Huawei Namoaka Ny P9 sy P9 Plus finday mba Raiso ny iPhone sy ny Vondron-kintana

Huawei Unveils P9 and P9 Plus Smartphones to Take on iPhone and Galaxy

Rising sinoa mpanamboatra finday avo lenta ho an'ny mpiara-miasa tamin'i Leica fiaviana roa-fakan-tsary vaovao finday tahaka ny miezaka ny hifaninana amin'ny farany ambony


Powered by Guardian.co.ukIty lahatsoratra mitondra ny lohateny hoe “Huawei Namoaka Ny P9 sy P9 Plus finday avo lenta mba handray ny iPhone sy ny Vondron-kintana” nosoratan'i Samuel Gibbs, fa theguardian.com tamin'ny Alarobia 6 Febroary 2016 13.31 UTC

Sinoa mpanamboatra Huawei dia misarom-boaly ny farany fikasana haka amin'ny finday avo lenta Samsung goavam-be sy Apple, Betting amin'ny lafiny roa fakan-tsary sy ny Premium famolavolana sy ny finday Android flagship vaovao.

The roa finday, ny 5.2in P9 sy 5.5in P9 Plus, dia manify, Vita amin'ny aluminium ary tery bezels manodidina ny Corning Gorilla Glass 4-voaaro efijery. Izy ireo dia dingana ao famolavolana sy ny kalitao ho an'ny Huawei.

Huawei P9 sy P9 Plus
Ny 5.5in Huawei P9 Plus amin'ny ankavia, ny kely 5.2in P9 eo ankavanana. Sary: Samuel Gibbs ho an'ny Guardian

Ny P9 sy P9 Plus hijery somary rehetra avo-end manaova toy izany koa fitaovana amin'ny kalitao, mafy orina mihevitra, mavitrika efijery sy ny tondro Sela Mpandray Hafanana mahazatra ny ambony fitaovana avy amin'ny Samsung sy Apple. Manana lehibe ihany koa izy ireo vatoaratra, microSD karatra slots, Huawei ny ambony-ny-ny-tsipika fomba amam-panao sy ny vaovao processors USB-C connectors noho ny mamaly ny.

Huawei, na izany aza, dia banky amin'ny fakan-tsary tanjaka mba nametraka azy masina ao amin'ny tsena feno olona Premium. Ny P9 finday no mizara roa ny fakan-tsary – iray ny 12-megapixel loko ary ny anankiray iray-megapixel 12 mainty sy fotsy – izay milaza hoe nambabo ny orinasa 200% fahazavana misimisy kokoa.

Michael Sykes, Eoropa vokatra ambony mpitantana ny Huawei, nanao hoe:: "Raha aoka amin'ny fahazavana misimisy kokoa ianao-mazava kokoa ambany fahaizany, fa ianao koa dia mahazo ambony kosa ratios amin'ny sary mainty sy fotsy, mba afaka manana tena maranitra sy miavaka mainty sy fotsy sary, ary afaka manampy halalin'ny fanazavana. "

Huawei dia nanampy endri-javatra maro toy ny hazavana miditra mavitrika fanitsiana, na tamin 'ny fotoana ny fandraisana ny sary sy araka ny zava-misy, mampiasa na fakan-tsary sy ny fahafahana hanaisotra eny fitaka toy ny mitokantokana ny zavatra ny lokony amin'ny mainty sy fotsy fototra. Ny mpanamboatra finday avo lenta nanjary Ny Sela Mpandray Hafanana sy ny rindrambaiko ampiasaina ao amin'ny P9 finday ao amin'ny fiaraha-miasa miaraka amin'ny fakan-tsary alemà mpanamboatra Leica, fantatra amin'ny avo-end sy ny Mitovy amin'ilay family mbola fakan-tsary.

Running ny colina

Huawei P9 tondro scanner
Ny tondro scanner ny indray mifanaraka fa ny Vady 8, mitovy amin'ny manify ny Google ny Rohy fitaovana. Sary: Samuel Gibbs ho an'ny Guardian

Huawei dia manantena fa ny P9 sy P9 Plus, ny kelikely kokoa izay ho hita ao amin'ny 16 Aprily for € 599 (£ 485) ary ny lehibe kokoa, taoriana kelin'ny ho € 749, Ho tsara lavitra noho ny 5m varotra ny tamin'ny taona lasa P8 ary 3m ny Huawei ny lehibe-efijery phablet ny Vady 8.

Ny orinasa tahaka ny fahatelo laharana faha-lehibe indrindra mpanamboatra finday avo lenta manerantany, amin'ny finday avo lenta 104m fotsiny mahery alefa in 2015 ary ny 7.3% zara tsena, araka ny tahirin-kevitra avy amin'ny Gartner.

Samsung nanohy ny nitarika 2015 maherin'ny 320m smartphone nivarotra sy 22.5% ny tsena, amin'ny Apple faharoa amin'ny 226m fotsiny eo ambany ny varotra sy ny 15.9% – mihoatra noho ny Huawei avo roa heny ny varotra.

Huawei P9 sy P9 Plus
The aluminium vatana, boribory lafiny famolavolana sy ny manify lalao mpifanandrina. Ny P8 Plus koa dia manana IR blaster an-tampon'ny. Sary: Samuel Gibbs ho an'ny Guardian

Fa na inona na inona ny fitaovana tsara, Huawei Miatrika ady iray avo toerana noho ny somary tsy fantatra marika ivelan'i Shina. Na dia efa mitombo, amin'ny Gartner ambony azy 1.8% amin'ny tsena anjara taona-on-taona, dia mbola lavitra fahatelo amin'ny Shina Lenovo sy Xiaomi Mitady handrapaka amin'ny ny haratsian'ny mpamingana.

Colin Giles, mpanatanteraky ny filoha lefitry ny Consumer Huawei Business vondrona nanao hoe:: "Efa miasa izahay ny lalana ny vidiny hevitra, ary ny faniriantsika dia ny hamoronana fitaovana avo-end izay mifaninana amin'ny Apple sy Samsung.

"Fa isika koa dia mila marika, izay midika hoe isika dia handeha ho any hanomboka tena anjara amin'ny mpanjifa ivelan'i Shina. "

Huawei P9
Ny Huawei P9 mifanaraka aina eo an-tànan'ny amin'ny somary svelte toetsika ho an-tariby amin'ny 5.2in efijery. Sary: Samuel Gibbs ho an'ny Guardian

Part ny olana fa ny marika no fa vahiny-to-Eoropeana anarana – endri-tsoratra Sinoa roa nanonona Hwa-dalana – izay ny barotra dia tsy maintsy adiresy. Giles hoy ny orinasa nasaina nataon'ny reinvesting ny voalohany fahombiazana ho any ambonin'ny velona dokam-barotra sy ny antsinjarany, manome ny P9 hanoto amin'ny finday avo lenta ny toeram-pivarotana.

Samsung Niatrika olana toy izany koa ny marika fankatoavana tany am-piandohan'ny taona 2000, fantatra ny ankamaroany noho ny teti-bola fahitalavitra ireo sady nitetika-bidy elektronika, fa ny orinasa Koreana nahavita hanandra-tena aza ny tapaky ny to-faramparan'ny taona 2000 amin'ny fanatsarana ny vokatra sy ny fampielezan-kevitra be dia be ny varotra.

Huawei dia tsy maintsy hanao toy izany koa tokony hanantena ny mivarotra izany ao amin'ny boky amin'ny farany ambony, finday avo lenta izay mandidy ny vidin-javatra ambony indrindra sy lehibe indrindra sisiny. Noho ny fihenan'ny ny mpifanandrina toy ny Sony sy HTC ao amin'ny Premium tsena ao amin'ny UK, ny P9 mety ho dingana tsara amin'ny lalana marina ho amin'ny Huawei.

Huawei P9 Plus
Huawei P9 Plus dia be lehibe kokoa noho ny P9, amin'ny 5.5in efijery, fa ny ankapobeny haben'ny ny fitaovana dia mbola somary ho phablet. Sary: Samuel Gibbs ho an'ny Guardian

guardian.co.uk © Guardian News & Media Limited 2010

Related Articles