്ഷണ നയം വലിയതോതിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നതിപ്രകാരമാണ് ബഹിരാകാശത്ത് ട്രീറ്റി, എഴുതിയിരിക്കുന്ന 1967. ഇത് ഉടമ്പടിയിൽ ബഹിരാകാശത്ത് വിനാശകാരിയായ ആയുധങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാളാകുന്നത് അതിന്റെ ഒപ്പു ബാറുകള്, സമാധാനപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സ്ഥലം ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു, ഏതെങ്കിലും ജ്യോതിർഗോളങ്ങളുടെ ഭൂമി അവകാശപ്പെട്ടായിരുന്നു നിന്ന് ഏതെങ്കിലും ജാതി നിരോധിക്കുന്നു ('നോൺ-appropriation തത്ത്വം' എന്നറിയപ്പെടുന്ന), ബഹിരാകാശ 'ജനങ്ങളിൽ പ്രവിശ്യയിൽ' ആ മനുഷ്യന്.

മനുഷ്യർ, ചന്ദ്രന്റെ പുരപ്പുറത്തായിരുന്നു മുമ്പ് ഔട്ടർ സ്പേസ് ട്രീറ്റി എഴുതിയിരുന്നു, ശീതയുദ്ധത്തിന്റെ സംഘർഷങ്ങൾ മൌണ്ട് ചെയ്ത പോലെ, അങ്ങനെ അങ്ങനെ മോശമായി സ്പേസ് പര്യവേക്ഷണ ഗതി സംവിധാനം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ ഉടമ്പടി പല വ്യവസ്ഥകൾ ജമാ അനിവാര്യവുമാണ്, ഇത്തരം വിനാശകാരിയായ ആയുധങ്ങൾ നിരോധനം പോലെ, ഒപ്പം മാത്രമായി സമാധാനപരമായ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി സ്പേസ് ഉപയോഗം. എങ്കിലും, നോൺ-appropriation തത്വത്തിലാണ് പരമാധികാര അവകാശവാദത്തെ കേവല നിയന്ത്രണവുമായി ഭാവിയിൽ സമരങ്ങളിൽ നയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ചൊവ്വാ ഏതെങ്കിലും നിർദിഷ്ട മനുഷ്യ ദൗത്യങ്ങൾ വേണ്ടി പൂർണ്ണ വിവരങ്ങൾ സമയത്ത് (പൊതു അല്ലെങ്കിൽ സ്വകാര്യ ഇല്ലയോ) പദ്ധതിയിടുന്ന ഇപ്പോഴും, colonizing അടിസ്ഥാന ണ്, ലളിതമായി പര്യവേക്ഷണം എതിരെയുളള, ആശങ്ക ഉയർത്തുന്നതും. ഔട്ടർ സ്പേസ് ഉടമ്പടിയോടെ നോൺ-appropriation തത്ത്വം 'പരമാധികാരം ക്ലെയിം മുഖാന്തരം appropriation നിരോധിക്കുന്നു, ഉപയോഗം അല്ലെങ്കിൽ അധിനിവേശത്തിന്റെ മുഖാന്തരം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ '. ഈ കോളനി ഉള്ളവ ആക്ട് ഉടമ്പടി വിരുദ്ധമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. എങ്ങനെ ഈ സംഘടനകൾ പരമാധികാരം ചൊവ്വയിൽ ഇറങ്ങിയ മുമ്പ് തീരുമാനിക്കാൻ പരിഹരിക്കാത്ത ആൻഡ് ജീവത്പ്രധാനമായ പ്രശ്നം ക്ലെയിം ഇല്ലാതെ കോളനിയാക്കുക ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

ഈ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു സാധ്യതകൾ വഴി സാമ്പത്തിക ചൊവ്വയിൽ വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുമത്രേ പകരം, ദേശം ശ്രദ്ധ ആണ്. പൊതു സ്വകാര്യ പാർട്ടികളും ചൊവ്വയിൽ കാലുകുത്തി അവരുടെ സ്വന്തം രാജ്യത്തെ നിയമമനുസരിച്ച് എല്ലാ നിവാസികൾ സന്ദർശകരെ-സമാനമായ വരെ ബാധകമാകും ഒരു അടിത്തറ നിവൃത്തിയാകേണ്ടതിന്നു അന്താരാഷ്ട്ര ബഹിരാകാശ നിലയം നിയന്ത്രിക്കുന്ന നിലവിലുള്ള നിയമ വ്യവസ്ഥകൾ. അവർ തങ്ങൾ എക്സ്ക്ലൂസീവ് സാമ്പത്തിക അവകാശങ്ങൾ പെരുമാറ്റവും ശാസ്ത്രത്തെ അവകാശപ്പെട്ടേക്കാം രാജ്യത്തുനിന്നു ഒരു പരിമിതമായ പ്ലോട്ട് മുറപോലെ കഴിഞ്ഞില്ല. എങ്കിലും, അത്തരം ഒരു 'എക്സ്ക്ലൂസീവ് സാമ്പത്തിക മേഖല' പരമാധികാരം ഏതെങ്കിലും ക്ലെയിമുകൾ കുറവുണ്ടോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഏതെങ്കിലും കോളനിയിൽ ഒരു ചൊവ്വയുടെ റസിഡന്റ് ഈ സോണുകളായി മുഖേന സമാധാനപരമായിരുന്നു വഴിപോകാതവണ്ണം, പോലും സ്വന്തമായി മറ്റൊരു അടിത്തറ സ്ഥാപിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. എങ്കിലും, മേഖല ഉൾപ്പെട്ടതിനാൽ എല്ലാ extractable വിഭവങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സ്ഥലവും എക്സ്ക്ലൂസീവ് ന്യായം,. ഈ നിർദ്ദേശവും പല നിലവിലെ ചൊവ്വയുടെ ദൗത്യങ്ങൾ റിസോഴ്സ്-വിളിച്ചുകൂട്ടിയ ഗോളുകൾ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുന്നു, തുടരാനായി കോളനി പദ്ധതികൾ അനുവദിക്കാനും, ഒപ്പം ഔട്ടർ സ്പേസ് ഉടമ്പടിയോടെ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുക.

ചൊവ്വയുടെ കോളനിവൽക്കരണം ദൗത്യങ്ങൾ പല വക്താക്കൾ അത്തരം ഏതെങ്കിലും ദൗത്യങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ആ സാധനം പറ്റാത്തവിധം ചൊവ്വയുടെ പ്രകൃതി പരിസ്ഥിതിയെ അശുദ്ധമാക്കുകയും, ശാസ്ത്രീയ ഗവേഷണം ദീനി അതുപോലെ ഗ്രഹത്തെ പ്രകൃതി സൗന്ദര്യം സത്കാരകർമങ്ങളിൽ. ഈ ആശങ്കയുണ്ട് പോരാടാൻ, എർത്ത് ദേശീയ പാർക്ക് സിസ്റ്റം സമാനമായ ഒരു ഗ്രഹങ്ങളുടെ പാർക്ക് സിസ്റ്റം സ്ഥാപിച്ചു കഴിയുമായിരുന്നു. പ്ലാനെറ്ററി പാർക്കുകൾ, മേൽ എർത്ത് ശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടെ ഇൻപുട്ട് അനുസരിച്ചു തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നിയന്ത്രിക്കുവാനും ലോകത്ത്-താഴെ എന്ന വിഭാഗീയത ഒരു സമവായം മോഡൽ നാസയുടെ ശതാബ്ദ സർവേ ബഹിരാകാശ ദൗത്യങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് വേണ്ടി. ചില പാർക്കുകൾ മാത്രമേ ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഭൗതികകാര്യങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു ആകേണ്ടതിന്നു, മറ്റുള്ളവർ ചൊവ്വയുടെ സ്വാഭാവിക പരിസ്ഥിതി ജീവരക്ഷക്കായി തികച്ചും സ്വര പദവിയും ആകേണ്ടതിന്നു സമയത്ത്.

ഇതുപോലൊരു പദ്ധതി മേൽ വിട്ടുവീഴ്ചയും മുന്നോട്ട് സമാധാനപരമായ വഴി നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എങ്കിലും, എപ്പോഴും കോളനിവാസികൾ തമ്മിലുള്ള പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാകും എന്നു, നോൺ-appropriation തത്ത്വം കോളനി സഹിതം പുറകിലേക്ക് പ്രത്യേകിച്ചും, ജാതിയും സംഘടന അവരുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് സാമ്പത്തിക മേഖല പൂർണ്ണനിയന്ത്രണം ചെലുത്താൻ കഴിയും പോലെ. ഒരു താൽക്കാലിക ട്രൈബ്യൂണൽ സിസ്റ്റം ഓൺ എർത്ത് ജസ്റ്റിസ് അന്താരാഷ്ട്ര കോടതി ഉൾപ്പെട്ട ഇല്ലാതെ ചൊവ്വയിൽ കുടിയേറ്റക്കാർ തമ്മിലുള്ള തർക്കങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു നല്ല വഴി ആയിരിക്കാം. രണ്ട് കോളനികൾ പരസ്പരം പോരാടി പോകുമ്പോൾ, അവരുടെ കേസ് മറ്റു കോളനികളും പ്രതിനിധികൾ അടങ്ങുന്ന ഒരു ട്രൈബ്യൂണലിന്റെ കേട്ടതും പരിഹരിച്ചു ചെയ്തേക്കാം. ഈ മോഡൽ കോളനിവാസികൾ ഇടയിൽ മാത്രമായി തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള സൂക്ഷിച്ചു ചെയ്യാൻ അധിനിവേശ താത്പര്യങ്ങൾ വേണ്ടി അനുവദിക്കുന്നു.

മുകളിൽ ഔട്ട്ലൈൻ പദ്ധതി മുന്നോട്ട് സാധ്യമായ വഴി ആണ്. എങ്കിലും, ജാതികളെയും സംഘടനകളും തുടരാൻ എങ്ങനെ ഒരു ഡയലോഗ് കടക്കുന്നതു അത് നിർണ്ണായകമാണ്. ചൊവ്വയിലേക്ക് കോളനിയാക്കുക ചെയ്യാൻ നിലവിലുള്ള പ്ലാനുകൾ അവർ പരമാധികാരം അവകാശപ്പെട്ട ചില പ്രശ്നം ഇടപെടും എങ്ങനെ സംബോധന ചെയ്തിട്ടില്ല. എന്നാൽ ഔട്ടർ സ്പേസ് ഉടമ്പടി ഒരു ജാതി പാർട്ടിയുടെ കീഴിലുള്ള ഏതെങ്കിലും സംഘടന ഉടമ്പടിയിൽ ന്റെ stipulations പാലിക്കുമെന്ന് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഒരുപക്ഷേ പരിഹാരം റീ-വിസ്തരിക്കാൻ ഉടമ്പടിയിൽ എന്നതാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് നോൺ-appropriation തത്ത്വം, ഒപ്പം ഈ നിബന്ധനയുടെ ഇന്നും പ്രസക്തമാണ് എങ്കിൽ നിർണ്ണയിക്കാൻ. അല്ലെങ്കിൽ പരിഹാരം കീഴ്വഴക്കമായി തീർപ്പാക്കൽ ഒരു രീതി മേൽ തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ഉടമ്പടി ഭേദഗതി എന്നതാണ്. കാര്യങ്ങളുടെ നിലവിലെ സംസ്ഥാന വളരെ അവ്യക്തമായ ആണ്, ആദ്യമനുഷ്യരായ ചൊവ്വയിൽ എത്തും മുമ്പ് ഒരു കോളനി ഭരണകൂടം നിശ്ചയിക്കപ്പെടുന്ന ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ സംഘർഷവും യുമായുള്ള തോന്നുന്നു.

സാറ Bruhns വിർജീനിയ സർവകലാശാലയിൽ ഫിസിക്സ്, ജ്യോതിശാസ്ത്രം പഠിച്ചു. അവൾ കൂടെ ചൊവ്വയിൽ പരമാധികാരം അന്വേഷണം ജേക്കബ് Haqq-മിശ്ര (haqqmisra) മുഖാന്തിരം യംഗ് സയന്റിസ്റ്റ് പ്രോഗ്രാം ചെയ്തത് സയൻസ് ബ്ലൂ മാർബിൾ സ്പെയ്സ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്. ഇവിടെ കാഴ്ചകൾ എഴുത്തുകാരന്റെ തനിച്ചുകണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

guardian.co.uk © ഗാർഡിയൻ വാർത്ത & മീഡിയാ ലിമിറ്റഡ് 2010

വഴി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ഗാർഡിയൻ ന്യൂസ് ഫീഡ് പ്ലഗിൻ വേർഡ്പ്രസ്സ് വേണ്ടി.