Hanga te ware taote whaihua transplant upoko tangata tuatahi ki te tākuta US

Surgeon promising first human head transplant makes pitch to US doctors

 

Powered e Guardian.co.ukTēnei tuhinga ui “Hanga te ware taote whaihua transplant upoko tangata tuatahi ki te tākuta US” i tuhituhia e Sam Thielman i Annapolis, hoki theguardian.com i runga i te 13 Rāhoroi Pipiri 2015 12.38 UTC

I te Paraire te ahiahi i te Hotel Westin i Annapolis, Maryland, ki te tūao mo te transplant upoko tangata tuatahi i tona taha, Hanga Dr Sergio Canavero he tono ki te kimi tākuta pai ki te awhina i te mahi a ia i te tukanga i te minenga o te hoa kaiwhakaako i te hui ā-tau o te American Academy o Neurological me Orthopaedic tākuta.

Mō i te hauwhā o te nohoanga homai ki a kāmera ataata, tripods me turanga rama. I roto i te tikanga ki te tiki i te tākuta press-friendly ki te mua o te piha, i tetahi o nga tae ki te tango i te hopuoro pupiti e tangi ana ki te kakari a tawhio noa Canavero: "'Scuse ahau, pēhi, E rite ana ahau ki mo ki a koe hoki atu, tēnā. He nui nui. "

Ko te kaupapa o te kaikörero o Canavero he tukanga tumanako ia ki te mahi i roto i te muri 24 marama, e karanga ana ia ia upoko Anatomosis tuku, "te rangi" e aore.

"Ki te teie mahana au i konei ahau e hoatu a matou i te kitenga katoa,"Ka mea a Canavero.

Tāpiri i te rata, e te mea kahore he mea pērā i te whaiaro, a ko te whāinga whakamutunga o tona kaupapa toronga ora.

No te haora e rua me te hawhe (I whakaritea te whakaaturanga mō 90 meneti) i roto i te mua o te minenga o te nuinga puru- me tākuta-waenganui neke hina-hāngai, Vitiviti Canavero te whanui o te piha roa i roto i te slacks cream me te koti-whero parauri, bespectacled, heua ana tona mahunga, titiro ano he moke rawa hip.

Sergio Canavero: transplant upoko tangata
Sergio Canavero e kerēme ka taea ki te kawe i roto i te transplant matenga ia. Whakaahua: Youtube

Pau ia te nuinga o te tuatahi hawhe-haora pupuhi atu kōrero i muri i kōrero, etahi e kaituhi, tae atu Kierkegaard me Arthur C Clarke, ētahi atu o tona whakaaro ake.

"Ki te wairangi te rangi, Ko crazier āhua, a me te hoatu okioki natula, ina tae mai te reira ki te mea e te reira ki a tatou katoa ka rite ki nga mea i runga i tenei ao,"Ka mea ia.

Te taote, o Turin Arā Neuromodulation Group o Italy, te hape i waenganui i te ngana ki te faauru i ona fanongó, keri hohonu ki te neave, me te goading nga ngaio hauora ma-rouru huihui i roto i te mua o te ia. I te hoê taime whakaritea e ia te angitu ā meāke nei o te tukanga ki te tauranga marama, ki te whakapakoko o JFK i runga i te mata i muri ia ia.

"Me haere tatou ki te marama, ki te whakamatautau ko wai tatou, ki te whakamātau i to tatou mau aravihi, ki te whakamātau i to tatou whakawhirinaki, kia kite i te aha te huru o te tangata tatou e!"Ka mea ia.

"Me mahi matou i te reira ki te whakamatautau Amerika! Me mahi tatou i te reira ki te kite, ki te he Ameliká tonu koe! A, no te ahau tupu ake ko Amerika te runga. "

Te fafau teitei i "billionaires American" utu, me te tautoko, Ka korerotia e Canavero te whakaminenga: "Haere mai ahau ki a koutou; Ahau pai tali ani manihini tenei ki te haere mai ma te haehaa i mua ia koutou ki te hanga i te take e taea tenei. "

Kua mea ia whakaaro ia ki te mahi i te tukanga rānei i roto i te US China ranei.

Kihai te haehaa i te kounga whakaaro te minenga ki te ite i roto i te Canavero.

"Koe o nga iwi katoa i te tikanga tino o te whaiaro, e kore i te tokonga,"Ka mea te taote tuatahi ki te tū i te uiraa i roto i te Q&He wātū. "He aha whaiaro ko te manawanui? Ko te tinana hou, ranei te whaiaro e mamae ia ki?"

"A ani ia koe,"Ka mea a Canavero.

Valery Spiridonov, te tangata nana nei tūao kua ki te mamae i te hātepe, korero iti i te haaputuputuraa, engari ko ia ahua o te moni nui. Werdnig-Hoffmann mate Spiridonov kua, ranei atrophy uaua tuaiwi. Te reira i te haaparuparuraa e, tu'unga mutunga mate i riro he takoha taonga kitea i runga i te tinana o te Russian-tau 30-tawhito. Īmēra Spiridonov Canavero i roto i te puru, i te timata kaupapa o te tākuta o te ki te farii i press aro.

Valery Spiridonov: transplant tūao pane
Valery Spiridonov: 'E whakapono ana ahau toku tinana, ko te tika rehe e hiahia ana ahau ki te i nekehia atu' Whakaahua: Corbis

Na ka whakahoki a Spiridonov te pātai.

"E whakapono ana ahau toku tinana, ko te tika rehe e hiahia ana ahau ki te i nekehia atu,"Ka mea ia. Korero ia o he ki te utu iwi ki te āwhina ia ia i tona tūranga i roto i te saliote iti i muri ki te atamira.

Ētahi atu kaiwhakaako, Said Canavero, Kua ui ahakoa kahore ranei te tikanga i te auau makanga nui o tuwhena okana me te alangá huaranga kia haere i te manawanui transplant tonu-tinana i roto i tona ngakau. Canavero ka korerotia ki a ratou ki te whakaaro ia ratou i roto i te wahi o Spiridonov.

"E whakapono koe e taea e koutou huru pei koe ki te wairangi, ki te haurangi,?"Ka ui ia ki Spiridonov.

"Ae,"Ka mea a Spiridonov. "Nga ra."

He aha e pā ana ki te iatuku filosilivá mārōrō?

Ko te atu pātai, o te akoranga, Ko ahakoa kahore ranei e taea te mahi. Tuhu Canavero ki te upoko huaranga i roto i te kiore pai whakamana i roto i te China, a ka mea i taua polyethylene glycol (Titi) - Kei te maha i whakamahia rite ki te wāhine, Kua engari kua kitea ki te whai tono mō tūroro wharanga filosilivá - tino taea e amuiraa i te pokapū pūkaha o te ua hoki tahi pai i muri i ratou i wehea.

Haukotia kotahi tākuta Canavero i te waenganui o tona kauhau ki te tohu i roto i taua, rite ki te taote iaia toto, I āwangawanga ia e pā ana ki, i roto i ētahi atu, te iatuku filosilivá mārōrō.

"Koe ka whaikupu tika tarai i roto i taua,"Ka mea ia. Canavero karangatia e ia ki te uru atu tona rōpū mahi, mea i mea ai ia i tona wahi, me te inaianei ko reira te wa mo te ki a ratou taahiraa ake.

Wehea nga taote i runga mehemea kahore ranei ki te mahi i te hātepe i te katoa. He he transplant upoko matatika?

"E kore ahau e mohio ki,"Ka mea a Oscar Tuazon, he taote e hāngai ana i roto i te Alexandria tata. "I roto i te tangata, te mea matua ko te upoko! Ko te tinana ko te anga tika ranei te anga. Na te reira i te matenga e te nui. Pea, kia mea o, ki te nui tētahi, rite Einstein, pea e taea e ia koe e tiaki. "

Tae Tuazon te amuiraa ki Edith Tuazon, te tapuhi me tana wahine o 44 tau. Ko ia, käore a.

"E ite e ahau kia rite ki te haere i te reira i tawhiti,"Ka mea ia. "Te mea whai koe i te transplant upoko o te tangata e te he toi, me te ki runga ki ki te te tangata e kore e te nei i te kaimahi mohio tena e taea ki te hanga i nga ringa e tangata, me te utu ano i nga ringa? E te ringa tonu, whakaaro?'E whakaaro, pera i te reira i mua i? Kia pehea te e haere aua mahi katoa ki te mahi tahi?"

Canavero i tona whakahoki ki taua tetahi i roto i te whakaaturanga: "Tapahia e koe te spaghetto, koe te tono titi, me te kotokoto. "

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Whakaputaina mā te Feed Guardian News mono hoki WordPress.

Tefito e pā ana