E taea ranei e tatou whakataka i te tukanga toulekeleká mā te maka ana te toto taitamariki ki te iwi pakeke?

Can we reverse the ageing process by putting young blood into older people?

 

Powered e Guardian.co.ukTēnei tuhinga ui “E taea ranei e tatou whakataka i te tukanga toulekeleká mā te maka ana te toto taitamariki ki te iwi pakeke?” na roto i te Tauira Ian i tuhituhia, mo te Guardian i te Rātū 4 August 2015 05.00 UTC

I runga i te ata August i roto i 2008, noho Tony Wyss-Coray i roto i te ruma amuiraa i te hōhipera Veterans Affairs i Palo Alto, California, tatari hoki te whakaminenga wiki o tona taiwhanga ki te timata. Wyss-Coray, he ahorangi o te Neurology i University Stanford, I ārahi i te kuao rōpū o kairangahau nei ako hoholo me neurodegeneration. Ka rite ki te tikanga, nga hui i take forgettable - te āhua āpitihanga o te ahunga whakamua pūtaiao e kore e tuku moni ano ki hitimahuta nui. Engari tangohia te mema taiwhanga whakaritea ki te korero i taua ra i runga i te kaupapa tuwhena, a i ia hua hou ki te faaite.

Haora Villeda, he ākonga Tohu Kairangi Mēpara ki te huruhuru mangu patipati me te goatee, i pau te tau mua nōfo'i i roto i te rangahau i huaina mahara ki te pūtaiao hauora natulá o nga tau waenga. I tūhura ia ranei te mea memeha noa tawhito a taea te āio e infusions o toto i te kuao. kihai i te whakapae rite heahea rite ai tangi reira.

whakahaeretia Villeda i rangahau whakamätau ki takirua o kiore hāparapara conjoined e faaite i te supply toto mo e rave rahi wiki. riro toto Young kiore i kiore pakeke, a riro toto kiore tawhito i nga taitamariki. hiahia Villeda ki te kite i te pānga i runga i to ratou roro. Neurons i roto i te toulekeleká roro ngaro ratou hononga me te tīmata ki te mate atu; te mutunga, Tīngongo te roro, me te riro iti whai hua. He rohe huaina te hippocampus, tino hira mō te mahara me te ako, Ko tetahi o te tuatahi ki te tupuheke ki tau, meinga haamana'oraa o te iwi, me ngā tukanga whakaaro ki te ngoikore.

ka mau te mahi a Villeda pūkenga. He roro kiore ko te rahi o te pīnati. Hei tango tetahi mo te tirohanga kore he uaua, engari ka i Villeda ki tapahia ia roro ki angiangi 1/25 o te mirimita matotoru te whakamahi i te cryomicrotome, he mīhini e rite te ripiripi benchtop teri. ka mau Villeda slivers maha i pā ana ki 40 kiore a ka poke ratou ki te tae e herea ki neurons hou. I raro i te karu e tu i roto i nga pūtau pēpi roro rite iti rakau parauri.

Te ra i te aroaro o te hui taiwhanga, tae wawe Villeda me tona hoa Kurt Lucin mō te mahi. Ki te Rākautā iti, kahakina Villeda ia wāhanga roro, tetahi i muri i tetahi, ki runga i te kiriata karu, a taua te iti āhua rakau parauri. ka mau te reira i haora: i ia e pā ana ki 200 slivers ki te tirotiro, i kiore tawhito, me te kuao. I muri totting ake nga neurons hou i roto i ia wāhanga, papaki ia i te tau ki te hōtaka tatauranga. mutu ia i muri i 10pm.

Ahakoa ko reira te mutunga, Villeda meinga ana Lucin noho ki a ia ki te chestnut te tau. "I te reira i te taua whakamātau roa. whakaaro ahau, ki te kore e mahi i te reira, te ia i konei. Ka taea e tatou e te haere, me te hopu i te inu,"Ka korerotia e Villeda ahau tata. pāwhiri ia he pātene i runga i te mata tohua "tātari". ka mau te hōtaka tatauranga nga raraunga katoa ka tātai i te maha toharite o neurons hou i roto i te roro o te ia rōpū o kiore. He taime i muri mai, pihai ake mahere pae i runga i te mata.

ka Villeda moe toru haora 'i taua po. Te ata i muri mai, ka tu ake ia i te hui taiwhanga, a whakakitea ana ki tona hoa he aha i toto taitamariki ki te roro toulekeleká. "Tera tetahi hiko nga korero i roto i te ruma,"Haamana'o Wyss-Coray. "Mahara ahau te kitenga i te whakapakoko hoki i te wa tuatahi, me te mea, 'Wow.' "Kiore Old e riro te toto kuao ite te pakaru o te tupu pūtau roro i roto i te hippocampus. i ratou e toru ki te wha nga wa rite maha neurons hou rite ratou ritenga. Otiia kihai i taua katoa: i te toto tawhito te pānga ritenga i runga i te roro o te kiore taitamariki, oro'a i te whanautanga o neurons hou, me te mahue ia ratou titiro tawhito i mua i to ratou wa.

i te manawa o te tahi atu aivanaa i roto i te ruma. Ētahi i feaa. I taea e te reira mau? "Taea e nui tenei,"Ka mea a Wyss-Coray. "Ki te tīmata te kiore tawhito ki te hanga atu neurons ina hoatu e koe a reira toto kuao? E he mīharo. "

Mai taua hui e whitu nga tau i mua, rangahau i runga i tenei kaupapa, kua oho i runga i tino. Kua arahina te reira i te tahi mau ki te kohuki e roto i te toto taitamariki kia takoto he raau ki te whakangaromanga o te koroheketanga. Ko te tikanga kia tukinotia nga āhuatanga whakahou ake i kitea o te toto taitamariki ki ore te hauora. Nga tumanako whakaara ratou okioki anake i runga i rangahau kiore. Kua tonu No hua kua kï i roto i te taata. Na ano, kahore he tangata kua ake titiro.

Ko e pā ana ki ki te huri i. I roto i te Oketopa 2014, whakarewahia Wyss-Coray te tamataraa tangata tuatahi o te toto taitamariki. I Stanford School o Medicine, Kei te hoatu infusions o wē toto i te iwi taitamariki ki te iwi pakeke ki te mate o Alzheimer. E tūmanakohia nga hua i te mutunga o te tau. Ko te reira i te whakamātautau nui ano hoki te pūmanawa hauora o te toto taitamariki.

* * *

Hoki te nui o te hītori, rapu te iwi ki te aukati toulekeleká ki te whakatutuki i te tahuti ore - ranei i te iti rawa ki te ora mo rau o nga tau. ēnei ra, pūtaiao ahu ki te whai whāinga atu tano. I roto i nga iwi taonga, Kua peia hauora taketake me fakalakalaka hauora ake roa mo te rau tau mua. E rima nga tau i teie nei, mo te wa tuatahi i roto i te aamu o te taata, reira ka kia atu mo-60raa atu tamariki i raro i rima tau. I roto i te 2050, ka kia e rua piriona iwi 60 pakeke ranei, tata whawhati te tau i tenei ra.

Muri taua tauanga takoto he raruraru nui. Kei te ora te iwi roa, engari e kore e tika ora ratou pai. Te pakanga tawhito ki ngā āhuatanga ma'i, pinepine maha i kotahi: mate pukupuku, mate romahā, mate ngakau, mate huka, kaiponapona, osteoporosis, tupu.

wē toto.
I roto i te tamataraa tangata tuatahi o nga pānga o te toto taitamariki, i University Stanford, Kei te hoatu infusions o wē toto i te iwi taitamariki ki te iwi pakeke. Whakaahua: Ralf Hirschberger / dpa / Corbis

kairangahau Medical ahu ki te rutu i enei mate motuhake. I muri i te katoa, He motuhake nga mate: panga mate pukupuku i te DNA mutated; mate ngakau i tanumia ake oko toto; tupu i ngā pūtau roro pakaru. Nga tukanga koiora e pou here nga pathologies rerekē te paua. ia, ka, Me ona ake maimoatanga. Otiia tango etahi kairangahau tetahi atu tirohanga: te taraiwa rahi o te mate i roto i te tau tawhito ko te iho koroheketanga. Heoi he aha e kore e whakaaroa maimoatanga mō te hoholo?

Kua mau te whakaaro i runga i, ahakoa te mea tonu tawhiti i auraki. mahi Kariko huna o Google, whakaturia i roto i 2013, ko maka ana rau o mirioni o tara ki rangahau anti-hoholo. Craig Venter, te kaipakihi iranga, Kua whakarewahia he kamupene huaina Human te pikinga ki te kitea te ira e arahi ki te ora roa. Na, Kua ui kaipūtaiao te US Kai me te Drug Whakahaere ki te whakaaetia mau tamataraa o taero pai-mohiotia, pērā i te maimoatanga huka, metformin, i roto i te tumanako o hurahia pānga anti-toulekeleká.

e kore ai Scientists aukati katoa te tukanga: hoholo Ko te whakauru ano puatakore me matatini o ngā huarahi rāpoi. Engari kia ako ratou me pehea ki te mutu huringa e pou here i te kino mate mau. e hiahia ana ratou ki te whakawhānui healthspan, e kore roa. He nui nga mau tĭtĭ. Neke atu i te te tekau tau i muri mai, te utu o te tiaki tupu i roto i Ingarangi anake ka whakatika ki £ 24bn, he 60% whakanui i runga i te utu i roto i 2007. Last tau, te Health Organisation World huaina te ara i roto i te ma'i e tika ki te taupori graying he wero hauora tūmatanui nui.

e kore ko Wyss-Coray te tangata tuatahi ki te fifili ranei kia takoto i te whakahoki ki te raruraru o te hoholo i roto i te toto tangata. Ko tētahi o nga rata matamua ki te tono e huhu toto ki te Meina iwi pakeke ko Andreas Libavius, he tākuta Tiamana, me te alchemist. I roto i te 1615 whakaminenga whakaaro honotanga ia nga pera o te tangata koroheke ki te hunga o te tangata taitamariki. i ia tumanako tiketike mo te tukanga. "Ka ringihia te toto wera, me te spirituous o te tangata taitama ki te tangata tawhito me te mea i te reira i te puna o te taitamarikitanga, a ka kia DG katoa o tona ngoikore,"Kī ia, i roto i te pūkete korerotia i roto i te Textbook o Bloodbanking me huhu Medicine e Sally Rudmann. Ko te reira i te mārama te pehea ka tahuri te reira i roto i; kahore he lekooti o te huhu tupu.

Nga tau pī o te Royal Society, whakaturia i roto i te Rānana i roto i 1660, ite etahi o nga ngā tuatahi i roto i te huhu toto. A, no te Robert Boyle, tetahi o ngā kaiwhakaū o te hapori, whakaemi te wishlist o kaupapa pūtaiao, ko te tomokanga runga "te roa o te ora". Kia tutuki ai, tumanako ia, na roto i te whakakapi toto tawhito ki hou.

Te ahunga whakamua i roto i te pūtaiao e neke atu i te tumanako. Ki te kahore he mohio o te rōpū toto āhuatanga coagulation ranei, i whakamate nga ngā huhu wawe. I mua i te roa, rāhuitia te tikanga i, tuatahi i roto i France, a ka Ingarangi. tautoko te popa i te ūhia ki roto i 1679, me te huhu, engari katoa mutu hoki te rau tau. A, no te whakaaetia moni i roto i te rongoa tona hoki, ko te aronga i runga i te whakaora i te mate, e kore e te tautururaa i te kaumatua.

Ko te reira 400 tau mai i Libavius ​​whakaarohia e taea te toto taitamariki Meina iwi pakeke. I te wa, ko tuwhena me mōrearea te whakaaro. Ahakoa hanga pūtaiao hou kua haumaru huhu toto, toto, e noho i te wai ngaro: Ferries reira nui atu i 700 pūmua me ētahi atu matū a tawhio noa to tatou mau tino; he tokomaha e whakaaturia, engari he aha te mahi ratou he iti mārama. hae Wyss-Coray i roto ia ratou he āhuatanga e orchestrate te tukanga toulekeleká. Ki te taea mahino pūtaiao pehea mahi ratou, te tukanga toulekeleká kia whakatakotoria ai whanau. taea te pakanga te reira i raro, ranei pea noa whakamuri.

* * *

A, no te ko Wyss-Coray i tona 20 me 30 matahiti, e kore nui tiaki i ia e pā ana ki toulekeleká. "Kahore matauranga o ta nga raruraru e koe,"Tata korerotia e ia ki ahau, i roto i tona reo Swiss-German ngohengohe. E noho ana i roto i tona tari i te hōhipera Veterans Affairs, e karapotia ana e ngā pukapuka i runga i immunology me te koiora, ko fashionably unshaven Wyss-Coray, ki te hua o te makawe kakaho me kanohi puru ngahau hanga e mōhiti nga mohiti pouri. "Na e kite ahau e tīmata te roro ki te pōturi iho. e kore ahau rite tere i tetahi ake i whai mea, mahara mata ranei. whakamahia ahau ki te kite i te tangata mo te meneti torutoru a hiahia mahara ahau to ratou mata. e kore i taea e ahau te mārama me pēhea e kore hiahia ratou mahara nei ko ahau. A inaianei tupu te reira ki ahau. ka porearea te reira i te crap i roto o ahau. "

Hoki Wyss-Coray, meinga hoholo kua nui ake atu i te bugbear whaiaro. I roto i te 2014, te hautaka whaimana US, Pūtaiao, ingoa tana mahi i runga i te kuao toto tetahi o ona apî o te tau. Kei te wā karangatia ia ki te hoatu a'oraa i hui me wānanga runga o te ao; i roto i te Hānuere, korero ia i te Economic Forum Ao i roto i te Davos. "I roto i te tata a'oraa katoa hoatu e ahau, iwi hanga kōrero ranei ngahau e pā ana ki vampires. "hinga hoki i roto i tona parahiraa ia, ka ngunguru. hoki crops ake tetahi atu pātai: "E e ahau te iwi tono ahau, 'E tango koe toto taitamariki?' "Fakapapau'i ia ahau e kore ko ia, ka wiria ake tona mata i roto i te wehi, engari te mea ohie ki te kite he aha ratou ui; titiro ia nui teina atu tona 50 tau.

Tony Wyss-Coray.
Tony Wyss-Coray ko te ahorangi o te Neurology i Stanford wānanga Whakaahua: Tony Wyss-Coray

ko Wyss-Coray te tuatahi i roto i tona hapu ki te haere ki te whare wānanga. Mai i te tīmatanga, whakaturia ana e ia ona mātanga i runga i te mahi i roto i te US. I roto i te 1993, ka timata ia ano he tohu paerua hoki i te pai-i titiro Scripps Research Institute i La Jolla, California, ako tupu HIV-pā. Te mahi arahina ki rangahau o Alzheimer, arotahi i runga i pehea te pūnaha ārai mate takaro he wāhi i roto i te mate. I roto i te 2002, piri ia kura hauora Stanford University o, i reira tonu ia i te mema manga.

Nui o te rangahau Wyss-Coray o runga kiore whakamahia o Alzheimer i ira e whakarerekētia ki te whakawhanake i te mate. He tenei ahua o te tamataraa fakangatangata nui. kiore a Alzheimer ngā te puka o te mate e rere i roto i te mau utuafare no te mea o irakētanga motuhake, heoi e kore e taea ratou e korero ki a matou nui e pā ana ki te takenga mai o nga momo katea o Alzheimer o, e pūkete hoki 99% o ngā take tangata. "Ho'ata tonu People: ki te kei koe he kiore, me te whai koutou Alzheimer o, e nehenehe ia tatou ia ora koutou, kahore raruraru,"Korerotia Wyss-Coray ahau. hoki te tangata, Heoi, kahore Kua mahi pera tawhiti.

Pōkaikaha e nga whāititanga o ona ngā, titiro Wyss-Coray mō huarahi pai ake ki te mārama me pēhea te whakatika tuatahi te mate i roto i te tangata. i roto i scans roro me whakamātautau hinengaro - e kore whakakitea tetahi mea e pā ana ki te mate i te taumata rāpoi. E kore e meinga e te reira tikanga ki ako i te roro o te hunga mate, rite kaipūtaiao i mea ai ngā: whakaturia nga huringa neurological mohio e arahi ki Alzheimer o e i roto i te nekehanga e rua ranei e toru tekau tau i mua i tūroro e pāngia, i auraa korerotia roro tawhito koutou pehea kino ka te pirau, engari e kore e pehea Ua tīmata te pirau.

miharo Wyss-Coray ki ai mau toto te whakahoki. mau tere toto Human 96,000 kiromita i te pera, uaua me tōiti o te pūnaha reretoto. honotanga te reira i roto i nga okana. He aha te mea tangohia toto ake ngā mōhiohio rite rere reira a tawhio noa te tinana? He aha te mea kitea tona āhua rāpoi te āhua o te roro, rite te pakeke te reira, ka puta ke ki te mate?

huihui ia he rōpū ao o pūtaiao tatini e rua ki te whakamatautau i te whakaaro. tātarihia ratou wē toto i neke atu i te 200 tūroro o Alzheimer, ka whakaritea nga pūkete ki te hunga i te iwi hauora. nga kitenga, whakaputaina i roto i 2007, kupu matua i hanga huri noa i te ao. Na roto i te ine i te taumata o etahi pūmua i roto i te wē, whakapono kapa Wyss-Coray o i kitea e ratou he ara tika ki te whakatau tau o Alzheimer i mua timata reira ki te tango i tona takoha. whakaturia Wyss-Coray ake Satoris, he kamupene tūmataiti, ki te rangahau hokohoko.

ko pai rawa ki te kia pono te ako. tautooraa i muri mai Wyss-Coray o ki te whakawhanake i te whakamātautau whakakitea ko reira hārakiraki. I roto i te akoranga o tenei mahi, Heoi, i haere mai puta noa te tahi mea tūmomo ia. ite ia e i roto i te iwi hauora, hinga nga taumata o etahi pūmua i roto i te toto ki te tau. Na roto i te 20 tau, i maturuturu iho kē te nuinga steeply. Na, ramped ake nga taumata o te tahi atu pūmua. Ētahi rererua tata'i toru i roto i te tau tawhito ranei. He aha te auraa te huringa, kahore tetahi i mohio.

* * *

Kotahi papa ake i te taiwhanga Wyss-Coray o Ko te tari o Thomas Rando, he kaiwhakahaere toketā neave me kawana o te Stanford Center i runga i te pikinga. I runga i tona tēpu noho te whakaatu iti o te matū taiwhanga karaehe me pinepine o itiiti iti o nga Repaima New York. Ko te Rando nei utua Wyss-Coray i 2002. "Ko auaha mīharo Tony,"Ka korerotia e Rando ahau. "Whakaaro ia e pā ana ki roro i roto i te horopaki o te kaiao katoa, rite te ātete ki te tangata te tangata i kite kauhanga o te roro. "

I roto i te 2005, Rando arataki i te raupapa o ngā nui e e riro tu'atiraa rahi ki te mahi Wyss-Coray o. Te pātai hiahia Rando ki te tūhura fakatefito i runga i ngā pūtau kakau. Me aukati ngā pūtau ki te noho hauora, me te i roto i te raupapa mahi pai te kopa o te tinana, engari i roto i te iwi pakeke, mutu pūtau kakau mahi ratou mahi - ko tenei he aha patunga whakaora kia nui pōturi rite tonu tatou. miharo Rando ahakoa pūtau kakau rahua i roto i nga kararehe tawhito no ratou kore ka te tohu tika. He aha te mea te tahi mea i roto i te toto taitamariki tahuri ratou ki muri i runga i ano? Pea i taea e ia te hanga iwi pakeke whakaora rite nohopuku rite pi.

whai wāhi ngā a Rando he tukanga rarahi engari fakaofo i roto i i tapahia kiore i haere nga hope, ka tuia tahi, i tukitukia e-i runga i-marutanga. tenei tukanga, pionie e te physiologist French 19-rautau Paora Bert, Kei te mohiotia ano parabiosis. mahi a Bert i runga i te kiore conjoined faaite e, ratou patunga i whakaorangia kotahi, whakawhanakehia te kararehe i te kotahi, pūnaha reretoto ngā.

Hoki te wa roa, ngā whai wāhi parabiosis i kaihōpara. I roto i te 1956, Clive McCay, he gerontologist American i University Cornell i whai i te rārangi rite o te rangahau ki a Wyss-Coray, fakamatala'i tona ake whakamātau ki te conjoin kiore i roto i te Bulletin o te New York Academy o Medicine. "Ki te kore e whakaritea nga kiore e rua ki ia atu,"Tuhituhi ia, "Ka kotahi tararua te matenga o te tahi atu te ngaro noa i te reira." Grim ahakoa ko reira, faahohonu mahi a McCay e whai ai te toto kuao āhuatanga whakahou ake i.

Ahakoa ka mau ake ngā o McCay atu pūtaiao a ka rite te akiaki i ngā hua, whakarerea te mahi i tōtika i roto i te 1970. Kihai hoki i mohio he aha te ki hanga o ratou kitenga, neke kairangahau i runga i ki ētahi atu kaupapa. Anake ka toetu'u parabiosis i i Stanford i tīmata pūtaiao ki te hanga tikanga o nga pānga anti-toulekeleká.

He rerekē Parabiosis tenei ra: He tino komiti matatika me kua pai ake te tikanga hāparapara. Kei te ira ki āu nga kararehe, na kahore he mōrea o te pato'iraa ārai. Kia kua whakahokia e ratou i te mahi, kararehe taurua ahu ki te kai te tikanga me te ki kia tahi ohanga. Otira kei te whakararuraru tonu te tukanga - e te mea he totoro ki te karanga i te kararehe hari.

Scientists i roto i te taiwhanga o Rando piri kiore tawhito, me te kuao hoki rima wiki, ka titiro i te pai o ratou e hanga ana roimata iti i roto i te uaua kiko. Te kuao toto whakahohe pūtau kakau i roto i te kiore tawhito e tere regenerated ratou uaua tūkinotia. Te kiore taitama, Heoi, peheatanga kino hoki ratou te rongo ki te toto tawhito. ka puhoi ratou pūtau kakau, a whakaorangia ake āta ratou te kopa. te kitenga o Rando tīwhiri o tetahi pānga rawa, engari e hiahiatia ana ake taunakitanga i mua ia i taea e whakaputa: i timata te kiore tawhito ki te tupu pūtau roro hou.

Nga hua arahina Wyss-Coray ko Rando ki te mahi. i mohiotia nga momo o te pūmua kite Wyss-Coray i ara, me te taka i roto i te toto ki te whai pānga i runga i ngā tukanga koiora. He aha te mea i peia ratou i nga huringa kite Rando i roto i te uaua? Ai ratou atoa te whakaora i te roro? Nui atu i te waitohu noa o te tau, nga pūmua ai hei tohu matū mō te tukanga hoholo ano.

Haora Villeda
kawea Haora Villeda i te rangahau wawe i runga i nga āhuatanga whakahou o te toto taitamariki. Whakaahua: Haora Villeda

ui Wyss-Coray tona ākonga PhD Haora Villeda ki te tirotiro. tupu ake Villeda i Pasadena ki te waho o Los Angeles. hiki ona matua i hetia i Guatemala i roto i te 1970, a tangohia ana mahi i roto i te wheketere, rite janitors ranei. riro ratou noho ture ka he tamaiti ko Haora. kihai i Villeda whakaritea i runga i te he kaiputaiao ka haere ia ki te kāreti i te University o California i roto i te LA. Otiia oaoa ia akomanga whaiaroaro: "Hinga tonu ahau i roto i te aroha ki te rangahau,"Ka korerotia e ia ki ahau. "Ko te whakaaro i tūhura koe te tahi mea tino hou, me te e taea e koutou haere ake ki to koutou ake ngā ki te feruri mea i roto i te mīharo." A, no ka korerotia e ia ki tona metua hiahia ia ki te waiho i te pūtaiao whare wānanga, kahore ratou i mohio ki tino aha te auraa ia. "Ka tango ratou e ahau ki toku taiwhanga paetahi ki te whakaatu ia ratou te mea ka titiro te pūtaiao rite,"Ka mea ia. "Whakaaro ahau e awhina tino matau ratou."

I muri aroaro Villeda tana mahi i runga i kiore conjoined ki Wyss-Coray i te hui taiwhanga i August 2008, haere ia i runga i ki te titiro i te pūmua i roto i te toto tawhito, me te kuao. kitea e ia e te kiore tawhito, rite te tangata tawhito, i ngā taumata tiketike o te pūmua i huaina CCL11 i roto i to ratou toto. Ki te patia koe CCL11 ki kiore taitamariki, heke ratou ako me te mahara. Te pūmua raruraru te tupu o neurons hou. takatakahi te kiore taitama ki te mahara te wāhi o te tūāpapa huna i roto i te pakari te wai, a tangohia ana roa ia ite i te wahi i reira i riro ratou te ru iti engari kino hiko. whakaputaina Villeda te rangahau te rohe i roto i 2011.

Otiia rahua te ako ki te whakahoki i te pātai nui: taea pūmua i roto i te toto taitamariki whakahokia nga aravihi hinengaro e kararehe tawhito ngaro? Whakamatautau ko tenei e kore te tikanga ngāwari. Ka taea te te uiui toe o te kiore i roto i te pakari te wai, engari e rua kiore tuia tahi? e riro te reira i taea ki te mohio ki te nui tetahi i arahina te tahi atu. Wyss-Coray whakapono e nui atu i te whakamātautau ki te kiore conjoined, anake te kōwhiringa i ki te tango i te toto i te kiore taitamariki, te muru i roto i nga pūtau toto, ka wero i te wē ki te hunga tawhito. tenei, rawa, ko uaua. Kotahi e loto kiore e pā ana ki 200 microlitres o wē, te inu kowhai e kei nga pūmua katoa. Ko nui hoki e rua werohanga ki tetahi atu kiore. Hoki te whakamātau e titau 10 werohanga ki 10 kiore tawhito, e hiahia ana koe ki te pūkawe te toto i 50 kiore taitamariki.

ko momou ki te mahi i te whakamātau Villeda. kihai i whakaaro ia e mahi i te reira. Otiia puta ke tona whakaaro, ka whakamana e ia inenga hiko i runga i poro o te kiko roro, a kitea e rongo ki te toto kuao whakakaha nga hononga i waenganui i neurons e i ngoikore i roto i te kiore tawhito. haere ia i mua ki te werohanga wē. i ia kiore kotahi werohanga katoa ra e toru hoki 24 ra. haere mai te wē i te kiore e toru-marama-tawhito, te ōrite o te tangata i roto i to ratou 20, a haere ana ki kiore 18-marama-tawhito, te ōrite o te tangata i roto i to ratou 60raa.

whakaari nga hua i. kiore Old homai taitamariki ārai wē riro anō i te whakamātautau wai-rīrapa, a hohoro mahara te whare herehere i reira i ratou riro mua he ru hiko. Whakaputaina ana e raua, ano he kiore hawhe ratou tau. "Ko e wa, whakakitea ahau Tony nga raraunga kotahi-i runga i-tetahi,"Ka korerotia e Villeda ahau. "I freaking ahau i roto i. Na ka mea ahau: 'E ahau kia kite i tenei ano hoki.' "

maongo kore nga tangata katoa i. Te hautaka Nature kapea e nga ako i roto i 2012; Ua ona kaiarotake kihai i te mahi he nui tupeke nui atu. Na Wyss-Coray me Villeda tonoa ana e ia haere ki te tānga tuahine, Nature Medicine. Nga ētita reira hiahia ki te mohio ïa pehea toto taitamariki i tauturu kiore tawhito. Villeda, nei i whakatuwheratia tika tona ake taiwhanga i te University o California i roto i San Francisco, mea e kitea ia i roto i.

He tirohanga mōkitokito o te pūtau wē i roto i te oko toto.
He tirohanga mōkitokito o te pūtau wē i roto i te oko toto. Whakaahua: Alamy

titiro Villeda i pehea toto taitamariki puta ke te ara e whakahuatia ira i roto i te kiore tawhito. ite e ia he rerekētanga ou wahi i roto i ira e te tauturu hononga neural te whakakaha me te haaparuparu, he tukanga tino hira mō te ako me te mahara. I roto i te hoholo noa, nga ira e whakahaere tenei "plasticity synaptic" riro paruparu. ramped ārai wē Young te mahi ira hoki ake ano.

Mai i te tauira o ngā ira pāngia, ata Villeda te huarahi hoki ki te regulator ariki i roto i te roro, he pūmua mohiotia rite CREB, e mahi ana ano he whakakā e tahuri i runga i ngā ira maha i kotahi, a he mauhaa i roto i te mahara, me te ako i te whanau. Ki te whakaū i wē taitamariki i mahi i roto i CREB, ākonga Tohu Kairangi a Villeda Kristopher Plambeck hangaia he huaketo e tahuri te regulator ariki atu. No te patia e ratou te huaketo ki kiore tawhito, i wē kuao he pānga iti nui i runga i to ratou roro. i mahi pai i nga kararehe, engari paku anake. whakakitea te reira e mahi wē taitama i roto i CREB, ahakoa e kore e anake.

whakaputaina te ako i roto i te Nature Medicine i 2014. tonu, waipuke īmēra i roto i ki te pouakaroto Wyss-Coray o. hiahia tūroro o Alzheimer infusions o te toto taitamariki. Na i maha billionaires koroheke. kotahi, e rere a tawhio noa i roto i te jet ki tona ingoa titirohia i ni'ai te taha, karangatia Wyss-Coray ki te whiwhia i muri-rōpū i tenei tau. (kihai ia i haere.) tuhituhi tetahi kaituhi ki te tuku atu rarua: ka mea ia i taea e ia te whakarato toto i nga tama a te mea e tau te pūtaiao e hiahiatia ana. I miharo Wyss-Coray. "Ko fakailifia e,"Ka mea ia.

Wyss-Coray me Villeda kihai i anake nga pūtaiao hanga ngongo i roto i tenei rohe. E rua ngā mema o te o te kapa i muri Rando o 2005 i neke pepa i runga i ngā pūtau kakau ki te University o California, Berkeley, te wahi i kitea e ratou i taua oxytocin, pinepine i huaina te aroha taiki, āio kiko uaua tawhito. tetahi, Amy wagers, i timata te mahi i Harvard. whakakitea ia e ka hoatu wē taitamariki, whai kiore tawhito ratou haamahu. I runga i te wīra, rere te kiore tukinotia hoki te haora i runga i toharite, whakaritea ki anake 35 meneti mō te hunga kāore.

tangohia wagers i kotahi take, mohiotia rite GDF11, rite te pūmua whakahou ake i roto i te toto taitamariki. I roto i te pepa tino tata o Villeda, whakaputaina i roto i te Hōngongoi 2015, kitea e ia te take tuarua, B2M, e tihi i roto i te toto o te kiore tawhito, rite e te reira i roto i te tangata tawhito: ka patia ki kiore taitamariki, B2M impairs ratou mau haamana'oraa.

Nga rangahau mata katoa i roto i te kotahi aronga. I roto i te rau o matū kitea i roto i te toto he pūmua e pupuri kopa taitamariki, me pūmua e meinga ratou koroheke atu. Wyss-Coray he whakapae: ka e whanau matou, he maniania ki pūmua e tauturu i to tatou kopa tupu me te whakaora i to tatou toto. i roto i te pakeketanga, nga taumata o enei pūmua paramu. Nga kopa e huna ratou kia whakaputa i iti no te mea whiwhi ratou koroheke, me te kakahu i roto i, ranei ai te taumata e tāmia e te hōtaka ira kaha. ranei ara, rite enei pūmua pro-taitamariki memeha i te toto, te kopa a tawhio noa te tinana tīmata ki te ma'ihia. Te tinana pahono na roto i te tuku pūmua pro-inflammatory, e hanga ake i roto i te toto, meinga mumura ma'i e pakaru pūtau me accelerates hoholo.

"Iriti i te mara katoa hou tenei. parau te reira ia tatou e te tau o te kaiao, ranei te okana rite te roro, e kore te tuhituhia i roto i te kohatu. Ko te reira ngohengohe. Ka taea e koe te neke i te reira i roto i te kotahi huarahi ranei te tahi atu,"Ta Wyss-Coray. "Ko te tata pūrākau e te tahi mea i roto i kaiao taitamariki taea te pupuri taiohi, a te reira pea pono. "

* * *

Ka rite ki te whakaaro pakihi, te huhu o te toto taitamariki whakaara momo katoa o wehi. whakaara te reira i te specter o te mākete pango macabre, te wahi taiohi tahe mo te Kawauatangaranci teitei, me ngā tamariki taitamariki haere ngaro i nga ara. Na reira ko te ati o kaihoko nanakia hoko wē rūpahu, wē haumaru mō te whaowhia tangata ranei. E kore e kiko nga wehi: hei hauora kua tetahi o nga rāngai tino moni no te kaimahi me te toi con.

Havocscope, he pātengi raraunga ipurangi, aroturuki te utu hou o tikanga katoa o taonga mākete pango me ngā ratonga. hoki 0 Ka taea e koe te hoko i te AK-47 i roto i Europe. ka utu te hoari rhino-haona koutou ,000. Nga ratonga o te rōpū o snipers hōia mua? E ka riro 0,000. Te rārangi ngā whekau tangata rawa, te nuinga pūkahukahu, whatukuhu, me ate. teie mahana, Ka taea e te kaihoko hauora titau e pā ana ki ,000 hoki to ratou tākihi. Te kaihokohoko okana te kairahurahu o te mahi e taea te hanga he pai hefty, hoko i te reira i runga i hoki 0,000 ki te manawanui taonga e hiahia he transplant.

I roto i te tahi mau whenua, i reira he kē he mākete ture mō te wē toto. I roto i te ara o te raruraru Bse o nga 1990, e kore e mau ô wē whakamahia i roto i te UK. Otiia i roto i te US, Ka taea e hanga kaituku 0 he marama (me ngā mateakí) i takoha wē. wehea te wē hou i te toto, ka hoki nga pūtau toto whero ki te bloodstream, i roto i te noho e pumau 90 meneti. whakamahia te wē kei roto i ngā tukanga hauora, ki te hamani disorders coagulation me tueke ārai. Ko tino tika te mahi, engari ki te whakamatauria wē taitamariki ki te whai pānga anti-hoholo, te mōrea o ngā Backstreet ka te ra'iei te whakanoho ki runga. A, no te ahau ka ui Wyss-Coray ki te hohaa te 'amanaki ia, titiro ia taumaha. "Aupito,"Ka mea ia. "Haere He e tonu ki te hei nutcases."

He tauari kino-take enei. kia kitea te tamataraa Stanford e wē taitamariki injecting noa ki te iwi tawhito e iti ranei kahore pānga. Wyss-Coray whakaae e hae ia rite nui. whakapono ia e whakahou ake i te iwi pakeke ai te tango i te māhī atu puai atu i wē tūturu. He ia i roto i te ngakau i te whakakotahitanga kukū o 10 ranei 20 āhuatanga pro-taitamariki i te toto taitamariki, i konatunatua ki te paturopi e haamou i te pānga o ngā āhuatanga hoholo kitea i roto i te toto tawhito.

i roto i te Hānuere 2014, whakaturia Wyss-Coray ake Alkahest, he kamupene e whai ana ki te wehe wē ki ona wahi Pākēha, a ngā ratou ki te puai, cocktail whakahou ake i. I roto i te Silicon Valley, pūtaiao pinepine te whakarewa kamupene tīmata-ake i runga i te tuara o te rangahau wawe-atamira - he tīaroaro o te arumoni me te pūtaiao e riri kia tonu etahi kairangahau i runga i. Sergio Della Haraha, he ahorangi o te roro hinengaro tangata i te University o Edinburgh, faaara e te hanga i te mahi i mua i te pūtaiao te mahi e taea whakaara i te taupatupatu o te pānga. "'Oku Totonu ke mahino mua Pūtaiao ka hoko,"Ka mea ia. "Tonu kia tatou taetuí ina e hoki whakamuri enei āhuatanga e rua."

i hanga Wyss-Coray Alkahest ki Károly Nikolich, he kaipakihi me te neuroscientist i Stanford, nei hiki ki te US i Hungary i roto i te 1970. tutaki ahau Nikolich i tona mahi i roto i Menlo Park i roto i te Hui-tanguru. Kei a ia te huruhuru angiangi, he ngutu hina tonu, me te ngakau ki tonu i te kōrero. Noho i te tepu i runga i te tuanui mahue ra-kopu, Nikolich, tukua ahau he kāri pakihi Alkahest. Te logo kamupene ko te droplet puru. Roto ko reira he kōpae koura.

Károly Nikolich.
Károly Nikolich, tahi-kaiwhakarewa ki Tony Wyss-Coray o Alkahest, te kamupene e ngana ana ki te tautuhi i te pūmua matua i roto i te wē e Meina te kopa tangata tau ranei. Whakaahua: Károly Nikolich

ka Nikolich ki mohio Wyss-Coray i 2005. i tangohia e ia i runga i te mahi o te kaiwhakahaere matua o te Neuroscience Institute i University Stanford me mo nga tau, Nikolich puritia ripa i runga i te ahunga whakamua Wyss-Coray o - i te whakamātautau toto o te Alzheimer ki nga āhuatanga whakahou ake i o toto taitamariki. Otiia kihai i reira tae noa ki te puna 2012 e mahere ki te hanga i puta te kamupene. i rere Nikolich ki Hong Kong ki te haere ki te hapu o Chen Din-Hwa, he kaimiriona Hainamana mohiotia rite te Kingi o Cotton miro. E toru nga tau i mua, i mate Chen, koroheke 89, ki te mate o Alzheimer. korerotia tona mokopuna Nikolich e ki te mutunga o tona ora, mohio papaki Chen tona ake whānau. Na ka i ia he huhu wē mo te huru auauhia, i te titiro ki te whai i te pānga mīharo. Ko mārama tona ngakau. Ko ia whakarere cogent.

korerotia Nikolich ratou e pā ana ki te rangahau Wyss-Coray o me te pūmanawa mō whakaora e hāngai ana wē-e ia faaapîhia i te roro toulekeleká. I mua i te roa, ka tahuri te whakahaere ki te tīmata i te kamupene. haumi te whānau i te tau i muri mai. Ua Alkahest whakapumautia te moni, me te rite ki te whakarewa i te tamataraa tangata tuatahi o te wē taitamariki.

fâ hopea roa o Alkahest - ki te tautuhi i te pūmua matua i roto i te wē e Meina ranei te kopa tau tangata, me te ka hanga he hua e whakamahi ia ratou - i taea te tango 10 ki 15 tau. I roto i te wā e tata ana, te kamupene e tetahi rautaki. I mua i tēnei tau, te Spanish u hua toto, Grifols, taumautia .5m hoki te 45% tĭtĭ i roto i te Alkahest. Ki tetahi atu .5m, ka bankroll te kamupene ake rangahau i roto i te utu mo tika ki ngā hua tuatahi o Alkahest. Neke atu i te te rua tau i muri mai, ka tango Alkahest wē tangata, me te wehe i te reira ki hautau e te hunga taonga i roto i te pūmua rerekē. ka ka kia whakamatautauria ia hautanga i roto i te kiore ki te kite, ki te whakanui i ratou mahi roro. Tetahi e mahi ka tere whakaurua ki tamataraa tangata, me te whakawhanakehia ki te whakatupuranga tuatahi o ngā hua.

Na te aha ka? Te tahi fifi rahi no te tūmanako o te wē therapy ko te supply iti. I roto i te marohi taratara i te ako kiore, whakatau tata Nikolich e kia rawaka hoki te hawhe anake te miriona o te ao o te supply wē katoa o te ao 15 miriona tūroro o Alzheimer. "Ko te tikanga o ngā pātai nui e pā ana ki te tangata e whiwhi maimoatanga, me te e kore e,"Ka mea ia.

* * *

He puku poto i te hōhipera Palo Alto Veterans Affairs Ko Stanford University o School o Medicine, kei hea te rere i te tamataraa Alkahest. Te wahine i roto i te tiaki o te tamataraa ko Sharon Sha, he mātanga i roto i te Neurology whanonga e Ahatia nui o tona wa ki tūroro e whai Alzheimer o. A, no te ahau tae i roto i te Hui-tanguru, Sha, he wahine tuo mai ki te pouri pokohiwi-roa makawe, I rere te mutunga hoki te hui i roto i tona tari tuatoru-witi. Otiia i whakaroa ia mo te take pai: i infusing ia wē taitama ki manawanui o te Alzheimer whakaurua i runga i te whakamātautau - he tukanga e kore e taea te tino rerenga o.

He iti te tamataraa Alkahest. Ka taea e Sha whakauru anake 18 iwi kaumatua 50 ki 90 ki ngawari ki te whakaōrite te mate o Alzheimer. Takitaha e tango te kōwae o kuao wē tangata saline ranei kotahi te wiki mo te wha wiki. ratou i te ono wiki i muri mai atu, ka whai wha atu wiki o infusions. Te hunga i wē wā tuatahi a tawhio noa whiwhi saline me te hurihia. whakamatapotia te tukanga te, na e kore te tūroro, e kore o ratou kaitiaki, e kore Sha ia, mohio ko wai te fariiraa aha. Puta noa i te tamataraa, ka titiro tākuta mō whakapainga hinengaro. Anake i te mutunga o te tamataraa, te taenga atu ano o Oketopa i tenei tau, ka Sha tātari i te kitenga.

Sharon Sha.
Ko Sharon Sha i tiaki o te tamataraa toto wē i Stanford University o School o Medicine. Whakaahua: Sharon Sha

takoto pātai Big mua. Ahakoa, ki te kahore o te tūroro whai hua i te wē taitamariki, Ko matara te rangahau i oti. Ko te wē mo te tamataraa mai i kaituku raro 30, a e kore e waiho te reira puai nui. Nga tūroro i runga i te tamataraa i tupu kua, a kia haere matara rawa kia ki te whakaora.

I mua i tēnei tau, John Hardy o University College London, e te te tino hua kairangahau o Alzheimer i Ingarangi, kite raraunga hou Wyss-Coray o i te hui i roto i Rānana. "E mea tino ngā mahi,"Ka korerotia e ia ki ahau. "Te rų te reira i katoa ake." Ka neongo ia, He tūpato Hardy; hae ia e ka hei wē taitamariki iti tōtika i roto i te iwi atu i roto i kiore, no te mea e ora te iwi kia nui roa, a i roto i te taiao i tawhiti atu rerekē. Ko, ka mea ia: "E mana'o ahau tonu ka tenei tohu tatou ki huarahi whai wāhi i roto i te toulekeleká ake te tikanga."

Ki te whakapai ake i tūroro ki infusions o wē taitamariki, ka hei kaipūtaiao miharo. Otiia e hiahia te kitenga ki te kia tāruaruatia, tano i te tahi atu hōhipera, me te i roto i atu tūroro, roto i te tikanga ki te riria kairangahau. Ki te tu tetahi hua te whakamatautau o te wa, ka neke i te rangahau i runga i, ki te faa'oo i te pai pota me tau i ai ki te hoatu wē, pehea roro tūroro 'huri, a ahakoa hanga whakapai ake i te rerekētanga tūturu ki te ora o te tangata e kore e taea e te tangata e mohio ki to ratou iho utuafare.

Na i reira he haumaru. Toying ki te tukanga hoholo ai backfire. āwangawanga Rando te e te kutētē pūmua pro-taitamariki ki te iwi mō te tau i taea e mutu ake hoatu ratou mate pukupuku. whakaae Wyss-Coray he reira he āwangawanga, engari tohu i roto i e puta wā roa-tupu taiaki therapy ki kia haumaru. "Matou tika e kore e mohio ki ano ranei e kore ranei e waiho hei raruraru,"Ka mea ia.

Ko atu upbeat e pā ana ki infusing tūroro ki pūmua pro-taitamariki mō te wā poto Rando. ai te tiki i te tangata toulekeleka he pokanga he whaowhia ki te tauturu ia ratou, ano he taiohi whakaora. "Kia mea a mahi reira. Ki te taea e koe te ngā kopa, me te whakapai ake i whakaora i tukitukia e i roto i te iwi pakeke, e e riro i te huarahi taea. e kore e waiho te reira e pā ana ki te hanga-tau 90-te pakeke taitamariki, ranei ora he iwi ki 150. te reira e pā ana ki te noho hauora, e kore roa ora,"Ka mea ia.

i roto i te 20 tau kua ora e Wyss-Coray i roto i te US, kua akina iho tona huru ki te hoholo i paruparu ki te manarūtanga. Te aha e ora i te kiore mō tau e toru me te tangata hoki 80? kite e ia ona pānga i runga i te taumata whaiaro rawa. whiwhi ia inoino ina hemo te kupu ki rite hohoro rite kotahi i reira haere mai, engari e mohio ana te nui kino me te mea mo te iwi fakatokanga'i nga tohu wawe o te tupu: ratou kupu me haamana'oraa paheke atu ki te pouri.

Nga kaitiaki o nga tūroro whakauru i roto i te tamataraa taitamariki-toto pupuri hautaka ki te tuhi pēhea te pai e mahi i te tūroro. I roto i to ratou whārangi kia tohu o te tumanako, e i roto i nga ra i muri i te whaowhia pea, he manawanui e he iti moka pai. "Ki te mau te reira mahi? e kia nui taua. e hinaaro i te reira nga manawanui,"Ka mea a Wyss-Coray. Ka kata ia. "Pea hiahia whai ahau ki te tahuri atu toku īmēra, me te haere he wahi ke."

• A pee i te roa Lau i runga i Twitter: @gdnlongread

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Whakaputaina mā te Feed Guardian News mono hoki WordPress.

Tefito e pā ana